Farul din Messina
Faro di Messina a fost numele atribuit anterior brațului mării situat între Sicilia și Calabria și care în cartografia actuală este denumit Strâmtoarea Messina .
A constituit inițial un toponim cu conținut exclusiv geografic. Ulterior, în urma unor evenimente istorice importante, și-a asumat o semnificație preeminent geo-politică pe care a menținut-o foarte mult timp, din secolul al XIV-lea până la finalizarea Unificării Italiei .
Evenimente istorice
| Două regate, de ambele părți ale Farului |
|---|
Spre deosebire de angevini, monarhii aragonieni nu au folosit niciodată termenul „Regatul Siciliei dincolo de Faro” pentru a-și conota tărâmul. Probabil din două motive. Primul se datorează faptului că locuiau pe insula cu același nume și, prin urmare, nu aveau nevoie de ea. Al doilea pentru că, altfel, ar fi legitimat automat drepturile angevinilor de pe insulă. Această terminologie a rămas în uz curent până la unificarea Italiei , cu excepția scurtei paranteze a deceniului cuprins între sfârșitul secolului al XV - lea și începutul secolului al XVI-lea , când francezii sub Carol VIII mai întâi și apoi Ludovic al XII-lea s-au stabilit în Regatul Napoli să fie apoi expulzat de Ferdinand Catolicul . De fapt, după perioada viceregală, când burbonii au devenit regele celor două Sicilii, deși distincția folosită anterior nu mai era necesară, ei au continuat să folosească sintagmele „Reali dominii al di qua del Faro” și „Reali dominii di là del Faro »pentru a indica, respectiv, Regatul Napoli și Regatul Siciliei. Această terminologie a continuat chiar și după ce Congresul de la Viena a restabilit suveranitatea burbonească asupra provinciilor continentale în 1815 . Ferdinand al IV-lea din Napoli și al III-lea al Siciliei , de fapt, a unificat cele două tronuri, iar borbonii au devenit regi ai Regatului celor două Sicilii . Odată ce Italia a fost reunificată sub sceptrul Savoia, sintagma Faro di Messina a fost complet abandonată și strâmtoarea dintre coastele Calabrei și Sicilia a fost definitiv numită Strâmtoarea Messina. |
Evenimentele istorice legate de toponimul „Faro di Messina” au început la 27 iulie 1139 , când papa Inocențiu al II-lea a legitimat nașterea Regatului Siciliei prin elevatio in regem a lui Ruggero II din Altavilla , vindecând aceeași investitură care a avut loc în 1130 de mâna antipapei Anacleto II .
Teritoriul atribuit de către Papa a Regatului nou - născut din Sicilia a inclus nu numai insula Sicilia propriu - zis, dar , de asemenea , tot sudul peninsular Italiei până la frontierele cu Papale statele , constând din orașul Gaeta și Abruzzi , sau mai degrabă râul Tronto .
Farul din Messina, fiind un braț al mării situat între două teritorii aparținând aceluiași stat, a avut o conotație strict geografică pe care a menținut-o de-a lungul perioadei normande și șvabe , până la începutul dominației angevine când Carol I de Anjou , numit de papa Clement al IV-lea pentru a elibera sudul Italiei de ultimii șvabi, nu s-a stabilit în peninsulă, mutând capitala de la Palermo la Napoli .
În 1282 sicilienii s-au răzvrătit împotriva regimului opresiv al lui Carol I și au oferit coroana Siciliei lui Petru al III-lea al Aragonului , consoarta Constanței din Hohenstaufen , fiica lui Manfredi , ultimul rege șvab. Această revoltă, care a intrat în istorie cu numele de vecernie siciliană , a început un lung conflict între angevini și aragonieni care a durat nouăzeci de ani.
Angevinii, de fapt, s-au stabilit în sudul Italiei peninsulare și au fost investiți cu drept regal de către Papa, au pretins posesia Siciliei ca parte integrantă a Regatului. Aragonezii care se stabiliseră pe insulă, la rândul lor, au revendicat posesia Italiei de sud peninsulare prin dreptul dinastic de către Constance de Hohenstaufen.
Conflictul lung și sângeros, născut pe baza acestor revendicări reciproce, s-a încheiat cu acordurile de la Catania din 29 august 1372 semnate de Giovanna I de Anjou și Frederic al IV-lea de Aragon cu medierea Papei Grigore al XI-lea (născut Pietro Roger, din contii de Beaufort , Limba franceza).
Acest acord prevedea recunoașterea reciprocă a fiecăreia dintre cele două dinastii de pe teritoriile revendicate de cealaltă și cu drept ereditar, chiar dacă Frederic al IV-lea trebuia să renunțe la titlul de rege al Siciliei, confirmându-l pe cel de rege al Trinacriei, precum și statutul juridic de vasal al reginei Giovanna.
Cu alte cuvinte, titlul de rege al Siciliei, așa cum fusese creat de Anacleto al II-lea mai întâi și de Inocențiu al II-lea mai târziu, a rămas în mâinile angevinilor, dar cu jurisdicție doar asupra Italiei de sud peninsulare, cu capitala Napoli. Abia din acest moment este posibil să începem să datăm sintagma „ două Sicilii ”, pentru a indica împărțirea regatului unic al Siciliei în două tronuri clar separate, după dinastie și jurisdicție.
După acordurile de la Catania, adică după anul 1372, Farul din Messina a încetat să fie doar o întindere de mare situată în Regatul Siciliei și a devenit o zonă de referință geopolitică în special pentru regii angevini, intrând ferm nu numai în terminologia actuală, dar și în documentele oficiale ale Regatului.
Angevinii, de fapt, în ciuda acordurilor semnate la Catania în 1372, nu au încetat niciodată să-și revendice drepturile pe insulă, așa că, în ciuda faptului că și-au redenumit posesiunile din sudul Italiei cu numele de Regatul Napoli , au trebuit să evidențieze întotdeauna această afirmație. ale lor, atât în utilizarea curentă, cât și în actele oficiale ale Regatului.
Acest lucru i-a determinat să folosească o dublă terminologie pentru a-și indica teritoriul, luând ca referință Farul din Messina care, în timp ce pentru angevini era doar o referință geografică, pentru aragoniști, pe de altă parte, constituia o zonă de frontieră reală.
Terminologia utilizată a fost, prin urmare: „Regatul Napoli”, numit și „Regatul Siciliei de această parte a Farului”; unde „insula Siciliei” a fost indicată de regii din Napoli ca „Regatul Siciliei dincolo de Faro”, definiție care a rămas până în 1860 .
Documente și bibliografie
Unele atlasuri istorice moderne autoritare dau o indicație „opusă” cu privire la localizarea celor două zone geografice „dincolo” și „pe această parte” a Farului. În ciuda acestui fapt, nu există nicio îndoială că termenul „Regatul Siciliei de pe această parte a Farului” indică sudul Italiei peninsulare sau Regatul Napoli și nu opusul.
Ca dovadă a acestui fapt, sunt raportate fragmente ale unor documente istorice cu conținut incontestabil.
Al XVI-lea
Primul document este constituit de textul lui Giovan Antonio Summonte - Scurt tratat al insulei Sicilia și al regilor săi, deoarece Regatul Napoli se numea Sicilia - publicat în a doua jumătate a secolului al XVI-lea , domnind Filip al II-lea de Habsburg , unde citește textual:
„ Papa Clement al IV-lea , care l-a investit și l-a încoronat pe Carol de Anjou cu aceste două regate, a numit această insulă și Regatul Napoli cu un singur nume, așa cum se poate vedea în acea Bulă, unde Carol de Anjou spune regele ambelor Sicilii, citra și ultra Faro. Iar cel etiandian i-a observat pe ceilalți pontifizi, care i-au succedat, și au folosit aceleași nume, deoarece alți 7 regi care i-au succedat numitului Carol, care erau stăpâni numai ai Regatului Napoli și nu ai Siciliei, au numit Regatul Napoli Napoli Sicilia pe această latură a farului. |
| ( [1] ) |
secolul al 17-lea
Imaginile de mai jos au fost extrase din textul lui Enrico Bacco Nuova care descrie Regatul Napoli împărțit în douăsprezece provincii , publicat în 1629 , domnindu-se pe Filip al IV-lea de Habsburg , unde prima linie a primei pagini citește textual:
«Cel mai nobil și încântător Regat al Napoli, care își ia numele din marele oraș Napoli; numită și Sicilia pe această parte a farului, este înconjurată de trei mări ... " |
| ( [2] ) |
Textul, bogat în multe informații despre Regatul Napoli și cele douăsprezece provincii ale sale de la acea vreme, este extrem de exhaustiv în detaliere, pentru fiecare dintre ele, orașe, familii, cătune, istorie locală, arhiepiscopi și episcopii.
