Trupele Galactice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Trupele Galactice
Titlul original Trupele Galactice
Alte titluri
  • Starship Troopers - Space Infantry
  • Trupele Galactice
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1959
Prima ed. Italiană 1962
Tip roman
Subgen science fiction , opera spațială militară , Bildungsroman
Limba originală Engleză
Protagonisti Juan "Johnny" Rico
Editați datele pe Wikidata · Manual

Starship Troopers (Starship Troopers) este un roman de ficțiune al lui Robert A. Heinlein publicat pentru prima dată în 1959 .

Premiat cu Hugo în 1960 , este considerat o piatră de hotar în linia operei spațiale militare . Trei filme, o serie animată și diverse jocuri se bazează pe ea.

Istoria editorială

Scris ca un roman pentru copii pentru editorul Scribner , a fost respins de aceștia, încheind astfel lunga și fructuoasa colaborare cu Heinlein [1] . Infanteria spațială a fost publicată pentru prima dată în două tranșe, într-o formă prescurtată și cu titlul de Soldat al navei , în numerele din octombrie și noiembrie 1959 ale Revistei de fantezie și știință-ficțiune și în decembrie a aceluiași an, pe copertă tare [2] [3] .

Romanul a fost publicat pentru prima dată în limba italiană la 25 februarie 1962 , în seria SF Urania . A fost reeditat de mai multe ori, cu aceeași traducere, tot cu titlurile Starship Troopers - Space Infantry și cu titlul original Starship Troopers . [4]

Complot

Juan "Johnny" Rico este un tânăr dintr-o familie bogată care decide să nu lucreze în compania tatălui său și să se ofere voluntar ca infanterist spațial .

Povestea se desfășoară în calea sa militară, de viață foarte grea în recruta centre de formare în America de Nord, la prima linie în spațiu , în cazul în care Umanității între timp tocmai a intrat în război cu o rasă de ostil arachnoida extraterestri . În plus față de evenimentele de război, sunt prezentate informații despre viața de pe Pământ și alte planete .

Luptele cu care se confruntă Juan, nu numai fizic, ci în principal psihologic, îl vor transforma dintr-un frivol de optsprezece ani într-un comandant competent și responsabil.

Personaje

Juan "Johnnie" Rico
soldat de carieră al infanteriei spațiale mobile
Dubois
profesor de istorie și filosofie morală, fost locotenent-colonel al infanteriei spațiale mobile, mutilat de război
Charlie Zim
vorbitor de limbă engleză, sergent major , comandant de companie și instructor la Centrul de instruire pentru recrutarea infanteriei mobile spațiale, fost subordonat Dubois.
Raszak
Locotenent și comandant al escadrilei „Raszak's Break Neck” („Raszak Roughnecks”) al infanteriei spațiale mobile
Jelal
poreclit „Gelatina” („Jelly” în engleză), turc, sergent al infanteriei mobile spațiale, subordonat Raszak

Setare

Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor de science fiction nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Societate

În cursul narațiunii, filozofia și organizarea societății concepute de Heinlein pentru roman sunt prezentate nu numai de evenimente, ci și de lecțiile de istorie și filosofie urmate de Juan în timpul pregătirii sale și la școală (acesta din urmă sub forma de flashback-uri ).

Originalitatea sa reflectă bine ideile iconoclaste și nonconformiste ale autorului în domeniul social și politic, exprimate și în alte romane, și a stârnit controverse vehemente în public și critici. De asemenea, în acest caz, expunerea ideilor autorului este, în esență, încredințată unui personaj, profesorul de liceu Jean V. Dubois [5] , care promovează și susține o conștientizare din partea protagonistului.

Cadrul social și legislativ existent este rezultatul reorganizării după un război mondial care a avut loc cu cel puțin un secol mai devreme. Prin urmare, structura este prezentată ca stabilă pentru o lungă perioadă de timp. [6]

Federația terestră în care trăiește Juan este cosmopolită, fără nicio subdiviziune în state (originea filipineză a protagonistului poate fi văzută în ultimele pagini [7] ) și include Pământul și alte planete. Forma de guvernare se bazează pe un fel de meritocrație non-ereditară și auto-selectată, în care toți locuitorii se bucură de un grad considerabil de libertate în domeniile economic, sexual, de vorbire etc. dar nu cetățenia deplină, o condiție necesară pentru a se bucura de electorat activ , electorat pasiv și posibilitatea de a preda istorie și filozofie. [8] Originea acestui sistem datează de la decizia unor veterani , în perioada haosului de după război, de a-și rezerva decizii importante, începând în special de la judecarea și executarea colegilor soldați care au comis infracțiuni.

Cetățenia este prerogativa exclusivă a celor care au efectuat serviciul federal voluntar pe durata minimă așteptată de doi ani. Heinlein prezintă câteva dintre posibilitățile Serviciului Federal, care nu este neapărat militar: pe lângă principalele arme și corpuri militare, include cercetări științifice, lucrări publice pe alte planete și chiar acționează ca un cobai pentru noi medicamente, unde candidatul nu este utilizabil în mod profitabil. în nici o altă sarcină. În această perioadă de serviciu voluntar, cetățeanul aspirant este supus trupului și sufletului protecției și binelui Federației. Este posibil să întrerupeți serviciul în orice moment, cu singurul efect al unei excluderi permanente din drepturile politice active și pasive.

Deoarece există o egalitate perfectă de sex și etnie, toți voluntarii adulți pot participa cu șanse egale. Serviciul este un drept necondiționat al tuturor, indiferent de adecvarea lor pentru sarcini specifice. Într-un pasaj referitor la recrutare, un medic îi explică protagonistului că singurul motiv pentru nepotrivirea serviciului federal este incapacitatea de a înțelege semnificația jurământului care trebuie depus. În timp de pace, solicitanții sunt descurajați în mod obișnuit de descrierile sângeroase ale pericolelor și dificultăților serviciului.

În ciuda acestui fapt, regimul politic al romanului nu poate fi considerat un regim militarist în sens strict, deoarece exercitarea drepturilor inerente cetățeniei este suspendată până la sfârșitul Serviciului Federal și pentru cei care aleg la sfârșit să se alăture acestuia definitiv ca membru de carieră, de exemplu ca ofițer. Prin urmare, militarii în serviciu activ sunt excluși atât de la funcțiile elective (și, prin urmare, de la putere), cât și de la dreptul de vot.

Potrivit doctrinei, o persoană care a ales în mod voluntar să finalizeze cel puțin doi ani de serviciu federal este, prin auto-selecție, mai bine înzestrată cu un sentiment de responsabilitate publică și, prin urmare, este „mai aptă” să exercite drepturi politice active și pasive. Un alegător ales în acest mod ar fi mai probabil să-și exercite dreptul de vot în mod responsabil, deoarece ar fi arătat în practică că este gata să plătească personal un preț considerabil (doi ani din viața sa) pentru a-l câștiga. În mod similar, un candidat pentru o funcție electivă ar fi mai probabil să se dovedească a fi un servitor eficient al afacerilor publice, deoarece ar fi arătat deja că este dispus să se pună fizic în slujba societății. Această temă apare de mai multe ori în lucrările lui Heinlein sub acronimul TANSTAAFL ( Nu există așa ceva ca un prânz gratuit ): literalmente, „nu există mese gratuite”; la figurat, doar ceea ce se dobândește cu efort și sacrificiu are valoare reală pentru individ. Prin urmare, autorul critică în mod deschis principiul atribuirii universale, „prin dreptul de întâi născut”, a drepturilor politice.

