Erich Kästner

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Erich Kästner (1961)

Emil Erich Kästner ( Dresda , 23 februarie 1899 - Monaco, Germania , 29 iulie 1974 ) a fost scriitor , scenarist și poet german . Este cunoscut mai ales pentru cărțile sale pentru copii .

Biografie

Dresda 1899–1919

Fiul lui Emil Richard Kästner, șaist și al Idei Amalia Augustin, femeie de serviciu și coafor , Kästner a crescut pe Königsbrücker Straße, la periferia orașului Dresda . Relația cu mama sa a fost foarte intensă chiar și la vârsta adultă: când Kästner locuia la Berlin și Leipzig, îi scria o scrisoare sau o carte poștală aproape în fiecare zi; în romanele sale tema mamei este foarte prezentă. Kästner și-a povestit apoi copilăria în autobiografia sa Als ich ein kleiner Junge war 1957 ( Când eram băiat ).

În 1913 a început să studieze pentru a deveni profesor, dar a părăsit școala în 1916 cu puțin timp înainte de a-și termina studiile. În 1914 a izbucnit primul război mondial care, așa cum a scris Kästner, „a pus capăt tinereții mele”. Kästner a fost proiectat în 1917 într-o companie de artilerie militară. Duritatea pregătirii sale și brutalitățile războiului l-au marcat profund, chiar și fizic, și l-au făcut să devină antimilitarist . La sfârșitul războiului, Kästner s-a întors la școală și a obținut diploma, Abitur .

Leipzig 1919–1927

Semnătura lui Erich Kästner

În toamna anului 1919 s- a înscris la Universitatea din Leipzig și a studiat istorie , filosofie , limba germană , literatură și teatru . Își continuă studiile făcând diverse meserii. Este, de asemenea, jurnalist și critic de teatru pentru prestigiosul ziar Neue Leipziger Zeitung . În 1925 și-a obținut diploma cu o teză despre Frederic cel Mare și literatura germană . În 1927 a publicat poemul erotic Abendlied des Kammervirtuosen cu ilustrații ale lui Erich Olsen și a fost dat afară din ziar . În 1927 s-a mutat la Berlin, deși a continuat să scrie pentru Neue Leipziger Zeitung sub pseudonimul de Berthold Bürger (cetățean al Berthold) în calitate de corespondent. Mai târziu va folosi mai multe aliasuri: Melchior Kurtz, Peter Flint, Robert Neuner .

Berlin 1927-1933

Anii berlinezi ai lui Kästner din 1927 până la sfârșitul Republicii Weimar în 1933 au fost cei mai productivi. Devine unul dintre cei mai importanți intelectuali din Berlin . A publicat poezii, articole și recenzii în cele mai importante periodice. A fost colaborator și critic de teatru pentru cotidianul Die Weltbühne . De asemenea, a scris în ziarele Berliner Tageblatt și Vossische Zeitung . În lucrarea completă a lui Kästner publicată în Germania în 1998 de Hans Sarkowicz și Franz Josef Görtz , sunt enumerate peste 350 de articole din 1923 până în 1933, dar numărul ar putea fi mai mare. S-a pierdut mult când casa lui Kästner a fost distrusă într-un bombardament din februarie 1944 .

În 1928 Kästner a publicat prima sa carte Herz auf Taille , o colecție de poezii din anii de la Leipzig . Această colecție de Gebrauchslyrik ( poezii de uz zilnic) l-a făcut un exponent principal al mișcării Neue Sachlichkeit (Noua obiectivitate), care, folosind un stil sobru, îndepărtat și obiectiv, a satirizat societatea contemporană. Au fost parte a acestei mișcări: Joseph Roth , Hermann Hesse , Carl Zuckmayer , Erich Maria Remarque , Thomas Mann și Heinrich Mann .

În toamna anului 1929 a publicat Emil und die Detektive ( Emilio și detectivii , traducere în italiană de Lavinia Mazzucchetti ), prima sa carte pentru copii și încă cea mai cunoscută dintre lucrările sale. Edith Jacobsen , editor și proprietar al editurii Weltbühnen-Verlag , a sugerat povestea detectivului. Au fost vândute peste două milioane de exemplare și au fost traduse în 59 de limbi. A fost o noutate în panorama literaturii pentru copii , o poveste ambientată în mod realist în orașul Berlin . Ilustrațiile din carte au fost desenate de Walter Trier și au contribuit în parte la succesul cărții .

