Raportul Extrema

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Raportul Extrema este o expresie latină a cărei semnificație literală este „plan extrem”, „mod final”. Un exemplu de utilizare latină:

( LA )

«Relinquebatur, ut " extremam rationem " belli sequens quam plurimos colles occuparet et quam latissimas regiones praesidiis teneret Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret; idque accidit. "

( IT )

„I-a rămas, ca „ ultim curs ” de luptă, să ocupe cât mai multe dealuri și garnizoane cât mai mult spațiu posibil, pentru a împărți trupele lui Cezar; și așa s-a întâmplat ".

( Gaius Julius Caesar , De Bello Civiles , III, 44 )

Utilizarea în limba italiană a preluat, pe lângă semnificația inițială a „ultimului curs posibil de acțiune”, și cea mai specifică „remediu extrem” sau „ultima soluție posibilă”, adică soluția care trebuie utilizată atunci când toate remedierile posibile ale unei probleme date au fost deja încercate fără succes.

Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină