Eugenio Griffini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Griffini Bey în Cairo în 1899.

Eugenio Griffini ( Milano , 26 decembrie 1878 - Cairo , 3 mai 1925 ) a fost un orientalist , lingvist și profesor italian .

Biografie

Dintr-o familie bogată milaneză (tatăl său, Rocco, care a murit prematur la 25 februarie 1896 , era inspector-șef al municipiului Milano, iar mama sa, Maria Giacomina Reina, era vărul arhitectului și senatorului Luca Beltrami ), Eugenio Griffini era deja la o vârstă fragedă pentru limbile orientale și în special pentru arabă .

Studii

Pasiunea pentru limbile orientale s-a născut în el când participa încă la Regio Liceo - Ginnasio Alessandro Manzoni , unde l-a avut ca profesor pe Lodovico Corio [1] , care l-a pus în contact cu unul dintre foștii săi elevi, Giuseppe Caprotti. , din Magenta , care împreună cu fratele său Louis [2] înființase o casă comercială în Ṣanʿāʾ în Yemen, din care importa nu numai cafea , ci și covoare și obiecte orientale, precum și o cantitate mare de cărți și manuscrise .

Studiul său asupra limbii arabe a fost realizat mai ales de autodidact , dar cu rezultate atât de apreciabile încât arabistul austriac Eduard Glaser ( 1855 - 1908 ) a dorit să-l cunoască, l-a invitat pentru o scurtă ședere în Germania (la München , Paște 1897 ) și s-a oferit și să-și continue studiile orientale cu el. În schimb, Griffini a preferat să-și continue studiile de liceu, aprofundându-și cunoștințele de arabă în Biblioteca Ambrosiana , apoi regizată de Antonio Maria Ceriani .

În aceeași vară a anului 1898 a obținut diploma de liceu clasic și diploma de arabă, înființată recent, la Institutul Regal Oriental din Napoli (30 iunie 1898, ca extern). S-a înscris apoi la Facultatea de Drept a Universității din Genova , unde a absolvit în 1902 cu o teză despre dreptul islamic .

Chiar înainte de a termina universitatea, a făcut prima sa călătorie în Egipt (martie 1899); mai târziu a făcut alte câteva călătorii: la Londra și Paris în 1902, în Tunisia și Algeria în 1905, din nou la Tunis în 1907.

Manuscrisele yemenite

În 1908, cu ocazia unei mutări, s-a trezit în nevoia de a returna numeroasele manuscrise yemenite pe care Caprotti i le-a pus la dispoziție pentru studiile sale și temându-se că acesta din urmă le va scoate la vânzare, dispersând un neprețuit patrimoniu cultural. , s-a dat să facă pentru a găsi o modalitate de a asigura șederea lor la Milano. Ajutat de vărul său Luca Beltrami și de noul prefect al Ambrosianei, mons. Achille Ratti , a reușit să găsească 25 de binefăcători care au preluat la momentul respectiv suma substanțială de 30.000 de lire , necesară achiziționării manuscriselor și le-au donat Bibliotecii Ambrosiana . Aceste volume, care constituie așa-numitul „nou fond” al manuscriselor arabe, constau din 1610 codici, majoritatea diverse, care conțin peste 5000 de lucrări de interes istoric și filologic considerabil.

După această achiziție, Ambrosiana i-a încredințat lui Griffini sarcina de a întocmi catalogul, lucrare pe care a întreprins-o cu pasiune, catalogând, în diferite publicații ulterioare, primele 475 de coduri (întreaga serie A, B, C a catalogului) plus alte aproximativ șaizeci din seria H. Pentru a vă face o idee despre cât de vastă și solicitantă a fost această întreprindere, va fi suficient să ne amintim că Catalogul manuscriselor a fost finalizat mult mai târziu, cu contribuția lui Oscar Löfgren și Renato Traini , care au finalizat , după moartea lui Löfgren, abia în 2011. [3]

Războiul italo-turc

În 1911 a izbucnit războiul italo-turc , iar Griffini, care își îndreptase deja interesele spre studiul arabei din Libia , a venit să scrie un manual de arabă Tripoli cu un dicționar extins (care a văzut lumina editorului Hoepli în 1913), s-a pus la dispoziția Comandamentului Suprem și a plecat la Tripoli unde a ajuns la începutul lunii ianuarie 1912 . Aici a lucrat pentru a contacta direct cele mai influente personalități ale țării și pentru a cunoaște mai bine situația populației. El a fost responsabil pentru salvarea și reorganizarea Arhivei Turcești, care la început amenință să fie distrusă, precum și studii aprofundate de toponimie pentru pregătirea hărților geografice actualizate ale teritoriului. Șederea sa în Tripolitania a avut loc în două ocazii, timp de mai multe luni, în 1912 și în 1913.

