Ferruccio Alessandri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ferruccio Alessandri

Ferruccio Alessandri ( Ancona , 22 februarie 1935 ) este un desenator și grafic italian , director al revistelor Lupo Alberto și Nilus . De asemenea, este implicat în critica de benzi desenate, activitate pentru care este foarte apreciat în mediul de specialitate.

Biografie

Aparținând unei familii Marche, Alessandri s-a apropiat în scurt timp de lumea benzilor desenate și de traducerea seriilor de benzi din Statele Unite .

Locuiește și lucrează la Milano, mai întâi ca director de artă al unei agenții de publicitate , apoi ca director editorial și director de artă al multor edituri, editor și designer grafic al mai multor reviste și director al altora. El traduce din engleza americană și este specializat în benzi desenate. De asemenea, este scenograf și regizor de televiziune.

Începând cu anii șaptezeci , a tradus pentru Italia Garfield , Ernie , Beetle Bailey , Blondie , Dick Tracy . În aceeași perioadă a colaborat și la ediția italiană a lui Superman , Batman și a altor personaje DC Comics , publicată de Williams .

A fost editor și reviste grafice Linus , The Newspaper , Artecasa , Futuria , Gamma , Comix . A fost director, editor și designer grafic pentru Lupo Alberto , Aventurile istoriei , Nilus , a celor două ediții italiene ale revistei Mad , a seriei de benzi desenate Akira .

El a fost autorul seriei de benzi desenate satirice În engleză simplă , explicație plină de umor a problemelor actuale precum feminismul, care a apărut în Eureka . Autor al câtorva sute de articole de critică comică din diverse publicații. A colaborat și colaborează practic la majoritatea publicațiilor pentru copii. A scris o mare parte din Marea Enciclopedie a științei-ficțiune de Edizioni Del Drago , care a fost publicată și în Spania. A colaborat la o mare parte din Enciclopedia benzilor desenate publicată și în Spania și Germania. Autor alături de Cavazzano din Povestea lui Rossi , broșura de benzi desenate a lui Lever Gibbs despre igiena dentară, care a continuat să fie distribuită de mai bine de un deceniu și care, cu milioane de exemplare, este probabil cea mai răspândită în lume.

De mulți ani a predat grafică pe computer la Școala de benzi desenate din Milano. Specializat în traduceri de benzi desenate (în special americane, de asemenea în argou), a tradus practic toate principalele benzi desenate americane, chiar și în lucrări de mare anvergură, precum seria cronologică Peanuts (Mondadori). A fost sau este traducătorul oficial al unor personaje americane, precum Ernie , Garfield (a cărui recentă colecție a tradus-o pentru Mondadori ), Beetle Bailey , Blondie , Broomilda , Dick Tracy , Hi and Lois , Rip Kirby , Dilbert (al cărui autor a tradus și cărțile pentru Comix și pentru Garzanti). Dintre cele mai cunoscute benzi desenate engleze, el a fost traducătorul oficial al lui Jeff Hawke al lui Sidney Jordan (inclusiv edițiile Oscar Mondadori ) și al lui Buck Ryan al lui Jack Monk . Păstrează sau are coloane de corespondență ale cititorilor în multe ziare pentru copii. Cu Giorgio Bonelli a curatat și a regizat seria de televiziune Tex & Company .

El colaborează cu Sergio Bonelli Editore la redactarea cărților dedicate lui Dylan Dog , a cărui autor a fost și autorul unei micro-serii pe diferite teme narative fundamentale referitoare la ficțiunea comică, combinată cu această publicație. Este director al revistelor Pimpa și Giulio Coniglio din Panini și conduce agenția de publicare și publicitate Winner împreună cu fiica sa Marzia.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 90.279.406 · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 012.289 · WorldCat Identities (EN) VIAF-90279406