Kästner a scris mai târziu alte cărți pentru copii de același tip: în 1931 Pünktchen und Anton Antonio și Virgoletta ; în 1933 Das fliegende Klassenzimmer The flying class ; și continuarea lui Emil und die Detektive în 1934 Emil und die Drei Zwillinge Emilio și tripletele . Toate ilustrate de Walter Trier . Aceste romane au fost traduse în Italia de Lavinia Mazzucchetti .

În 1931 , regizorul Gerhard Lamprecht l-a adus pe ecran pe Emil und die Detektive . Filmul a avut un mare succes, dar lui Kästner nu i-a plăcut scenariul . Ulterior a lucrat doar ca scenarist în studiourile de film Babelsberg , situate lângă Berlin .

În 1931 Kästner a publicat Fabian, Die Geschichte eines Moralisten ; Fabian, povestea unui moralist tradus în italiană de Carlo Coardi în 1933 . Povestea este situată la Berlin la sfârșitul anilor douăzeci și începutul anilor treizeci , ani în care Republica Weimar începe să se dezintegreze și coșmarul nazismului apare nu departe. În roman protagonistul trăiește viața dizolvată și neînfrânată a Berlinului din acei ani. După moartea celui mai bun prieten al său și abandonat de iubitul său, el părăsește orașul și se refugiază într-un sat. Aici încearcă să salveze un băiat care a căzut într-un iaz și îl îneacă în schimb. Fabian fuge pentru că nu a reușit să-și salveze prietenul și, în cele din urmă, nici măcar pe el însuși.

Din 1927 până în 1929, Kästner a locuit pe Prager Straße, în districtul Wilmersdorf din Berlin . Din 1929 până în 1944 a locuit pe Rocherstraße 16 în districtul Charlottenburg din Berlin.

Berlin 1933-1945

Kästner era un pacifist și era un adversar al regimului nazist , dar a rămas în Germania când naziștii au preluat puterea în ianuarie 1933 . La scurt timp a făcut o călătorie la Merano și Elveția , unde a întâlnit scriitori exilați. Nu i-a plăcut ideea exilului și s-a întors la Berlin . A vrut să povestească despre acei ani și ar putea să o facă mai bine de acolo, a spus el, chiar dacă poate Kästner nu a vrut să-și abandoneze mama. În epigrama Răspunsul necesar la întrebările de prisos ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) din Kurz und Bündig, el explică poziția sa:

Ich bin ein Deutscher aus Dresden in Sachsen
Mich läßt die Heimat nicht fort.
Ich bin wie ein Baum, der - în Deutschland gewachsen -
wenn's sein muß, în Deutschland verdorrt.

Sunt un german din Dresda, în Saxonia
țara mea nu mă lasă să plec.
Sunt ca un copac care s-a născut în Germania
și care, dacă este necesar, se va usca în Germania.

Kästner a fost arestat și audiat de mai multe ori de Gestapo . Cărțile sale au fost arse de naziști pentru că „contrar spiritului german” în 1933 și el însuși a fost martor. El a fost exclus din Nazi- controlată Reichsschrifttumskammer (Camera Reich Scriitorilor) pentru «atitudinea culturală bolșevică din scrierile sale până la 1933 ». Această excludere a fost, de fapt, o interdicție de publicare în al treilea Reich . Astfel, Kästner a fost nevoit să publice romane apolitice și distractive în Elveția , precum romanul Drei Männer im Schnee (traducere în italiană Three men in the snow ).

Sub pseudonimul lui Berthold Bürger, a participat la scrierea scenariului pentru filmul Baronul din Münchhausen ( Münchhausen ), produs pentru a sărbători 25 de ani de studio UFA din Berlin în 1943 . Filmul, în întregime colorat, este o aventură fantastică care trebuia să ridice spiritul în situația dificilă. Filmul a apărut după înfrângerea de la Stalingrad și a fost menit să distreze publicul, să-i facă să uite de realitatea dramatică de zi cu zi.

La începutul anului 1945 Kästner a reușit să evadeze din Berlin înainte de sosirea sovieticilor , refugiindu-se la Mayrhofen din Tirol , unde a rămas până la sfârșitul războiului. Despre această perioadă a scris un jurnal , publicat în 1961 cu titlul Notabene 45 .

