Federica De Bortoli
Salt la navigare Salt la căutare
Federica De Bortoli ( Roma , 9 noiembrie 1976 ) este o actriță vocală italiană .
Biografie
El este vocea recurentă a Rachel McAdams , Natalie Portman , Isla Fisher și Anne Hathaway . Apoi a exprimat-o pe Kristen Stewart în saga Twilight , Bryce Dallas Howard în Jurassic World și Jurassic World: Fallen Kingdom și Cobie Smulders în filmele Marvel Cinematic Universe .
În domeniul televiziunii, printre cele mai importante dubs ale sale se numără Emilie de Ravin în Lost , Anna Paquin în True Blood , Bethany Joy Lenz în One Tree Hill , Sarah Drew în rolul doctorului April Kepner în Grey's Anatomy , Jaimie Alexander în Blindspot și Erin Richards în Gotham .
Dublarea
Film
- Rachel McAdams în Mean Girls , Red Eye , Snow in the Heart , The Lucky Ones - O călătorie neașteptată , starea de joc , Dragoste bruscă , Sherlock Holmes , Bună dimineața , Sherlock Holmes - Un joc de umbre , Memoria inimii , La minune , o chestiune de timp , spionul - un om cel mai dorit , adevărat detectiv , sub cerul hawaiian , Southpaw - provocarea finală , înapoi la viață , cazul reflectoarelor , neascultarea
- Natalie Portman în Heat - The Challenge , Star Wars: Episode I - The Phantom Menace , Star Wars: Episode II - Attack of the Clones , My Life in Garden State , Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith , Hotel Chevalier , Love și alte locuri imposibile , Lebăda Neagră , Hesher Was Here , Majestatea Sa , Cavalerul Cupelor , Jackie , Song to Song , Dreaming is Living , Annihilation , My Life with John F. Donovan , Vox Lux , Lucy in the Sky
- Isla Fisher în piscină , 2 single-uri de nuntă - Wedding Crashers , Gaze into Void , Hot Rod - A Nutty on a Motorcycle , Cu siguranță poate , Iubesc cumpărăturile , Hoții de corp - Burke & Hare , The Wedding Party , Now You See Me - Crime vrăjitori , Grimsby - Ai grijă la asta , Spioni alături , Prinde-mă! , A vrut zâna nașă
- Kristen Stewart în The Cake Eaters - The Ways of Love , Twilight , Adventureland , The Twilight Saga: New Moon , The Twilight Saga: Eclipse , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 , White Snow and the Huntsman , On the Road , The Twilight Saga: Breaking Dawn - Partea 2 , Sils Maria , Still Alice , American Ultra , Egal , Personal Shopper , Meet My Parents
- Noomi Rapace în Bărbații care urăsc femeile , Fata care s-a jucat cu focul , Regina Caselor de hârtie , Dincolo , Babycall , Dead Man Down - Gustul răzbunării , Codul deblocat , Strălucitor , Aproape , Jaf din Stockholm , Secretul - Adevărurile ascunse
- Kirsten Dunst în Interviu cu Vampirul , Colegiul fetelor , Grădina Fecioarelor Sinucideri , Crow 3 - Mântuirea , Fetele în balon , Treci peste el , Hollywood Confidential , Mona Lisa Smile , If You Leave Me I Erase You
- Anne Hathaway în Prince Charming Wanted , Alice in Wonderland , Love and Other Remedies , Les Misérables , Alice Through the Looking Glass , Ferește-te de cei doi , Ultima ei dorință
- Bryce Dallas Howard în Lady in the Water , Imposibila dragoste a lui Fisher Willow , Salvarea Terminator , Lumea Jurassic , Lumea Jurassic , Rocketman
- Cobie Smulders în The Avengers , Captain America: The Winter Soldier , Avengers: Age of Ultron , Jack Reacher - Point of No Return , Avengers: Infinity War , Spider-Man: Far from Home
- Reese Witherspoon în Pleasantville , Alegeri , Un spion nu este suficient , sălbatic , Form vice , Evadare cu tocuri înalte
- Keira Knightley în Star Wars: Episodul I - Amenințarea fantomă , o metodă periculoasă , Spărgătorul de nuci și cele patru tărâmuri , Secretele oficiale - Secretul de stat , Concursul
- Tara Reid în American Pie , The Last Warrior , American Pie 2 , Prisoner of a Nightmare , American Pie: Together Again
- Abbie Cornish într- un an bun - un an bun , WE - Edward și Wallis , 7 psihopați , premoniții
- Gemma Arterton în Dispariția lui Alice Creed , Prințul Persiei - Nisipurile timpului , un cântec pentru Marion , Gemma Bovery
- Amy Adams în The Wedding Date - Love are prețul ei , The Fighter , She
- Emilie de Ravin în Moș Crăciun , Dealurile au ochi , Ține minte de mine
- Greta Gerwig în The Whimsical World of Greenberg , To Rome with Love , Frances Ha
- Mélanie Laurent la Paris , Inglourious Basterds , Concertul
- January Jones în Necunoscut - Fără identitate , doar pentru răzbunare
- Alexis Bledel în Tuck Everlasting - Living Forever , Sin City
- Olivia Munn în X-Men - Apocalypse , The Predator
- Sienna Miller în Stardust , Gustul succesului
- Amanda Seyfried în Alpha Dog , Big Wedding
- Angela Goethals în Jerry Maguire , În spatele măștii - Viața unui criminal în serie
- Jessica Barth în Ted , Ted 2
- Jennifer Connelly în Once Upon a Time in America (ed. 2003 )
- Christina Aguilera în Burlesque
- Mila Kunis în The Great and Powerful Oz
- Hannah Anderson în X-Men - Dark Phoenix
- Keri Russell în Star Wars: The Rise of Skywalker
- Elizabeth Debicki în Macbeth
- Arielle Kebbel în American Pie Presents: Band Camp
- Jenna Dewan în Step Up , Setup
- Anna Paquin în Calmarul și balena
- Lily James în mânia titanilor
- Erin Richards în Originile răului
- Jessica Szohr în Club Life
- Zooey Deschanel în Ghidul autostopistului pentru galaxie
- Michelle Dockery în Non-Stop
- Yvonne Strahovski în Killer Elite
- Gaby Hoffmann în mine și unchiul Buck
- Rose McGowan în Conan the Barbarian
- Ali Hillis în Beverly Hills Chihuahua
- Ginnifer Goodwin în When Love Burns the Soul - Walk the Line
- Lake Bell in Este complicat
- Rachael Taylor în Transformers
- Valene Kane în Rogue One: A Star Wars Story
- Sarah Roemer în Hachiko - Cel mai bun prieten al tău
- Maria Thayer în Admis , nu mă arunca
- Vanessa Lengies în Omul perfect
- Adriana Ugarte în Julieta
- Jacinda Barrett în Ce mizerie, Bridget Jones!
- Hilary Duff în agentul Cody Banks
- Avril Lavigne în Fast Food Nation
- Ronda Rousey în The Mercenaries 3
- Rochelle Davis în The Crow
- Liz Stauber în White Oleander
- Jessica Wesson în Casper
- Eszter Dances in Kontroll
- Krystle și Tiffany Mataras din Little Plague se întorc să facă pagube
- Hettienne Park în Bride Wars - My Best Enemy
- Stefanie Mason în Bugsy
- TV Carpio în Limitless
- Phoebe Strole în My One and Only (re-dublare)
- Nicole LaPlaca în Qua la paampa!
- Malin Åkerman în Șantajul Iubirii
- Nikki Reed în treisprezece - 13 ani
- Garette Ratliff Henson în Arachnophobia
- Eileen O'Higgins în Brooklyn
- Samaire Armstrong în Stay Alive
Film de animație
- Caska în Berserk - Epoca de aur
- Ducky în Găsirea Văii Vrăjite , Găsirea Valei Vrăjite 2
- Olivia Flaversham în Vasile Detectivul
- Ridichea în Cipollino
- Stacey în Călătorind cu Goofy
- Usagi Tsukino în Sailor Moon R Filmul - Promisiunea trandafirului (ediția Shin Vision )
- Ima în I Roteò și magia oglinzii
- Lila în Barbie și Lacul lebedelor
- Brietta în Barbie și magia lui Pegas
- Gheață în Winx Club - Secretul regatului pierdut
- Darcy în Winx Club 3D - Aventura magică , Winx Club - Misterul abisului
- Padmé Amidala în Star Wars: The Clone Wars
- Adella în Sirenă: Când a început totul
- Argentea în Tinker Bell , Tinker Bell and the Lost Treasure , Tinker Bell and the Great Rescue , Tinker Bell și secretul aripilor
- Kilowatt în Space Chimps - misiune spațială
- Mala în Battle for Earth 3D
- Dentolina în Cele 5 legende
- Maria Posada în Cartea vieții
- Paprika in Paprika - Visează la un vis
- Sophie în Prietenul meu uriaș
- Rosita in Sing
- Jade Wilson în Teen Titans Go! Filmul
- Maggie Scott în colțul alb
- Rapunzel din Ralph sparge internetul
- Gabby Gabby în Toy Story 4
- Mama lui Yi în Micul Yeti
- Jerry 1 în Soul [1]
- Olympia Hill / Majestia în Miraculous World: New York - United Heroes
seriale TV
- Grace Park din Battlestar Galactica , Hawaii Five-0
- Maggie Q în Survivor desemnat
- Amanda Schull în Armata celor 12 maimuțe
- Anna Paquin în True Blood
- Bethany Joy Lenz în One Tree Hill
- Jaimie Alexander în Blindspot
- Jenna Dewan în Witches of the East End
- Verónica Sánchez în Sky Rojo
- Erin Richards în Gotham
- Sarah Gadon în 22.11.63
- Emilie de Ravin în Lost
- Piper Perabo în Covert Affairs
- Britney Spears în Jane Virgin
- Lyndsy Fonseca în Nikita
- Cassidy Freeman în Longmire
- Mariana Klaveno în Devious Maids - Spălătorie murdară în Beverly Hills
- Samaire Armstrong în The OC
- Jessica Szohr în Gossip Girl
- Majandra Delfino în Roswell
- Kayla Ewell în The Vampire Diaries
- Bridget Regan în The Sword of Truth and Grey's Anatomy
- Sarah Drew în Grey's Anatomy
- Erika Christensen în Parenthood
- Freema Agyeman în New Amsterdam
- Missy Peregrym în FBI
- Pollyanna McIntosh în The Walking Dead
- Reshma Shetty în Royal Pains
- AJ Cook în Criminal Minds
- Caroline Dhavernas în Hannibal
- Cassidy Rae în Hyperion Bay
- Sarah Shahi în Cuvântul L
- Jennifer Kydd în Falcon Beach
- Victoria Justice în Zoey 101
- Tiffany Brissette în Super Vicki
- Billie Piper în Doctor Who
- Liz White în Viața pe Marte
- Hannah Spearritt în Primeval
- Anna Luise Kish în Un ciclon într-o mănăstire
- Alexandra Rapaport în Sandhamn Murders
- Christina Aguilera în Nashville
- Sarah Carter în Smallville
- Greta Larkins în Geni per Chance
- Janina Gavankar în Săgeată
- Maisie Richardson-Sellers în Legends of Tomorrow
- Amy Jo Johnson în Flashpoint
- Emma Booth în Glitch
- Tiffani Thiessen în Alexa și Katie
- Alexis Bledel în A Mom as a Friend (6x03-6x14)
- MyAnna Buring în The Witcher
- Alona Tal în Supernatural
- Michelle Beaudoin în Sabrina, viața unei vrăjitoare
- D'arcy Morin înResident Alien
- Eliza Dushku în Înger
Seria de animație
- Rapunzel în Sofia Prințesa , Rapunzel - Înainte de da , Rapunzel - Seria
- Padmé Amidala în Star Wars: Clone Wars , Star Wars: The Clone Wars , Star Wars: Forces of Destiny
- Roberta Tubbs în The Cleveland Show , Family Guy
- Betty Brant în The Spectacular Spider-Man
- Cozi în Sonic X
- Darcy în Winx Club
- Pai Chan în Virtua Fighter
- Rion Aida în Aika
- Urara Kasuga în Sakura Mail
- Noriko în Golden Boy
- Arisu Mizuki în Serial experiments lain
- Miaka Yuki în Fushigi yûgi OAV
- MuneMune / Mune Imamiya în Abenobashi - Cartierul comercial al magiei
- Yuko Miyabe în Strange Dawn
- Excel și Excel De Bortoli în Excel Saga
- Hikari Horaki în Neon Genesis Evangelion dublând Dynit
- Maya Jingu în Burn-Up Excess
- Yukari Uchida în Cerurile lui Escaflowne
- Kagome Higurashi în Inuyasha (sezonul 1 și actul final )
- Yukino Miyazawa în situațiile sale
- Kyoko Tokiwa în Full Metal Panic! , Full Metal Panic? Fumoffu , Full Metal Panic! Al doilea raid
- Cheza in Wolf's Rain
- Yuka Odajima în Pretty Cure , Pretty Cure Max Heart
- Nana Komatsu în Nana
- Lal'C Melk Mark în Punta Top 2! Diebuster
- Himeno Awayuki în Pretear - Legenda noii Albe ca Zăpada
- Suki în Avatar - Legenda lui Aang
- Kurumi Kasuga în Orange Road (ediția video Dynit / Yamato )
- Robin Snyder în Fetele Powerpuff
- Lina Inverse în Slayers (ediția Shin Vision )
- Usagi Tsukino în Make Up! Guerriere Sailor , Sailor Moon R Filmul - Promisiunea trandafirului (ediția Shin Vision )
- Josee în Total Drama Presents: Mission Ridiculous Cosmo
- Felicia în Night Warriors: Darkstalkers 'Revenge
- Bertie în Tuca & Bertie
- Lupa în Lupo
- Kestrel / Zmeu (a doua intrare) în Aventurile pădurii mici
- Lizzie in South Park (episodul 4x01)
- Harper în Simpson
Jocuri video
Pauza comerciala
- Vorbitor al Elisir Rocchetta Tisana
Notă
- ^ AntonioGenna.net prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA CINEMA: „Suflet” , pe www.antoniogenna.net . Adus pe 28 decembrie 2020 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME „Alice în Țara Minunilor” , pe antoniogenna.net . Adus pe 5 mai 2021 .
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate de sau despre Federica De Bortoli
linkuri externe
- Federica De Bortoli , pe AnimeClick.it .
- ( EN ) Federica De Bortoli , pe Anime News Network .
- ( EN ) Federica De Bortoli , pe MyAnimeList .
- Federica De Bortoli , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Federica De Bortoli , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Federica De Bortoli , în Actorii de voce , Inyxception Enterprises.
