Fehu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea single-ului Wardruna din 2013, consultați Fehu (single) .
Fehu
Nume Proto-germanică Engleza veche Norvegiană veche
* Fehu Feoh Fe
Sens vite, bogății
Formă Ancient Fuþark Fuþorc Fuþark recent
Scrisoare runică fehu.svg
Unicode
U + 16A0
Transliterație f
Transcriere f
IPA [f]
Ordinea alfabetului. 1

* Fehu este numele proto-germanic reconstruit al vechii rune Fuþark f (caracter Unicode ᚠ). Aceasta runa apare , de asemenea , în anglo - saxon și Frisian Futhorc - ul cu numele de Feoh și în recentul futhark cu numele de Fé. Numele său înseamnă „avere mobilă” sau „vite” și este legat de mai mulți termeni din alte limbi indo-europene ( engleză taxă „emolument” / „taxă”, germană Vieh „bovine”, olandeză Vee „bovine”, latină pecus „bovine”, sanskrită Pashu ) incluzând italienii „oi” și „pecuniare” și sintagma „plătește penalitatea”.

Forma acestei rune seamănă cu F al alfabetului latin , care derivă din litera v ( EtruscanF-01.png , 𐌅) al alfabetului etrusc , care la rândul său se întoarce (ca digamma greacă Ϝ) la waw ( Fenician waw.png ) a alfabetului fenician . Numele literei corespunzătoare a alfabetului gotic ( Gotic f.svg , 𐍆) este faihu .

Poezii runice

Runa fehu este menționată în toate cele trei poezii runice ; în cele norvegiene și islandeze se numește „fé”, în timp ce în cele anglo-saxone se numește „feoh”.

Poezie runică: [1] Traducere:

Norvegiană veche
ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.


Bogăția este o sursă de discordie între membrii familiei;
lupul trăiește în pădure.

Islanda antică
ᚠ Fé er frænda róg
ok șuruburi flæðar
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.


Bogăția este o sursă de discordie între membrii familiei
și foc pe mare
și calea șarpelui.

Engleza veche
ᚠ Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.


Bogăția este o comoditate pentru toată lumea;
dar toată lumea trebuie să o dea liber,
dacă vrea să sporească cinstea în ochii Domnului.

Notă

  1. ^ Poezii originale și traduceri în limba engleză sunt disponibile aici Arhivat 1 mai 1999 la Internet Archive .