Cu toate acestea, propunerile sale pentru ca ortografia să fie folosită în toponimia Tripolitaniei au găsit o opoziție neașteptată.
Spre sfârșitul anului 1914, de fapt, Griffini și-a exprimat dezaprobarea față de criteriile de transcriere adoptate de acesta, inspirat după toate probabilitățile de criticile exprimate de Carlo Alfonso Nallino . Toate acestea, dar și câteva motive familiale, l-au determinat să renunțe la postul primit de la Institutul Geografic Militar, așa că i-a scris lui Nallino însuși la 31 octombrie 1914 :

„La urma urmei, nu regret că am adunat atâtea ortografii și alte inexactități în numele locurilor și triburilor arabo-libiene, deoarece acest lucru m-a determinat să decid asupra unui pasaj la care mă gândeam de ceva vreme. În interesul arabilor -Libianul studiază și lucrează pe de o parte, care la Roma sunt mai mult la locul lor și în mâini mai bune decât aici cu mine, iar arab-yemenii studiază și lucrează pe de altă parte. Astăzi am trimis comunicarea deciziei către Direcția Institutului Geografic Militar, care, prin urmare, este acum obligată să se bazeze exclusiv pe dvs. pentru partea muncii care mi-a fost încredințată. [...] în cele din urmă motivele pentru care renunț în interesul Institutului și, de asemenea, pentru dificultățile mele materiale, călătoria planificată la Köln în perioada decembrie 1914-ianuarie 1915, asupra căreia am fost deja de acord [...]. A văzut cât de inexacte și nesigure erau notele mele; acum știe că câmpul este complet deschis inițiativei voastre și numai [...] folosiți-l în timpul călătoriei dvs. și apoi faceți-vă propriile lucruri cu el. Încă nu am transcris listele triburilor pentru că am multe de făcut la Ambrosiana, dar el le va avea cât mai curând posibil "

( Arhiva Institutului Carlo Alfonso Nallino pentru Estul Romei, A-Epistolario , sv «Griffini» )

Deși Institutul Militar Geografic Regal a continuat să se folosească de sfaturile sale, în 1914 a decis deci să se întoarcă la Milano pentru a relua lucrările de catalogare a manuscriselor, speră pe Mons. Ratti, care între timp a devenit bibliotecar al Vaticanului . Alături de catalog, Griffini a fost foarte implicat în ediția și publicarea voluminosului corpus de jurisprudență al lui Zayd ibn Ali , textul de referință al ramurii șiite a Zaydi , până acum puțin cunoscut și studiat (majoritatea manuscriselor yemenite conțin lucrări de zaidită zonă).

După întoarcerea din Libia, Griffini a obținut un lector gratuit și în 1916 a început să predea cursuri de literatură arabă la academia științifico-literară din Milano (care în curând avea să fuzioneze în Universitatea din Milano ).

În Cairo

Ulterior a obținut postul de profesor titular de arabă la Universitatea din Florența , unde, totuși, nu a putut susține cursurile, fiind între timp chemat la Cairo.

Prințul Fuʾād , viitorul rege al Egiptului , îl întâlnise pe Griffini în timpul frecventelor sale călătorii în Italia și stabilise relații personale excelente cu el. Când prințul, angajat în dezvoltarea universității egiptene , i-a oferit, în 1910 , o catedră pentru predarea etnografiei țărilor musulmane și a geografiei economice, Griffini a acceptat cu bucurie, dar evenimentele ulterioare, și în special parantezele libiene din 1912- 1914 l-a împiedicat să implementeze acest proiect.

Cu aceste premise, Griffini nu a putut refuza oferta făcută în 1920 de Fuʾād (care domnește acum cu titlul de sultan ), de a veni la Cairo ca bibliotecar de curte. Când, în 1922 , Fuʾād a devenit rege al Egiptului, Griffini a primit funcția de secretar al regelui.

În timp ce lucra în Cairo, Griffini s-a întors în Italia cel puțin o dată pe an, mai ales în vacanțele de vară, pentru a rămâne aproape de mama sa. Ultima sa ședere în Italia a fost în vara anului 1924. Înapoi în Egipt, a muncit din greu pentru a organiza Congresul Geografic Internațional , care a avut loc la Cairo în primăvara anului 1925. O indispoziție neglijată, tocmai pentru a însoți congresmanii italieni în vizită la Piramide , a degenerat în pneumonie și la 3 mai 1925 a murit la Cairo, la Spitalul italian Umberto I.

Regele Fuʾād I a decretat onoruri solemne de stat pentru el, iar trupul a fost returnat în patria sa în detrimentul regelui Italiei . Acum se odihnește în cimitirul Cireggio , deasupra lacului Orta , locul de naștere al familiei materne. Ca dispoziții finale, el a dorit ca toate cărțile și manuscrisele sale (1221 de lucrări tipărite și 56 de manuscrise) să fie donate Ambrosianei. O mică colecție a diferitelor sale cărți și scrieri este păstrată și la Biblioteca „Sormani” din Milano (Miola 1994-1995).

