Farid Adly
Farid Adly , pseudonim al lui Ibrahim Alì Kashbur ( Benghazi , 5 august 1947 ), este un scriitor și jurnalist libian . Director al ANBAMED, colaborează cu diverse ziare tipărite (precum Corriere della Sera , l'Unità și il Manifesto ) și radio (precum Radio Popolare ). A publicat eseuri, nuvele și poezii, în italiană și arabă.
Biografie
Farid Adly s-a născut la 5 august 1947 în Benghazi , Libia , unde și-a petrecut toată copilăria și adolescența.
În 1966 a câștigat o bursă pentru a studia în Italia. După un an petrecut la Universitatea pentru Străini din Perugia pentru a învăța limba italiană, s-a înscris la Politecnico di Milano pentru a urma cursul de inginerie.
În anii universitari a devenit președinte al Mișcării studenților libieni din Europa (GULS).
În anii 1970 și-a început activitatea jurnalistică, colaborând cu Quaderni del Medio Oriente , o revistă regizată de Arturo Schwarz , Il Quotidiano dei Lavoratori , în regia lui Silverio Corvisieri și Al Hourriah , un săptămânal arab din Beirut. De asemenea, el conduce revistele al-Sharara ( La Scintilla ) în italiană și Attariq în arabă. [1]
În anii 1980 a realizat proiectul Radio Shaabi, o emisiune radio în arabă de Radio Popolare . [2] (în aceste două linkuri, reconstituirea primei emisiuni radio în limba arabă în Italia [1] [2] ).
În această perioadă a fost secretarul milanez al Ligii pentru Drepturile și Eliberarea Popoarelor.
A publicat diverse povești în anuarul Radio Popolare (1986 și 1987).
În 1999 s-a mutat în Sicilia și a fondat ANBAMED, o agenție de presă bilingvă în limba italiană și arabă, care a fost găzduită în timpul războiului din Irak pe site-ul web Corriere delle Sera , obținând o apreciere puternică din partea criticilor și a publicului [3] .
Angajamentul său față de solidaritatea cu luptele de eliberare ale popoarelor oprimate a fost constant, dar în același timp respingerea războiului și a terorismului a fost puternică. În 2001, după atacul terorist asupra Turnurilor Gemene, el a publicat un apel intitulat: „occidentali, nu ne mai vinde mai multe arme” [4] .
În același an, a lansat în Italia campania pentru salvarea lui Safya Hussaini Tudu, nigeriana condamnată la moarte prin lapidare, deoarece a rămas însărcinată după ce a fost violată. [5]
Campania a fost amplificată de un apel al Onor. Ettore Masina și alții [6] , dintr-o relansare a blogului lui Dario Fo și din rubrica Amaca de Michele Serra în ziarul La Repubblica.
În 2002, el a declarat, într-o scrisoare deschisă adresată primului ministru italian, obiecția de conștiință împotriva amprentelor digitale, impusă cetățenilor străini de guvern cu legea Bossi-Fini. [7]
(textul complet al scrisorii: [3] )
În 2003, după atacul de la Nassiriya, în Irak, el a publicat apelul împotriva terorismului: „Acum destul, tăcerea noastră ulterioară este complică!” [8] .
În 2005 a primit diverse amenințări cu moartea de tip mafiot pentru că a raportat depozite de deșeuri ilegale în orașul Acquedolci (ME). [9]
Este co-autor în 2005 al „Migrantemente” (EMI). [10]
A participat la proiectul de solidaritate cu copiii străzii din Brazilia, cu o poveste publicată în cartea „Îmi doresc ...” (Condé Nast) [11] .
În 2005, Cospe i-a acordat premiul pentru multiculturalism în mass-media cu următoarea motivație: „pentru deschiderea de noi perspective în informație, contribuția la dialog și diseminarea pluralismului cultural în mass-media”. [4]
În octombrie 2008 a obținut premiul „Mare Nostrum” de la orașul Viareggio [12] .
În 2011 este coautor cu alte personalități eminente ale Nuove Lettere Persiane (Ediesse), o colecție de nuvele cu ilustrații de Zerocalcare . [13]
În 2012 a fost distins cu Premiul Martor al Păcii în secțiunea de informații [14] pentru activitatea intensă desfășurată în timpul primăverii arabe. De asemenea, publică eseul Revoluția libiană (Il Saggiatore) [15] .
La 23 martie 2019 a primit din mâinile președintelui național al ARCI, Francesca Chiavacci, premiul jurnalistic Prato Città Aperta, împreună cu scriitorul Kossi A Komla-Ebri (Literatură), Gad Lerner (Drepturi), Diego Bianchi și Massimo Biancalan (Solidaritate), Stefano Piccolo (Benzi desenate) și Agim Sulay (Cartoonist) [5]
Din 2010 a ocupat funcția de coordonator al Circolo-ului „Giacomo Matteotti” al Partidului Democrat din Acquedolci și a coordonat activitatea locurilor pentru primarele Dem din cadrul municipalității nebroide.
