Felice Bellotti

Felice Gaetano Maria Bellotti

Gaetano Maria Felice Bellotti ( Milano , 26 august 1786 - Milano , 14 februarie 1858 ) a fost un scriitor , poet și traducător italian , cunoscut în special pentru versiunile din limba greacă a tragediilor lui Eschil , Euripide și Sofocle ^[1] .

Biografie

Viaţă

Fiul notarului Giovanni Pietro și Maria Vandoni, a studiat științele umaniste în școlile Arcimbolde , dirijate de Barnabiți , arătându-se deosebit de înclinat spre versificare de la început. Mai târziu s-a înscris la drept la Universitatea din Pavia , unde a absolvit în 1805. Totuși, fascinat de cultura clasică , a preferat să se dedice literaturii latine și grecești. În legătură cu principalele medii culturale din peninsulă și cu cei mai renumiți scriitori clasici și romantici, Bellotti s-a întâlnit și a devenit prieten, printre altele, cu Andrea Appiani , Giuseppe Bossi , Andrea Mustoxidi , Giovanni Berchet , Ugo Foscolo și Vincenzo Monti , apoi a participat la Milano ^[2] și care va răspândi „înmormântarea discursului ).

Colecționar - a avut și o serie de manuscrise importante de Giuseppe Parini , donate ulterior de nepotul său, ihtiologul Cristoforo Bellotti , Bibliotecii Ambrosiana ^[3] - și un iubitor de arte plastice, a fost consilier al Academiei Brera între 1839 și 1850, ocupând funcția de secretar și președinte. A fost membru cu drepturi depline al Institutului Lombard de Științe și Litere în 1840 și al principalelor academii literare din Italia. De asemenea, a făcut parte din Consiliul Municipal din Milano, unde fratele său Pietro era consilier, iar în rolul de consilier la 18 martie 1848, la izbucnirea insurecției împotriva austriecilor, a fost arestat. Oda sa intitulată Eliberarea face aluzie la închisoarea sa în Castelul din Milano. Evenimentele ulterioare l-au obligat la exilul voluntar la Lugano . Cu toate acestea, la sfârșitul anului 1848 se întorsese deja la Milano, unde a reluat direcția Academiei. În 1850, nemaifiind în stare bună de sănătate, s-a retras în viața privată, dedicându-se complet studiilor sale.

La 15 septembrie 1860, după moartea sa, prietenii și admiratorii i-au consacrat un monument în porticul superior al palatului Brera , în dreapta. Sub bust îi citim: „Pentru Felice Bellotti, care era cetățean și om de scrisori, care întotdeauna a înțeles perfecțiunea tuturor artelor plastice, a fost un erudit amator, nu a căutat sau râvnit onoruri pe care le merita cu mare dispreț pentru orice abjecție, prietenii și admiratorii au plasat anul MDCCCLX și bustul lui și-au dorit să combine efigiile celor trei mari tragedii grecești de el cu înălțimea minții și sentimentul rafinat tradus în poezia italiană ».

Primăria i- a dedicat ulterior una dintre străzile din Milano ^[4] .

Educaţie

El a tradus Cartea a 5-a a Odiseei în versuri libere pe care a publicat-o în 1811. Traducerea lui Pindemonte , care între timp ieșise la iveală, l-a descurajat să continue, să-și întoarcă studiile în locul tragedienilor greci. În 1813, la Milano, a fost publicată traducerea Tragediilor lui Sofocle, care a fost primită cu o favoare încurajatoare. A tradus apoi toate tragediile lui Eschil, pe care le-a publicat la Milano în 1821 și câțiva ani mai târziu în tragediile lui Euripide, din care a publicat (Milano, 1829) Ippolito , Alcestis , Andromaca , Le Supplicanti , Ifigenia in Aulide .

În 1834, a publicat una dintre tragediile sale Fiica lui Iefta , cu teme biblice și clasice. În 1851 a publicat la Milano a doua ediție a Euripide (cele cinci tragedii traduse deja în 1929, celelalte douăsprezece, plus drama satirică Il Ciclope ). De asemenea, a tradus Argonautica lui Apollonio Rodio și, din portugheză , Lusiadi de Luís de Camões . El a formulat mai multe propuneri de corecții și completări la Vocabulario della Crusca ^[5] . În 1855 a editat noua ediție a lui Sofocle; ar fi trebuit să urmeze și reeditarea lui Eschylus, dar moartea l-a depășit la Milano la 14 februarie 1858. Rămășițele au fost mutate într-o celulă din Ossuarul Central al Cimitirului Monumental din Milano ^[6] .

Lucrări

Traduceri

• Oedip regele
• V Cartea Odiseei
• Tragedii ale lui Eschil
• Hipolit
• Alcestis
• Andromaca
• The Supplices ^{[ neclar ]}
• Ifigenie ^{[ neclar ]}
• Ciclopul
• Lusiadi
• APOLLONIO RODIO, Argonauții , Traducere din greacă de Felice Bellotti, Florența, succ. Le Monnier, 1873 (ediție postumă originală).

Versuri

• În moartea pictorului Giuseppe Bossi. Versuri de Felice Bellotti , Tip. Destefanis, Milano 1816.
• Fiica lui Iefta. Tragedie , Soc. Sfat. de 'clasici italieni, Milano 1834
• Pentru Alberto Parolini în moartea lui Giulia London sau a soției sale. Versuri , Sfat. Bernardoni, Milano 1840.
• Eliberarea Milanului în 1848. Oda , Tip. Bernardoni, Milano 1848.
• La Pius 9. Cântec. Lugano, 1848, octombrie , Tip. Bernardoni, Milano 1898 (postum)

Notă

Bibliografie

• L. Capitani, Dicționar biografic al italienilor , Roma, Enciclopedia italiană, Giovanni Treccani
• A. Vismara, Biblioteca dr. Felice Bellotti cu note biografice și portret , Milano 1899
• GA Maggi, Despre viața și scrierile lui Felice Bellotti , Bernardoni, Milano 1860
• G. Anselmi, Biografii ale ilustrilor italieni , Milano 1873
• G. Mazzoni, L'Ottocento , Milano 1949
• A. Bertoldi și G. Mazzatinti, V. Monti. Scrisori nepublicate și împrăștiate , Torino 1896

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Felice Bellotti
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Felice Bellotti

linkuri externe

• Felice Bellotti , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Felice Bellotti , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Liana Capitani, BELLOTTI, Felice Gaetano Maria , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 7, Institutul Enciclopediei Italiene , 1970.
• Lucrări de Felice Bellotti , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Felice Bellotti , pe Open Library , Internet Archive .
• E. Michel, « BELLOTTI, Felice » în Dicționarul Risorgimento Național (Dicționarul Rosi) , Volumul II, 227-228.

Portal Biografii

Portalul literaturii