Eugene H. Peterson

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Eugene Holland Peterson

Eugene Holland Peterson ( Washington , 6 noiembrie 1932 - Lakeside , 22 octombrie 2018 ) a fost traducător și teolog american , hirotonit ministru al Bisericii Presbiteriene .

Cea mai cunoscută carte a sa este The Message: The Bible in Contemporary Language , premiată în 2002 cu Gold Medallion Book Award [1] , o traducere idiomatică a Bibliei în engleza americană modernă care folosește abordarea de echivalență dinamică .

Biografie

Crescut în Kalispell , Montana, după ce și-a obținut licența în filosofie la Universitatea din Seattle Pacific, și-a absolvit licența în teologie sacră la seminarul teologic neconfesional din New York. și Master of Arts în limbi semitice de la Universitatea Johns Hopkins . [2] În plus, a obținut niște doctorate onorifice . [3]

În 1962, Peterson a fost unul dintre miniștrii fondatori ai Bisericii presbiteriene Hristos Regele nostru (PCUSA) din Bel Air , Maryland, unde a slujit timp de 29 de ani, până când în 1992 a fost numit profesor de teologie spirituală la M. James Houston la Regent College din Vancouver, Columbia Britanică. [4] [5]

Pe 12 iulie 2017, el a acordat un interviu agenției de știri creștine Religion News Service, în care a negat că și-a exprimat o opinie favorabilă cu privire la căsătoriile între persoane de același sex, care au fost autorizate de Biserica Presbiteriană Americană. După publicarea As Kingfishers Catch Fire , ultima sa carte, s-a retras din viața publică.

La 8 octombrie 2018 [6] , stările sale de sănătate s-au înrăutățit brusc și a fost internat în spital, din cauza unei infecții, potrivit fiului său. Peterson s-a stins din viață pe 22 octombrie, la vârsta de 85 de ani, după o săptămână de spitalizare pentru complicații ale unui infarct. [7] Încă zdruncinat de controversa cu privire la căsătoriile între persoane de același sex cu câteva luni mai devreme, conform amintirii familiei sale, el a petrecut ultimele zile în seninătatea credinței sale creștine. [8]

Mesajul

În prefața la cea mai cunoscută carte a sa, Mesajul: Biblia în limbajul contemporan , el a declarat că dorește să facă înțelesul biblic original mai ușor de înțeles și mai accesibil cititorului modern. El a fost convins de această posibilitate, deoarece cărțile Bibliei au fost scrise, citite și înțelese de oameni din toate categoriile sociale:

( EN )

„Când Pavel din Tars a scris o scrisoare, oamenii care au primit-o au înțeles-o instantaneu, Când profetul Isaia a predicat o predică, nu-mi pot imagina că oamenii au mers la bibliotecă pentru a-și da seama. Aceasta a fost premisa de bază sub care am lucrat. Am început cu Noul Testament în limba greacă - un limbaj aspru și zimțat, nu atât de curat gramatical. Tocmai am scris o pagină așa cum am crezut că ar fi sunat pentru galateni "

 ( IT )

„Când Pavel din Tars a scris o scrisoare, oamenii care au primit-o au înțeles instantaneu semnificația ei; când profetul Isaia a rostit o predică, nu-mi pot imagina oameni care merg la bibliotecă să o înțeleagă. Aceasta a fost premisa de bază sub care am lucrat. Am început cu Noul Testament în limba greacă - un limbaj nerafinat și dificil, nu atât de curat gramatical. Tocmai am scris o pagină în felul în care mi-am imaginat că va fi înțeleasă de galateni "

( Eugene H. Peterson, Eugene Peterson: Povestea din spatele mesajului , 25 februarie 2017 [9] )

Opera sa a fost influențată de WH Auden , Karl Barth [10] , Georges Bernanos , Charles Dickens , Fyodor Dostoevsky , George Eliot , William Faulkner , Giovanni della Croce , Marilynne Robinson și Teresa d'Ávila .

Notă

  1. ^ Câștigătorii Premiilor de carte de medalion de aur 2006 - categoria Biblii
  2. ^ Megan Rowe, Eugene Peterson, pastor și autor al versiunii biblice a lui Layman, moare la 85 de ani , în The Spokesman-Review , 22 octombrie 2018.
  3. ^ Pagina facultății Regent College , pe regent-college.edu . Adus la 11 noiembrie 2019 (Arhivat din original la 12 iunie 2018) .
  4. ^ Amintindu-ne de Eugene Peterson , Regent College, 22 octombrie 2018.
  5. ^ McFadden, Robert, Eugene H. Peterson, în vârstă de 85 de ani, savant a devenit pastor la domiciliu, moare , în The New York Times .
  6. ^ De fapt, Eugene Peterson nu susține căsătoria între persoane de același sex . Creștinismul de azi . 13 iulie 2017.
  7. ^ Eugene Peterson trăiește acum învierea , 22 octombrie 2018.
  8. ^ Mark Ellis, Eugene Peterson a vorbit cu „Îngeri” în timp ce se strecura , pe christianpost.com , 25 octombrie 2018. Accesat la 11 noiembrie 2019 ( arhivat la 11 noiembrie 2019) .
  9. ^ Clint Kelly, Eugene Peterson: The Story Behind The Message , pe archive.is , Lifeway, 25 februarie 2017.
  10. ^ https://vancouversun.com/entertainment/books/eugene-peterson-obituary-from-canada-with-love

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 39.541.301 · ISNI (EN) 0000 0000 8118 6839 · SBN IT \ ICCU \ RMSV \ 055 244 · LCCN (EN) n79141255 · GND (DE) 122 439 589 · BNF (FR) cb13551262t (dată) · NDL ( EN, JA ) 00650925 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79141255
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eugene_H._Peterson&oldid=121562467 ”