Erimante

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Erimante este numele a două personaje ale mitologiei grecești care au luptat în războiul troian , ambele relatate în cea de-a șaisprezecea carte a „ Iliadei lui Homer” .

Mitul

Sub acest nume găsim doi războinici, ambii desfășurați în armata troiană , uciși la mică distanță unul de celălalt în timpul contraatacului aheilor condus de Patrocle în masca lui Ahile :

  • Primul (Iliada, cartea XVI, versetul 345) a fost ucis de Idomeneo , regele Cretei , lovit cu o suliță în cavitatea bucală.
( GRC )

" Τὸ δ 'ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησε
νέρθεν ὑπ 'ἐγκεφάλοιο, κέασσε δ' ἄρ 'ὀστέα λευκά ·
ἐκ δ 'ἐτίναχθεν ὀδόντες, ἐνέπλησθεν δέ οἱ ἄμφω
αἵματος ὀφθαλμοί τὸ δ 'ἀνὰ στόμα καὶ κατὰ ῥῖνας
πρῆσε χανών · θανάτου δὲ μέλαν νέφος ἀμφεκάλυψεν. "

 ( IT )

"Drept a trecut sulița prin gură,
chiar în interior, sub creier, a străpuns oasele albe:
dinții i-au ieșit, amândoi umpluți
ochii sângelui și din gură și până la nări
a suflat-o cu gura deschisă: un nor negru de moarte l-a învăluit ".

( Homer , Iliada , cartea XVI, versetele 346-350. Traducere de Rosa Calzecchi Onesti. )
  • Al doilea (Iliada, cartea XVI, versetul 415) a fost ucis, împreună cu alți războinici troieni, de Patrocle, când purta armele lui Ahile .

Bibliografie

Surse

  • Homer , Iliada XVI 345 și 415.

Traducerea surselor

  • Homer, Iliada, ediția a cincea , Bergamo, BUR, 2005, ISBN 88-17-17273-1 . Traducere de Giovanni Cerri

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Erimante&oldid=121744667 ”