Onoruri

Cavaler al Ordinului Coroanei Italiei - panglică pentru uniforma obișnuită Cavaler al Ordinului Coroanei Italiei
- Roma, 29 mai 1913
Ofițer al Ordinului lui Nichan Iftikar (Tunisia) - panglică pentru uniforma obișnuită Ofițer al Ordinului lui Nichan Iftikar (Tunisia)
- Tunis, 14 iunie 1913
Ofițer al Ordinului Ismail (Regatul Egiptului) - panglică pentru uniforma obișnuită Ofițer al Ordinului Ismail (Regatul Egiptului)
- Cairo, 1925

Notă

  1. ^ Beltrami (1926), pp. IX-X.
  2. ^ A murit prematur de tifos în ʿanʿāʾ în 1889 .
  3. ^ Oscar Löfgren & Renato Traini, Catalogul manuscriselor arabe în Biblioteca Ambrosiana , vol. I, Antico Fondo și Medio Fondo , Vicenza, Neri Pozza, 1975; vol. II, Nuovo Fondo: Seria AD (Nr. 1-830) , Vicenza, Neri Pozza, 1981; vol. III, Nuovo Fondo: Seria E (nr. 831-1295) , Vicenza, Neri Pozza, 1995, eliberat după moartea lui Löfgren și dedicat acestuia de Traini; vol. IV, Nuovo Fondo: Series FH (Nos. 1296-1778) , Cinisello Balsamo (Milan), Silvana Editoriale, 2011.

Bibliografie

Principalele lucrări ale lui Griffini

  • Le diwan d ' al-Aḫtal . Reproduit par la photolithographie d'après un manuscrit found au Yemen. Cu prefață, glosare, tabele, renvois, variante și note par dr. Eugenio Griffini , Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1907.
  • Eugenio Griffini, Noi texte arabo-siciliene obținute din manuscrise ale bibliotecilor tunisiene și din manuscrisele jemeniene din Milano , Palermo, Virzi, 1910.
  • Araba vorbită a Libiei. Note gramaticale și repertoriu de peste 10.000 de cuvinte, fraze și expresii colectate în Tripolitania , Milano, Hoepli , 1913 (rist. Milano, Cisalpino-Goliardica 1985 - ISBN 88-205-0081-7 )
  • Eugenio Griffini, "Die jüngste ambrosianische Sammlung arabischer Handschriften", Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 69 (1915), pp. 63-88, XVIII pl.
  • Zayd ibn Ali , Corpus iuris: cea mai veche colecție de legislație și jurisprudență musulmană găsită până acum. Text arab publicat pentru prima dată pe manuscrisele iemenice ale Bibliotecii Ambrosiana, cu introducere istorică, aparat critic și indici analitici de Eugenio Griffini , Milano, Hoepli, 1919.
  • Eugenio Griffini, „Lista manuscriselor arabe, nouă colecție a Bibliotecii Ambrosiana din Milano”. Serie A (nr. 1-124); Seria B (nr. 125-256); Seria C (nr. 257-475), Revista de Studii Orientale nr. III (1910), pp. 253-278, 571-594, 901-921; n. IV (1911-12), pp. 87-106, 1021-1048; n. VI (1914-15), pp. 1283-1316; n. VII (1916-18), pp. 51-180, 565-628; n. VIII, (1919-20), pp. 241–367.
  • Lista completă a publicațiilor lui Griffini poate fi găsită în Beltrami (1926)

Funcționează pe Griffini

  • Francesco Beguinot , „Eugenio Griffini”, Buletinul Societății Geografice Istorice , 1925, pp. 405–407.
  • Luca Beltrami , Eugenio Griffini Bey (1878-1925) - Angela Codazzi, catalog de cărți tipărite și lista sumară a MSS de Dr Griffini referitoare la Biblioteca Ambrosian, Milano, Allegretti Tipografia 1926.
  • M. Campanini, „Eugenio Griffini: Khedival bibliotecar și interpret al culturii egiptene”, în: Roman H. Rainero, Luigi Serra (editat de), Italia și Egipt. De la revolta lui Arabi Pascià la apariția fascismului (1882-1922) , Milano, Marzorati, 1991.
  • Angela Codazzi, „Eugenio Griffini și Biblioteca Ambrosiana”, în: Lucrările conferinței „Lombardia și estul” , Milano, 1963, pp. 79-88.
  • Giorgio Levi Della Vida , „Eugenio Griffini”, Revista studiilor orientale 10 (1923-1925), pp. 726–730 (rest. În: GLDV, Anecdote și timp liber arabe și non-arabe , Milano-Napoli, Ricciardi, 1959, pp. 217–221).
  • Alessandra Miola, Colecția Angela Codazzi la Biblioteca „Sormani” din Milano cu lucrări de Giuseppe Ricchieri și Eugenio Griffini , teză de licență în Literatură Modernă, Universitatea din Milano, ay 1994-95, rel. Paola Carucci.
  • Carlo Alfonso Nallino , „Eugenio Griffini”, în Review of Tripolitania , II (1925), pp. 124-132.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 41.974.279 · ISNI (EN) 0000 0000 6128 2903 · SBN IT \ ICCU \ BRIV \ 001 819 · LCCN (EN) n87901873 · GND (DE) 116 835 605 · BNF (FR) cb13013078f (dată) · BAV ( EN) 495/89604 · WorldCat Identities (EN) lccn-n87901873
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii