Fantozzi (film)
Fantozzi este un film din 1975 regizat de Luciano Salce . El este progenitorul saga cu rolul contabilului Ugo Fantozzi , conceput și interpretat de Paolo Villaggio . Opera adaptează, printr-o narațiune episodică, câteva dintre poveștile incluse în cele două bestselleruri scrise de Villaggio, omonimul Fantozzi și A doua carte tragică de Fantozzi .
Lansat în cinematografe cu mare succes pe 27 martie 1975, în 2008 Fantozzi a fost selectat printre cele 100 de filme italiene care vor fi salvate . [1] Pentru interpretarea sa în film, Anna Mazzamauro a fost nominalizată la panglica de argint pentru cea mai bună actriță în rol secundar la panglici de argint din 1976 .
Complot
Contabilul Ugo Fantozzi este un umil și nefericit angajat al Megadittai , servil față de superiorii săi și ignorat de colegii săi, atât de mult încât a fost înconjurat accidental în toaletele vechii companii timp de optsprezece zile fără ca nimeni să observe. Chiar și acasă, lucrurile nu merg mai bine: căsătorit cu decoloratul Pina și tatăl monstruosului Mariangela , în fiecare dimineață trebuie să facă față dificultăților și evenimentelor neașteptate pentru a putea ștampila cardul de intrare.
În timpul zilelor sale de muncă, Fantozzi îl curtează de ani buni pe colega sa, domnișoara Silvani , și profită de ocazie la sfârșitul înmormântării mamei unui executiv, invitând-o la micul dejun. Răspunsul afirmativ al lui Silvani îl distrage pe Fantozzi la volan, care taie drumul spre mașina a trei interlopi cu care femeia începe o ceartă. În timpul luptei care a urmat, în care cei trei l-au bătut brutal pe Fantozzi, contabilul îl învinuiește pe Silvani, care pleacă anulând programarea.
La locul de muncă, Fantozzi trebuie să se lupte și cu contabilul Filini , organizator de evenimente recreative, inclusiv meciul tradițional de fotbal dintre burlaci și persoanele căsătorite care are loc într-un teren suburban. „Victima” preferată a lui Filini este însuși Fantozzi, cu care a împărtășit și o călătorie tragică la lacul Bracciano .
De Crăciun , managerii Megaditta schimbă daruri faraonice și le oferă copiilor angajaților un panettone și o sticlă de vin spumant, atâta timp cât copiii recită o poezie în fața lor. Când vine rândul Mariangelei, fiica contabilului, ea nu primește darurile și este destul de puternic batjocorită din cauza urâtului ei; Fantozzi, dezamăgit, intră în cameră și îl ia pe copil.
 Fantozzi și Catellani în timpul jocului de biliard |
În ajunul Anului Nou , familia Fantozzi sărbătorește împreună cu colegii la o petrecere organizată de Filini într-un subsol rece și mohorât. Cina lui Fantozzi este afectată de probleme constante cu un chelner neîndemânatic; mai mult, chiar la mijlocul serii dirijorul, deja ocupat într-o altă petrecere, îi înșeală pe cei prezenți anunțând că mai sunt doar trei minute până la miezul nopții, anticipând astfel sărbătorile. Abia când ies sub butoaiele adevăratei nopți de noapte, angajații observă trucul: în euforia generală, un aragaz vechi cu gaz este aruncat de pe un balcon și cade pe Bianchina di Fantozzi, distrugându-l complet.
Noul director al biroului lui Fantozzi, Onorabilul Cavaliere Conte Diego Catellani, este pasionat de biliard și promovează angajații care pierd împotriva lui. La propunerea soției sale, Fantozzi decide să învețe fundamentele sportului pentru a-și îmbunătăți cariera, dar găsește un profesor care îl obligă să devină campion. Între timp, Catellani a plasat o statuie a mamei sale Tereza în atriul companiei, în fața căruia fiecare angajat trebuie să se plece la fiecare pas: Fantozzi ne bate în cap și ajunge să insulte statuia în fața directorului, care îl provoacă el la biliard. Jocul se desfășoară acasă la Catellani în prezența mamei sale și a tuturor angajaților Megaditta, unde Fantozzi, constant insultat, face în mod deliberat o greșeală după alta, dar reacționează când își vede soția în lacrimi, reușind să răstoarne rezultatul. . Reacția regizorului este violentă și, pentru a scăpa, Fantozzi o răpește pe mama lui Catellani și cere o răscumpărare; bătrâna, însă, ajunge să se îndrăgostească de răpitor și este abandonată.
Remarcându-și propriul profil fizic rău, Fantozzi decide să piardă în greutate, dar după un meci de tenis neîndemânatic cu Filini într-o dimineață rece și ceață, abandonează ideea de sport. În schimb, cumpără o rochie care îl face mai subțire și o invită pe domnișoara Silvani la cină într-un restaurant japonez , unde, totuși, se confruntă cu o neînțelegere și îl face pe Pier Ugo, iubitul colegului ei pechinez gătit din greșeală.
Pentru a fi iertat de Silvani, Fantozzi pleacă în vacanță cu ea și topograful Calboni la Courmayeur . Din cauza frigului și a minciunilor colegului său, Fantozzi susține că a fost campion al echipei naționale de schi . Cunoscând din vedere fiica contesei Serbelloni Mazzanti Vien dal Mare , Fantozzi ia parte la ceilalți la o recepție, unde îl întâlnește din nou pe chelnerul de Anul Nou care îl lasă într-o oală plină cu mămăligă. A doua zi toată lumea merge la schi, ajungând la vale cu goluri minime; Pe de altă parte, Fantozzi, slab echipat și echipat, ajunge la grup seara târziu, după ce a pierdut câțiva dinți și degete. Trezindu-se mai târziu în covila închiriată pentru a dormi, Fantozzi este forțat să ascultă relația amoroasă a lui Silvani cu Calboni.
După dezamăgirea dragostei, Fantozzi cere și obține să fie transferat într-un alt birou, ajungând în cel al tânărului comunist Folagra, care îl convinge pe contabil să se răzvrătească împotriva șefului; Fantozzi apare la locul de muncă aruncând o piatră la o fereastră a companiei: el este apoi obligat la o întâlnire de către Megadirectorul galactic, temându-se chiar să fie răstignit în sala de mese ca pedeapsă. În schimb, cei doi conversează în liniște despre politică și, la sfârșitul discuției, Fantozzi este iertat și răsplătit cu intrarea în acvariu a angajaților, unde înoată cei mai de ajutor angajați, în rolul mugetului.
Producție
«Măsura cinematografică ne-a impus o dimensiune deschis suprarealistă. Fantozzi va fi astfel mult mai asemănător cu personajele anumitor desene animate americane decât cu cele ale așa-numitei comedii italiene: natura naivă, acea imunitate fizică și spirituală care derivă din necunoștința sa congenitală ne face să ne gândim la pisica Sylvester . Cu toate acestea, întotdeauna mi-e frică să nu trădez așteptările cititorului ... " |
| ( Paolo Villaggio [2] ) |
Direcţie
Deja în 1971, după lansarea primei cărți, Rizzoli și Villaggio au decis să aducă masca lui Fantozzi pe marele ecran; Salvatore Samperi a fost inițial contactat ca regizor. [3] Cu toate acestea, proiectul s-a prăbușit până când succesul celei de-a doua cărți a convins ideea de a învia. [3] În iulie 1974 a fost anunțat începutul producției, Luciano Salce înlocuindu-l pe Samperi ca regizor. [4]
Scenariu de film
În același timp cu noul regizor, au fost aleși și scenariștii, și anume Leo Benvenuti și Piero De Bernardi pentru a-i susține pe aceiași Villaggio și Salce; [4] La 6 august, Villaggio a anunțat că se va muta în curând în Sardinia până la jumătatea lunii octombrie pentru a finaliza scenariul. [5]
Scenariul folosește poveștile satului în diferite moduri; dacă unele dintre ele sunt adaptate foarte fidel (acesta este cazul de exemplu pentru „Un joc de biliard”), altele au modificări fundamentale sau sunt folosite doar ca pistă. Cea mai evidentă diferență față de sursele literare este însă înlocuirea personajului lui Giandomenico Fracchia (interpretat și la TV de același Villaggio) cu cel al contabilului Filini . De fapt, în poveștile de origine, Filini este doar unul dintre mulți colegi „minori” ai lui Fantozzi, în timp ce tovarășul contabilului în nenorocire este întotdeauna Fracchia.
O altă diferență importantă o constituie țările de stabilire. În sursele literare, Fantozzi trăiește și lucrează în Genova (orașul natal al Villaggio în realitate), în timp ce povestea „O greșeală senzațională: o vacanță în Cortina d'Ampezzo ” se află în Cortina. Filmul, pe de altă parte, se află în principal în Roma , în timp ce vacanța lui Fantozzi cu Silvani și Calboni are loc la Courmayeur .
Distribuție
În ceea ce privește alegerea interpretului lui Ugo Fantozzi, legenda a supraviețuit timp de decenii conform căreia, inițial, fuseseră contactați actori deja celebri în rândul publicului larg, precum Ugo Tognazzi și Renato Pozzetto, care a apărut atunci, înainte de a atribui piesa inventatorului său. Paolo Villaggio, pe atunci încă puțin cunoscut în domeniul cinematografiei; o versiune a faptelor susținută mult timp la prima persoană de către Village însuși, dar în cele din urmă negată de actor și motivată cu simpla intenție, în timpul pre-producției , de a crește interesul în jurul proiectului și al protagonistului său. [6]
Pentru a da o față actorilor secundari ai travetului, producția a fost inițial îndreptată către interpreți deja stabiliți la acea vreme: totuși, din cauza fricii că numele de frunte ar putea într-un fel, prin faima lor, să denatureze trăsăturile originale ale personajelor. , în faza scenariului Villaggio, Salce, Benvenuti și De Bernardi au optat pentru o distribuție secundară formată în întregime din actori de personaje sau actori minori. [2] Printre numele preconizate inițial a fost și Susanna Martinková , într-un rol nespecificat. [7]
Filmare
Filmările au început la Roma la mijlocul lunii octombrie 1974. [2] [5] Majoritatea locațiilor din provincia Roma de atunci unde au loc evenimentele au fost folosite ca locații externe, cu unele excepții. Pentru Megaditta a fost folosită clădirea INAM de atunci, între Tor Marancia și Garbatella , ascunzând semnele. [8] Exteriorul condominiului Fantozzi a fost filmat de fapt în două clădiri diferite: una în Viale Castrense, unde începe șoseaua de centură de est , iar cealaltă situată în Gianicolense . [8] Interiorul vilei lui Catellani a fost împușcat într-o vilă din Olgiata , în timp ce restaurantul japonez este un decor construit în vila Monte Mario din via Trionfale . [8]
În ianuarie, filmările s-au mutat la Courmayeur pentru scenele care au loc în Valea Aosta. [3] În secvențele de schiuri, Villaggio s-a bazat pe Marcellino Brocherel, un instructor de schi din Valea Aosta la acea vreme, ca dublă cascadorie. [9] la acea vreme cunoscut și de coloanele de bârfe . Scena recepției oferite de fiica contesei a durat două zile de muncă: pentru gagul de mămăligă a fost folosită o oală de cupru antic în care cascadoria a lovit-o de mai multe ori în cap, iar mămăliga a fost făcută cu apă și pudră de placaj. Și acoperită cu făină doar la suprafață. [9]
Scenă ștearsă
În 2004, odată cu lansarea ediției DVD-Video , a fost restabilită o scenă tăiată din versiunea filmului. Scena este stabilită imediat după meciul de tenis cu Filini și arată o primă încercare a lui Fantozzi de a slăbi. În el, contabilul merge la clinica de slăbire Le Magnolie, identică din toate punctele de vedere cu o închisoare, unde ziua este strict interzisă mâncarea și băutura, în timp ce noaptea mâncărurile suculente sunt servite la „prețuși”. Fantozzi, după ce a risipit o mulțime de alimente, decide să cumpere „spaghetti Montecristo”, un fel de mâncare cu un dosar inclus în vas, pentru a putea scăpa. Această poveste va fi apoi reinterpretată și extinsă în Fantozzi împotriva tuturor, reutilizând și locația originală a scenei, și anume complexul monumental San Michele a Ripa Grande . [10] Scena a fost îndepărtată din nou în restaurarea din 2015, realizată pe versiunea filmului.
Coloana sonoră
Album
Urme
Texte de Leonardo Benvenuti , Piero De Bernardi și Paolo Villaggio , muzică de Franco Bixio , Fabio Frizzi și Vince Tempera ; Ediții muzicale Cinevox .
- Paolo Villaggio - Balada lui Fantozzi - 3:30
- Fantozzi (titluri) - 3:10
- Fantozzi (arhivat) - 0:41
- Fantozzi (înmormântarea) - 0:59
- Fantozzi (Fantozzi în dragoste) - 2:20
- Fantozzi (halucinații mistice) - 2:53
- Fantozzi (norul angajatului) - 0:53
- Fantozzi (restaurant japonez - versiune originală de film) - 3:54
- Fantozzi la munte - 2:59 am
- Fantozzi (vals de zăpadă) - 1:47
- Grefierul - 3:10
- Fantozzi and the megadirector (Fantozzi and the megadirector) - 4:09
- Fantozzi (moment popular) - 0:47
- Fantozzi (vals) - 0:26
- Balada lui Fantozzi (atmosferă pastorală) - 0:34
- Fantozzi (Revelion Partea 1) - 1:32
- Grefierul (petrecerea de Revelion 2) - 0:38 am
- Fantozzi (petrecerea de Revelion 3 - rumba) - 0:45
- Fantozzi (petrecerea de Revelion 4 - valsul lumânărilor) - 0:41 am
- Fantozzi (petrecerea de Revelion 5 - tarantella) - 1:53
- Fantozzi (petrecerea de Revelion 6 - Nannì) - 0:48
- Fantozzi (Revelion Partea 7 - Martie Bersaglieri) - 0:45
- Fantozzi (moment sexy) - 1:18
- Fantozzi (misterios) - 1:14
- Fantozzi (țara religioasă) - 0:45
- Balada lui Fantozzi (tango și moog) - 0:52
- Fantozzi (contabil romantic) - 0:36
- Franco Bixio - Balada lui Fantozzi (demo # 1) - 2:22
- Franco Bixio - Balada lui Fantozzi (demo # 2) - 2:23
- Paolo Villaggio - Balada de Fantozzi (alt.take) - 3:33
- Paolo Villaggio - Angajatul (vocal - versiunea unică partea B) - 3:10
Durata totală: 55:27
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 27 martie 1975 în Italia
- 21 mai 1976 în Germania de Vest ( Das größte Rindvieh weit und breit )
- 14 aprilie 1978 în Finlanda ( Tunteet ne on hiirelläkin )
- 17 august în Ungaria
- 21 iulie 2021 în Franța [12]
Cu ocazia celor patruzeci de ani de la lansare, filmul a fost restaurat în 2K , proiectat la Festivalul de Film de la Roma din 2015 și apoi prezentat în cinematografele italiene de Eagle Pictures în perioada 26-28 octombrie. [13]
Ediții video de acasă
Versiunea teatrală a filmului a fost lansată pe VHS în februarie 1988 de Creazioni Home Video. O nouă ediție, publicată de Mondadori Video , a apărut în anii nouăzeci.
Versiunea extinsă a fost lansată în DVD-Video pe 25 februarie 2004, editată de Medusa Video . [14] Primul episod al interviului cu Villaggio La tragica storia di Fantozzi și cărțile din distribuția artistică și tehnică sunt incluse ca figurante. DVD-ul a fost reeditat ulterior de Warner Home Video și Mustang Entertainment.