Cartea condamnă în mod explicit militarismul tipic ideologiilor totalitare din secolul al XX-lea, la care opera lui Heinlein a fost asimilată de unii critici. Recrutarea obligatorie și subordonarea totală sunt considerate absurde și dăunătoare: simțul datoriei și dispoziția de a exercita responsabilitățile unui cetățean nu pot fi impuse, nici angajate, nici induse cu propagandă și îndoctrinare, sub pedeapsa respingerii. Ele apar spontan la anumite persoane și sistemul voluntar al Serviciului Federal este prezentat ca un criteriu meritocratic simplu și eficient în selectarea accesului la drepturile politice pentru astfel de indivizi.

Există, de asemenea, o critică explicită a „ democrațiilor secolului al XX-lea” care, potrivit romanului, a căzut pentru că „oamenii erau înșelați că pur și simplu puteau vota pentru tot ce doreau ... și că puteau să-l obțină fără efort, transpirație , sau lacrimi ". Personajul colonelului Dubois, considerat în general ca vocea lui Heinlein, a numit celebrul pasaj din Declarația de Independență a Statelor Unite privind drepturile inalienabile „la viață, libertate și căutarea fericirii ” ca fiind nerealiste. Nimeni nu poate împiedica căutarea fericirii, dar profesorul Dubois afirmă că drepturile la viață și libertate sunt departe de a fi inalienabile: ele există doar dacă sunt cucerite, cultivate și apărate activ, adesea cu prețul unor mari suferințe și sacrificii.

Critici similare sunt adresate comunismului și tehnocrației („guvernul creierului”), care nu asigură automat răspunderea civilă a celor care aspiră la funcții publice.

Infracțiunea este prezentată ca un fenomen acum rar și aparținând trecutului, mult redus prin utilizarea pedepselor corporale („pedepse neobișnuite”, vezi al 8-lea amendament ). Biciul sub supraveghere medicală, aplicat și în școli, a înlocuit pedepsele cu închisoarea și se caracterizează printr-un stigmat social limitat pentru cei care se confruntă cu aceasta. Potrivit autorului, durerea fizică este mecanismul natural de apărare, dezvoltat de-a lungul a milioane de ani de evoluție, ceea ce face ca individul să conștientizeze propria sa conduită ca un risc pentru propria supraviețuire: autorul o denunță ca irațională și „pseudo-științifică „refuzul de a utiliza acest mecanism de apărare pentru a educa pentru„ supraviețuire socială ”. Pedeapsa capitală , prin spânzurare , este aplicată numai pentru infracțiuni foarte grave [9] , atât de inumane încât, potrivit autorului, probabilitatea de a descuraja făptuitorul de a le repeta este minimă. [10] Pedeapsa cu moartea ar fi deci un mecanism de apărare socială, prin eliminarea individului ca sursă de pericol. Autorul, spre deosebire de alți susținători ai pedepsei cu moartea, pare să excludă eficacitatea acesteia ca factor de descurajare. Închisoarea pe viață este considerată cruditate inacceptabilă și costisitoare.

Exercițiul menținerii ordinii este deci fără compromisuri, dar nu autoritar și, potrivit autorului, citând textual, „în esență binevoitor în intenție”.

Tehnologie

În roman, tehnologia , predominantă pentru război, nu este descrisă în detaliu, cu excepția navelor spațiale și a costumelor de putere; Johnny Rico are accesorii moderne, cum ar fi armele atomice portabile, dar folosește cărți care pot fi tipărite pentru studiu.

Navele spațiale

Navele spațiale descrise în roman sunt doar cele militare în forțe cu infanteria spațială, deși există indicii de transport și nave de croazieră. Navele îi transportă pe infanteriști pe orbită în jurul planetei pe care se va desfășura misiunea și apoi trag focul capsule care conțin infanteria în costum de putere direct la suprafață. În călătoriile interstelare, navele sunt propulsate de ipotetica propulsie Čerenkov , care le-ar permite să călătorească mai repede decât viteza luminii . Într-un pasaj este indicat modul în care o navă spațială cu acest tip de propulsie poate parcurge distanța dintre Soare și Capella în șase săptămâni . În carte, distanța indicată este de 46 de ani lumină, deci viteza ar fi puțin mai mare decât cea a unui an lumină pe zi.