Deoarece autorul a stabilit ca cuvinte de deschidere ale operei sale tocmai clarificarea conform căreia, la momentul redactării textului, Regatul Napoli coincide cu „Regatul Siciliei de pe această parte a Farului”, este de presupus că această circumstanță a avut chiar și atunci, ca și în alte timpuri, înainte și după, o valoare istorică și politică considerabilă, mai degrabă decât pur și simplu geografică.
 Frontispiciu |  Prima pagina |
Al XVIII-lea
Un alt document constă dintr-un tipărit publicat în perioada Bourbon ( 1740 - 1744 ), reprodus în imaginea din dreapta.
Această hartă intitulată Harta Modernă a Regatului Napoli - de partea aceasta a Farului , listează cele cincisprezece provincii, Napoli , Terra di Lavoro , Basilicata , Principato hter, Principatul mai departe, Capitanata , Terra di Bari , Terra d'Otranto , Calabria aici , Calabria În continuare , în primul rând , Calabria în continuare în al doilea rând , Contado del Molise , Abruzzo hitter, Abruzzo în continuare în primul rând, Abruzzo în continuare în al doilea rând; precum și a Arhiepiscopilor și Episcopiilor. [3]
Prin urmare, chiar și cartografia clarifică faptul că Regatul Napoli a fost identificat cu teritoriul „de pe această parte a Farului”.
secol al XIX-lea
Cea mai recentă documentare constă din extrase din volum: Colecție de legi regale și decrete ale Regatului celor două Sicilii - Anul 1852 - semestrul II .
Acestea sunt dispoziții administrative și fiscale emise de guvernul Bourbon atât pentru sudul Italiei, cât și pentru Sicilia, în care se remarcă faptul că referința la Farul din Messina, ca discriminant teritorial, era încă în uz, în ciuda reunificării celor două tronuri. s-a întâmplat deja de ceva timp, adică imediat după Congresul de la Viena din 1815 și, prin urmare, Farul din Messina a revenit la a fi o întindere de mare în interiorul Regatului.
În aceste documente, la paginile 255 și 256, există un „act suveran” prin care s-a acordat „remedierea” anumitor taxe, atât „În domeniile noastre reale dincolo de Faro” (sic), fie provinciile Messina , Catania , Caltanissetta , Noto , Trapani , Girgenti și Palermo ; și ambele „În domeniile noastre reale de pe această parte a Farului” (sic), adică provinciile Calabria mai departe și Calabria mai departe, Calabria deasupra, Terra d'Otranto, Bari, Capitanata, Abruzzo deasupra și primul Abruzzo mai departe, Principato hitter, Basilicata și Napoli.
În cele din urmă, la paginile 346 și 347, există un decret regal în care a fost stabilit „Contribuția funciară în domeniile noastre reale de pe această parte a Farului pentru anul următor optsprezece sute cincizeci și trei” (sic), care conține lista provinciile relative, sau Napoli, Terra di Lavoro, Basilicata, Principato hitter, Principatul mai departe, Capitanata, Terra di Bari, Terra d'Otranto, Calabria hitter, Calabria mai departe întâi, Calabria mai departe al doilea, Molise, Abruzzo hitter, Abruzzo mai întâi, Abruzzo în al doilea rând. [4]
 Frontispiciu |  Pagini 254-255 |  Pagini 346-347 |
Notă
- ^ Vittorio Gleijeses. Regatul aragonez Utriusque Siciliae în Istoria Napoli , cap. X. 1974. sub notă.
- ^ Textul original, scris de Enrico Bacco, se găsește la Biblioteca Națională din Napoli. Imaginile reproduse aici sunt preluate dintr-o reeditare anastatică realizată în 1999 de Editura Forni care și-a autorizat în mod expres publicarea pe acest site.
- ^ Reproducerea tiparului autorizat de titularul posesiei.
- ^ Reproduceri autorizate de titularul posesiei textului.
Bibliografie
Locația nevralgică, în centrul Mediteranei, a Italiei sudice și insulare, obiect al obiectivelor normanilor , șvabilor , angevinilor și aragonienilor , precum și legendele antice despre pericolul brațului mării, au favorizat răspândirea toponimului menționat în mai multe scrieri între secolele XIII și XV.
- CNR - Lucrarea vocabularului italian , pe tlio.ovi.cnr.it.