Din 2013 până în 2014 a colaborat la proiectul Arab Media Report promovat de asociația internațională pentru dialog între culturi Reset-Dialoguri despre civilizații . [16]
În 2015 a editat catalogul „Artisti per Gaza” (ACM Editore), care se referă la o expoziție itinerantă organizată de Asociația Culturală Mediteraneană, la care este președinte, la care au participat distinși artiști și caricaturiști de calibru Dario Fo , Sergio Staino și Vauro . [17]
A editat, împreună cu Michela Dazzi și Anita Magno, volumul-catalog „Dincolo de sine, lucrările lui Vincenzo Dazzi pentru copiii din Gaza” - Mesogea editrice - 2017. [18]
În 2017 a publicat eseul Înțelegerea Coranului (Tam editore) [19] [20] [21] , unde analizează textul sacru islamic cu o abordare laică.
Lucrări
Povestiri
- AV „New Persian Letters” (Ediesse, 2011)
- AV „ Aș vrea ... ” (Condé Nast, 2004)
Non-ficțiune
- Revoluția libiană, de la răscoala de la Benghazi la moartea lui Gaddafi (Il Saggiatore, 2012)
- Înțelegerea Coranului (Tam Editore, 2017)
- AV " Migrantemente " (EMI, 2005)
Notă
- ^ Farid Adly , în cadrul Festivalului internațional de jurnalism . Adus la 12 februarie 2018 .
- ^ Farid Adly: „În Italia nu m-am simțit niciodată străin” - Araba Fenice - Centrul de studii despre culturile lumii arabe , pe www.arabafenicenet.it . Adus la 12 februarie 2018 .
- ^ RCS Corriere della Sera, Corriere della Sera - Internet Space , pe www.corriere.it . Adus pe 13 mai 2018 .
- ^ Occidentali, nu ne vinde mai multe arme , pe spazioinwind.libero.it . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ pentru a salva Safya Letter n. 2 - [email protected] , pe listele PeaceLink . Adus la 1 ianuarie 2019 .
- ^ www.ildialogo.org , https://www.ildialogo.org/campagne/tudu.htm . Adus la 1 ianuarie 2019 .
- ^ IMIGRAȚIE: UN JURNALIST LIBIAN, „OBIECȚIE CONȘTIENTĂ ÎMPOTRIVA AMPRENTELOR DEGETATE” | AgenSIR , pe AgenSIR - Serviciul de informații religioase , 6 iunie 2002. Adus 1 ianuarie 2019 .
- ^ Apelul lui Farid Adly , în mentelocale.it , 24 noiembrie 2003. Accesat la 13 mai 2018 (arhivat din original la 14 mai 2018) .
- ^ Farid Adly Death Threats - Amisnet , în Amisnet , 6 aprilie 2005. Adus la 12 februarie 2018 (arhivat din original la 12 februarie 2018) .
- ^ Migrantmente, Il popolo invisibile ia cuvântul, Migrants, Italy , pe www.emi.it. Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ Aș vrea ... | Platforma copilăriei . Adus la 13 mai 2018 (Arhivat din original la 13 mai 2018) .
- ^ Jurnalistul libian Farid Adly câștigă premiul Mare Nostrum , pe Social Editor . Adus pe 13 mai 2018 .
- ^ Scrisori persane noi , pe www.ediesseonline.it . Adus la 12 februarie 2018 .
- ^ Licee și în special Martori ai păcii - Cronică - Noua Sardinia , în Noua Sardinia , 16 octombrie 2012. Adus pe 12 februarie 2018 .
- ^ Revoluția libiană | Il Saggiatore , în Il Saggiatore , 24 aprilie 2012. Accesat la 12 februarie 2018 (arhivat din original la 28 mai 2017) .
- ^ Farid Adly | Autori | Raportul Arab Media , pe arabmediareport.it . Adus la 16 iulie 2018 .
- ^ „Artisti per Gaza” opere internaționale pentru copiii din Strip , pe VareseNews , 16 decembrie 2016. Accesat la 2 ianuarie 2019 .
- ^ Dincolo de sine. Lucrările lui Vincenzo Dazzi pentru copiii din Gaza. Catalogul expoziției (Acquedolci, 7-31 mai 2017). Ediz. în culoare | Italieni | Mesogea pe Sanpaolostore.it , pe www.sanpaolostore.it . Adus pe 2 ianuarie 2019 .
- ^ Înțelegerea Coranului - Tam Editore , în Tam Editore . Adus la 12 februarie 2018 .
- ^ VIVIANA MAZZA, Farid Adly: Coranul explicat de un „eretic devotat” , în Corriere della Sera . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ Înțelegerea Coranului , pe www.ilfoglio.it . Adus pe 2 ianuarie 2019 .