Heinlein nu intră în detaliu cu privire la tehnologie: ideea din spatele propulsiei nu este explicată, la fel cum nu este specificat sistemul prin care gravitația artificială este generată la bordul transportului.

Navele spațiale militare sunt pilotate în principal de femei, considerate a fi mai dotate cu abilități de calcul, probabil imaginate manual și fără computer.

Costum îmbunătățit

Un exemplu de costum de putere, un concept popularizat de roman

În centrul poveștii se află „costumul de putere”. Acest instrument este descris ca un imens costum de scufundare , de asemenea, utilizabil ca un costum spațial, care permite infanteristului spațial să fie lansat pe câmpul de luptă (o planetă) din spațiu. Costumele au diverse tipuri de senzori , iar casca este echipată cu „vizualizatoare” sau afișaje, astfel încât infanteristul să poată citi informațiile necesare în timp real și, în același timp, să aibă o vizualizare radar sau infraroșu mai eficientă, permițând astfel să funcționeze în situații diferite, de exemplu noaptea. Casca permite un obiectiv mai precis al armei folosite. De fapt, în timpul unui exercițiu simulat, protagonistul recurge la observare, provocând moartea virtuală a unuia dintre tovarășii săi și suferind o pedeapsă corporală autentică.

Costumul nu trebuie pilotat, deoarece amplifică mișcările purtătorului, permițând, de exemplu, sărituri foarte înalte, precum și capacitatea de a zbura pe distanțe scurte datorită forței rachetelor . Costumul poate fi, de asemenea, echipat cu diferite tipuri de arme, de la aruncători de flacără la arme nucleare .

Lucrări derivate

Filmografie

Din 1997, o serie de filme au fost extrase în mod liber din roman, dintre care primul a avut un bun răspuns comercial:

Animaţie

Jocuri

Jocuri video

Două jocuri video sunt inspirate din adaptarea filmului:

Notă

  1. ^ Panshin .
  2. ^ Gifford 2000 , pp. 266-267 .
  3. ^ Gifford 2004 .
  4. ^ Catalog Vegetti .
  5. ^ Protagonistul află dintr-o scrisoare că profesorul este un fost ofițer superior, cu gradul de locotenent colonel.
  6. ^ O referință este dată de o prelegere la cursul ofițerilor, care vorbește despre un tratat din 1987 și două blocuri politice opuse: hegemonia chineză și alianța anglo - ruso - americană .
  7. ^ În timp ce se ceartă cu un alt personaj, el menționează tagalogul ca limba sa maternă.
  8. ^ predare al cărei obiect practic este și îndoctrinarea, pentru cei receptivi, în raport cu principiile pe care se bazează Federația
  9. ^ protagonistul asistă la o execuție pentru răpire și crimă
  10. ^ Autorul adaugă că dobândirea conștientizării unei infracțiuni grave devine și mai dăunătoare pentru făptuitor.

Bibliografie

Ediții

  • Robert Heinlein, Infanteria spațiului (ediție neintegrală, lipsesc pasaje importante), traducere de Hilja Brinis , seria Urania nr. 276, Arnoldo Mondadori Editore, 1962, p. 164.
  • Robert Heinlein, Infanterie spațială , Urania Classics seria nr. 35, Arnoldo Mondadori Editore, 1980.
  • Robert Heinlein, Infanteria spațiului (traducere revizuită și integrată), traducere de Hilja Brinis, seria Urania Collezione n ° 17, Arnoldo Mondadori Editore, 2004, p. 356, ISSN 1721-6427 ( WC ACNP ) .
  • Robert Heinlein, Starship Troopers , traducere de Hilja Brinis, Piccola Biblioteca Oscar seria nr. 577, Arnoldo Mondadori Editore, 2008, p. 342, ISBN 978-88-04-55615-2 .

Surse critice

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNE ( ES ) XX2017188 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fanteria_dello_spazio&oldid=121850514 ”