Ospitalitate
Colecții
Fantozzi a avut un mare succes financiar: a încasat mai mult de șase miliarde de lire , rămânând pe primul ecran mai mult de opt luni și rezultând în cea mai mare încasare din Italia din sezonul de film 1974-75. [15]
În prezent, ocupă locul 49 în clasamentul celor mai vizionate filme italiene cu 7 755 046 de spectatori plătitori. [16]
Critică
Filmul a fost inițial puțin apreciat de criticii italieni. Unii jurnaliști l-au găsit liber și alcătuit din schițe prea goliardice; [17] Unity a remarcat și natura sa fragmentară, considerând doar unele scene amuzante și înțepătoare și numind-o „împușcată cel puțin cel mai rău”, subliniind totuși abilitatea distribuției masculine. [18] În cartea sa Il milleFilm. Zece ani în cinema 1967-1977 , Tullio Kezich a scris că „cineva are impresia că Paolo Villaggio tinde să-și vândă cascadoria chiar înainte de a fi explorat toate posibilitățile”, în timp ce Giovanni Grazzini a scris în cartea sa Cinema '75 că „trecând din comedie orală în comedie de situație, poate chiar puțin ajutată de o direcție slab inovatoare, Villaggio expiră ca un romper și își mărește datoriile cu farsa filmului mut ". [19] O recenzie pozitivă a venit în schimb de la Leo Pestelli din La Stampa , care a subliniat modul în care direcția redă în mod adecvat masochismul protagonistului, afirmând, de asemenea, că reacțiile repetitive și previzibile ale lui Fantozzi sunt întotdeauna distrate de situații diferite. [20]
De-a lungul timpului Fantozzi a devenit un film de cult , fiind recenzat mult mai des într-un mod pozitiv. Potrivit lui Paolo Mereghetti , care îi atribuie trei stele din patru, acest film a făcut ca personajul să intre în imaginația colectivă , fiind compus din „gaguri crude și paradox exasperat, comedie sulfuroasă și irezistibilă, satiră deliberat crudă și nemiloasă”. [21] Morando Morandini îi atribuie, în schimb, trei stele din cinci, afirmând că „este puțin tras, acum al dente acum este prea gătit, dar ca un focar de ilaritate, el lucrează la maxim”, subliniind zgârieturile sale satirice asupra italianului contemporan societate și legând stilul de cel al lui Cesare Zavattini , Nikolaj Gogol ' și Georges Courteline . [22] Giancarlo Zappoli pe MYmovies.it atribuie filmului trei stele și jumătate din cinci și afirmă că „Salce știe să înțeleagă cu ironie, dar și cu evlavie trăsăturile de caracter ale personajului pe care Villaggio îl întruchipează cu o stângăcie studiată” și că regizorul "este acolo pentru a aminti multor spectatori că, în realitate, râd de ei înșiși și de propria lor indolență. Apoi, datorită prezenței a două„ semnături "ale scenariului italian, precum Leo Benvenuti și Piero De Bernardi, el nu pierde niciodată ocazia de a se opri la punctul doar mașina râsului făcându-ne să simțim aproape senzorial umilința suferită de tatăl Fantozzi în fața derizoriei fiicei sale de către manageri ", definind scena" un moment agitat al cinematografiei ". [22] LongTake atribuie filmului trei stele din patru, definindu-l „extraordinar de hilar, fie pentru personajul lui Villaggio, fie pentru diferiții actori secundari (...), dar și pentru unele secvențe care au devenit în curând cult, precum provocarea fotbalului burlac împotriva bărbaților căsătoriți, răstignirea în sala de mese sau jocul de biliard. Alături de comedia slapstick, există totuși o reflecție tragicomică asupra mizeriilor și a micuțului italian mediu, supus claselor superioare, laș și micragnos dar în același timp tandru și disperat. Italia din anii șaptezeci este astfel descrisă fără milă, cu un cadru social care ecouă, chiar și în limbajul bogat în neologisme recurente și trăsături stilistice, romanul episodic feroce al Satului ". [23]
Raffaele Meale, recenzând filmul despre Quinlan cu ocazia proiecției la Festivalul de Film de la Roma, îi atribuie un 9 și subliniază puternica sa satiră socială și politică, numindu-l „una dintre capodoperele cinematografiei italiene din anii șaptezeci” care „încă ne face să renunțăm la logica puterii ”. [24] În ziua reeditării filmului, Demetrio Salvi scrie pentru Sentieri selvaggi : „La fel ca toate personajele care lucrează în cinematograf, la televizor, dar și în literatură sau în teatru, Fantozzi este o oglindă pe care toată lumea o speră a fi deformant: prin el am văzut ceea ce speram să nu fie întotdeauna însoțit de suspiciunea perversă că ceva din noi a ajuns să coincidă exact cu imaginea pe care am văzut-o reflectată ". [25] Doi ani mai târziu, Davide Pulici trece în revistă filmul pentru Nocturno atribuindu-i cel mai mare rating și afirmând că „Puterea lui Fantozzi este, la sfârșitul târgului, o virtute exorcistă. Media oamenilor din jurul nostru și care ne înțeleg, este la fel de servil, laș, înfricoșat, profitor și învins al contabilului Fantozzi Ugo. Monstruozitatea lui, de fapt, ne arată noi înșine. Dar exagerarea comică, paradoxul sapă prăpastia dintre noi și el ". [26]
Continuare
Filmul a avut nouă continuări începând cu The Second Tragic Fantozzi , lansat în anul următor și inspirat din alte capitole din aceleași cărți.
Notă
- ^ Fantozzi , pe retedeglispettatori.it (arhivat din original la 21 decembrie 2013) .
- ^ a b c David Grieco, catastrofele lui Fantozzi pe ecran ( PDF ), în l'Unità , 23 noiembrie 1974, p. 9.
- ^ a b c Sandro Casazza, schior ghinionist Fantozzi , în La Stampa , 15 ianuarie 1975, p. 7. Accesat la 23 iunie 2015 .
- ^ a b Satul va fi Fantozzi pe ecran ( PDF ), în l'Unità , 3 iulie 1974, p. 7.
- ^ a b Paolo Villaggio se întoarce la TV, dar se gândește la „Fantozzi” , în La Stampa , 6 august 1974, p. 8. Adus la 17 februarie 2015 .
- ^
Fabio Falzone, Paolo Villaggio vorbește despre sine ca actor și ca persoană , pe YouTube , Effetto Notte, TV2000, 5 noiembrie 2015, la 4 min 43 s. - ^ Partener Fantozzi , în La Stampa , 6 septembrie 1974, p. 17.
- ^ a b c Locații verificate: Fantozzi (1975) , pe davinotti.com . Adus la 23 iunie 2015 .
- ^ a b Courmayeur , pe cinemaeturismo.it . Adus la 13 aprilie 2020 .
- ^ Închisoarea juvenilă San Michele , pe davinotti.com , 31 iulie 2008.
- ^ Fantozzi - The Second Tragic Fantozzi , pe amazon.it . Adus la 23 iunie 2015 .
- ^ Tamasa Diffusion Fantozzi , pe tamasa-cinema.com . Adus la 6 august 2021 .
- ^ Fantozzi revine la cinematograful restaurat în 2k - Trailer 1 , pe YouTube , Eagle Pictures, 10 septembrie 2015. Accesat la 8 iunie 2016 .
- ^ Fantozzi DVD , pe dvdweb.it . Adus la 23 iunie 2015 .
- ^ „Fantozzi”, motivatorul Ugo a debutat la cinema acum patruzeci de ani , pe tgcom24.mediaset.it , 27 martie 2015. Adus pe 23 iunie 2015 .
- ^ Cele mai vizionate 50 de filme la cinema din Italia din 1950 până astăzi , pe movieplayer.it , 25 ianuarie 2016.
- ^ Paolo Lingua, Fantozzi și noi toți , în La Stampa , 9 aprilie 1975, p. 7. Accesat la 23 iunie 2015 .
- ^ Fantozzi ( PDF ), în l'Unità , 30 martie 1975, p. 9.
- ^ Fantozzi , pe Cinedatabase , revista cinematografică .
- ^ Leo Pestelli , The catastrophes of Fantozzi , în La Stampa , 23 aprilie 1975, p. 7. Accesat la 23 iunie 2015 .
- ^ Paolo Mereghetti , Il Mereghetti , vol. 1, ediția a XI-a, Milano, Baldini & Castoldi, 2018 [1993] , pp. 1842-1843, ISBN 978-88-9388-138-8 .
- ^ a b Fantozzi , în MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ^ Fantozzi , în LongTake . Adus la 13 aprilie 2020 .
- ^ Raffaele Meale, Fantozzi (1975) de Luciano Salce - Recenzie , în Quinlan , 30 septembrie 2015. Accesat la 13 aprilie 2020 .
- ^ Demetrio Salvi, întoarcerea lui Fantozzi la teatru 40 de ani mai târziu , în Sentieri selvaggi , 26 octombrie 2015. Accesat la 13 aprilie 2020 .
- ^ Davide Pulici, Fantozzi - Recenzie , în Nocturno , Milano, 2017, ISSN 1591-710X . Adus la 13 aprilie 2020 .
Fabio Falzone, 
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de la sau despreFantozzi -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Fantozzi
linkuri externe
- Fantozzi , pe CineDataBase , revista Cinema .
- Fantozzi , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- Fantozzi , pe Movieplayer.it .
- Fantozzi , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- Fantozzi , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( EN ) Fantozzi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Fantozzi , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Fantozzi , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Fantozzi , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Fantozzi , pe baza de date BFI Film & TV , British Film Institute .
