Fǎhuābù
Salt la navigare Salt la căutare
Fǎhuābù (法 華 部) ( TD vol. 09, secțiunea de la nr. 262 la nr. 277) este secțiunea canonului chinezesc care conține versiuni ale lui Miàofǎ Lianhua Jīng , (妙法 蓮華 經, sanscrită Saddharmapuṇḍarīkasūtra, Jpn. Myoho Renge Kyō , Lotus Sutra ). Include cele trei traduceri care au ajuns la noi:
- Primele date înapoi la 290 de Dharmarakṣa (223-300) , cu titlul ZHENG fǎhuā jing (正法華經, japoneză Sho Hokke Kyō, TD 263, 9.63-133).
- Al doilea, cel mai răspândit atât în China, cât și în Japonia , este o traducere de șapte numere a lui Kumārajīva (344-413) realizată în 406 cu titlul Miàofǎ Liánhuā Jīng (妙法 蓮華 經, japoneză Myōhō Renge Kyō , TD 262, 9.1c-) 62b).
- Al treilea, care este parțial, a fost finalizat la sfârșitul secolului al VI-lea. din Jñānagupta (523-600) și Dharmagupta (? -619) cu titlul Tiānpǐn miào fǎliánhuā jīng (添 品 妙法 蓮華 經, japoneză Tenbon myōhō renge kyō , TD 264). Această ultimă traducere în chineză se referă la cea a lui Kumārajīva, dar adaugă capitolul Devadatta (capitolul XII) care nu apare în traducerea lui Kumārajīva .
Este sutra fundamentală a școlii chinezești Tiāntái și a japonezilor Tendai și Nichiren (vezi Budismul Nichiren ).
De asemenea, conține cele două sutre considerate a fi prologul și epilogul Sutrei Lotusului : - Sutra semnificației infinite (無量 義 經, pinyin : Wúliángyì jīng , japoneză: Muryōgi Kyō , TD 276, 9.383b-389b).
- Sutra de meditație Bodhisattva Samantabhadra (觀 普賢 菩薩 行 法 經, pinyin : Guān pǔxiánpúsà xíngfǎ jīng sau, de asemenea, Pǔxián jīng , japonez Kan fugenbosatsu gyōhō kyō sau, de asemenea, Fugen Kyō , TD 277), 9.389-39