Munchen 1945-1974

După sfârșitul celui de- al doilea război mondial, Kästner s-a mutat la München . El a lucrat ca un cultural redactor la ziarul Neue Zeitung și publicat copiilor periodice Penguin. A activat și în cabaretul literar, producând Schaubude ( 1945 - 1948 ) și Die kleine Freiheit (după 1951 ). A lucrat și pentru radio . În acești ani Kästner a scris numeroase lucrări despre național-socialism , al doilea război mondial și situația dificilă a Germaniei postbelice. Unele dintre acestea sunt: Marschlied 1945 ; Deutsche Ringelspiel și cartea pentru copii Die Konferenz der Tiere (Conferința animalelor).

Optimismul lui Kästner față de primii ani de după război face loc dezamăgirii într-un moment în care locuitorii Germaniei de Vest încearcă să revină la normal, pe măsură ce reformele economice de la începutul anilor 1950 aduc boomul economic rezultat numit Wirtschaftswunder (miracolul economic). Este, de asemenea, perioada în care începe Războiul Rece și Kästner, un pacifist acerb , nu este de acord cu cancelarul Adenauer și Realpolitik-ul său, care remilitarizează Germania de Vest , BRD , în cadrul NATO împotriva blocului sovietic și, în consecință, a Germaniei. RDG , care a format Pactul de la Varșovia . Kästner a fost vorbitor la demonstrațiile antimilitariste de la Oestermarsch , care protestau împotriva desfășurării armelor nucleare în Germania de Vest . Mai târziu a manifestat și împotriva războiului din Vietnam .

Kästner a publicat din ce în ce mai puține cărți, tot pentru probleme de alcoolism . Și nu a participat la niciuna dintre mișcările literare ale literaturii germane de vest din postbelic . În anii 1950 și 1960 a fost privit în primul rând ca autor al cărților pentru copii . Abia în anii 1970 , când lucrările sale din perioada Republicii Weimar au fost redescoperite, Kästner a fost considerat și autor al literaturii „serioase”. Romanul său din 1931 , Fabian, a fost transformat într-un film în 1980 .

În această perioadă Kästner a avut un mare succes. Cărțile sale pentru copii au fost traduse în numeroase limbi . Câteva dintre romanele sale s-au bazat pe filme . A primit numeroase premii: Filmband in Gold pentru cel mai bun scenariu pentru filmul Our Our Parents ( Das doppelte Lottchen ) în 1951 ; [1] premiul literar al orașului München în 1956 ; Premiul Georg Büchner în 1957 ; guvernul german i-a acordat Bundesverdienstkreuz în 1959 ; în 1960 a primit prestigiosul premiu Hans Christian Andersen și în 1968 Lessing-Ring .

În 1951 Kästner a fost ales președinte al Rețelei internaționale de educație post - secundară (PEN International) din Republica Federală Germania și a rămas în funcție până în 1961 . În 1965 a devenit președintele său de onoare. Kästner a fost, de asemenea, unul dintre membrii fondatori ai Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca internațională pentru tineret ) din München .

Kästner nu s-a căsătorit, dar a avut un fiu în 1957 , Thomas Kästner , pentru care și-a scris ultimele două cărți pentru copii Der kleine Mann și Der kleine Mann und die kleine Miss .

Kästner își citea adesea operele. În anii 1920 și-a înregistrat poeziile. În filmele bazate pe cărțile sale, el este el însuși naratorul . A înregistrat poezii , epigrame , cartea Till Eulenspiegel pentru Deutsche Grammophon . Kästner a fost, de asemenea, narator în teatru și la radio .

Erich Kästner a murit la 29 iulie 1974 în spitalul Neuperlach din München . A fost înmormântat la cimitirul Sf. Gheorghe ( Bogenhausener Friedhof ) din München .

Asteroidul 12318 Kästner poartă numele lui Erich Kästner .

Premii

  • 1951: Premiul de film german pentru cel mai bun scenariu pentru acești părinți noștri
  • 1956: Premiul de literatură al orașului München
  • 1957: Premiul Georg Büchner
  • 1959: Marea Crucea Federală de Merit
  • 1960: Premiul Hans Christian Andersen
  • 1968: Inelul Lessing [ neclar ] (împreună cu „Premiul literar masonic în limba germană”)
  • 1969: Premiul pentru film [ Vorbești engleză în Germania? ] pentru o muncă excelentă și de lungă durată în filmul german
  • 1970: Premiul cultural al orașului München
  • 1974: medalie de aur a capitalei de stat Monaco

Lucrări

An Titlu german Titlu italian (prima ediție) Notă
1925 Die Erwiderung auf Friedrich des Großen Schrift "De la Littérature allemande" teză
1928 Herz auf Taille poezii
1929 Emil und die Detektive Emilio și detectivii : roman pentru copii

Bompiani , 1931

cartea Copiilor
1929 Lärm im Spiegel poezii
1929 Leben în dieser Zeit roman
1930 Ein Mann gibt Auskunft poezii
1931 Arthur mit dem langen Arm cartea Copiilor
1931 Pünktchen und Anton Antonio și virgoletta : roman pentru copii,

Bompiani , 1932

cartea Copiilor
1931 Fabian. Die Geschichte eines Moralisten Fabian, povestea unui moralist , Bompiani , 1933 roman
1932 Das verhexte Telefon cartea Copiilor
1932 Der 35. Niciodată Pe 35 mai , adică Corrado pleacă spre Oceanul Pacific,

Vallardi , 1937

cartea Copiilor
1932 Gesang zwischen den Stühlen poezii
1933 Das fliegende Klassenzimmer Clasa de zbor , Bompiani , 1934 cartea Copiilor
1934 Emil und die Drei Zwillinge Emilio și tripletele : Roman pentru copii, Bompiani , 1936 cartea Copiilor
1934 Das lebenslängliche Kind poezii
1934 Drei Männer im Schnee Trei bărbați în zăpadă , Sperling și Kupfer , 1937 roman
1935 Die verschwundene Miniatur Miniatura furată , Sperling & Kupfer , 1936 roman
1936 Dr. Erich Kästners lyrische Hausapotheke poezii
1936 Der Zauberlehrling roman
1938 Până la Eulenspiegel Aventurile lui Till Eulenspiegel , Arnoldo Mondadori Editore , 1963 carte pentru copii , ilustrată
1938 Georg und die Zwischenfälle sau Der kleine Grenzverkehr Salzburg Adventure : Jurnalul domnului George Rentmeister,

Sperling și Kupfer , 1938

roman
1939 Die Doppelgänger roman
1940 Chauvelin oder Lang lebe der König!
1940 Das Haus Erinnerung piesă teatrală
1942 Münchhausen scenografie
1943 Zu treuen Händen piesă teatrală
1946 Bei Durchsicht meiner Bücher poezii
1948 Der tägliche Kram cântece și proză
1948 Kurz und bündig Epigramele
1949 Das doppelte Lottchen Carlottina și Carlottina , Bompiani , 1949 cartea Copiilor
1949 Die Konferenz der Tiere Conferința animalelor , Arnoldo Mondadori Editore , 1989 cartea Copiilor
1950 Der gestiefelte Kater Puss in Boots , Arnoldo Mondadori Editore, 1963 cartea Copiilor
1951 Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Abenteuer zu Wasser und zu Lande cartea Copiilor
1951 Peter Pan cartea Copiilor
1952 Die kleine Freiheit cântece și proză
1954 Die Schildbürger Oamenii lui Schilda , Janus , 1985 cartea Copiilor
1955 Die dreizehn Monate poezii
1956 Die Schule der Diktatoren piesă teatrală
1956 Leben und Taten des scharfsinnigen Ritters Don Quichotte carte pentru copii , ilustrată
1957 Als ich ein kleiner Junge war
1961 Gullivers Reisen cartea Copiilor
1961 Notabene 45 (Ein Tagebuch) jurnal
1962 Das Schwein beim Friseur cartea Copiilor
1963 Der kleine Mann Omul mic , Bompiani , 1964 cartea Copiilor
1967 Der kleine Mann und die kleine Miss cartea Copiilor

Filmografie

Notă

  1. ^ (RO) Aceste premii pentru părinții noștri (1950) pe imdb.com. Adus pe 14 iulie 2015 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 59.08462 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 2134 7917 · Europeana agent / base / 61613 · LCCN (EN) n50044640 · GND (DE) 118 559 206 · BNF (FR) cb11910149p (data) · BNE (ES) XX903196 (data) · NLA (EN) 35,261,023 · CERL cnp01275220 · NDL (EN, JA) 00,445,233 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50044640