Ferruccio Amendola

Acest articol sau secțiune despre subiectele actorilor italieni și ale actorilor vocali italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ferruccio Amendola în 1985

Ferruccio Amendola ( Torino , 22 iulie 1930 - Roma , 3 septembrie 2001 ) a fost actor , actor vocal și regizor de dublare italiană .

Este cunoscut mai ales pentru că a fost actorul principal al lui Robert De Niro , Sylvester Stallone , Dustin Hoffman și Tomas Milian . De asemenea, a exprimat vocea lui Al Pacino și Bill Cosby în unele spectacole semnificative.

Biografie

Ferruccio Amendola cu fiul său Claudio în 1992

Singurul fiu al actorilor de teatru Federico Amendola și Amelia Ricci, nepotul dramaturgului și scenaristului Mario Amendola , s-a născut la Torino și apoi s-a mutat cu familia la Roma. A debutat în teatru la vârsta de cinci ani, în faimoasa companie milaneză a lui Nino Besozzi și Armando Falconi ^[1] . A jucat în primul său film la vârsta de treisprezece ani, Gian Burrasca de Sergio Tofano (1943) și a început curând să lucreze ca actor de voce: prima sa dublare a fost cea a micului Vito Annicchiarico din Roma , oraș deschis , în 1945, an în care în septembrie a pierdut tatăl , care a murit la vârsta de 47 de ani ^[2] .

Începând din 1968 s-a dedicat în principal dublării, deși a urmat o carieră decentă ca actor. A devenit cunoscut publicului larg pentru o serie de reclame de televiziune în anii optzeci și pentru unele drame de televiziune de mare succes, dintre care a fost protagonist, inclusiv povestea de dragoste și prietenie cu fiul său Claudio Amendola , Quei treizeci și șase de pași , Little Rome și Primul ajutor .

Dublarea

Ferruccio Amendola este cel mai bine cunoscut ca actor de voce pentru mulți actori celebri: a dublat continuu până la moarte, cu puține excepții, Robert De Niro , Sylvester Stallone și Dustin Hoffman .

De asemenea, a exprimat vocea lui Al Pacino în unele dintre cele mai cunoscute filme ale sale, inclusiv în trilogia Nașului , Serpico și Scarface . El a fost ales ca voce oficială a lui Tomas Milian de către Milian însuși pentru interpretările lui Nico Giraldi și er Monnezza și în alți polițiști . De asemenea, l-a exprimat pe Bill Cosby în serialele The Robinsons și Cosby , pe care le-a terminat de exprimat cu câteva săptămâni înainte de moartea sa. De asemenea, și-a împrumutat vocea câinelui Tequila din serialele de televiziune Tequila și Bonetti .

Viata privata

Ferruccio Amendola în 1973 cu Rita Savagnone și copiii lor

S-a căsătorit cu actrița și actrița vocală Rita Savagnone , de care a divorțat în 1971 și cu care a avut doi copii: unul este Claudio Amendola , actor, prezentator de televiziune și regizor, care i-a dăruit trei nepoți, printre care Alessia , actriță și actriță vocală. Celălalt fiu este Federico Amendola, așa numit în memoria tatălui său, care a devenit dirijor și muzicolog. S-a căsătorit apoi cu Patrizia, cu care a avut-o pe Silvia Amendola ^[3] .

A murit la Roma pe 3 septembrie 2001, la vârsta de 71 de ani, din cauza unui cancer de gât care l-a afectat de ceva vreme. ^[4] Înmormântarea a fost sărbătorită pe 6 septembrie în Biserica Artiștilor din Piazza del Popolo, care era plină de oameni și, de asemenea, erau prezente niște chipuri din cinematografe și divertisment; se odihnește în mormântul familiei de la cimitirul monumental Verano din Roma . ^[5]

Filmografie

Cinema

Ferruccio Amendola (stânga) cu Vittorio Gassman și Tiberio Murgia într-o scenă din Marele război (1959), de Mario Monicelli

Mario Castellani , Ferruccio Amendola, Totò și Gianni Bonagura într-o scenă din filmul Totò yè yè (1967) de Daniele D'Anza

• Gian Burrasca , regia Sergio Tofano (1943)
• 11 Men and a Ball , de Giorgio Simonelli (1948)
• Resturi din închisoare , de Vittorio Cottafavi (1954)
• A rade! A rade! A rade! , Regia Edoardo Anton (1954)
• Doamnele din 04 , de către Gianni Franciolini (1955)
• Regina piramidelor , de Howard Hawks (1955) - necreditat
• Fata din Via Veneto , de Marino Girolami (1955)
• Șapte cântece pentru șapte surori , regia Marino Girolami (1957)
• The Straight , de Mario Amendola (1957)
• Mătușa Americii merge la schi , de Roberto Bianchi Montero (1958)
• Napoli soarele meu! , regia Giorgio Simonelli (1958)
• The Bullies , de Mario Amendola (1958)
• Gagliardi și pupe , regia Roberto Bianchi Montero (1958)
• Fantome și hoți , de Giorgio Simonelli (1959)
• Overbearing More than Before , de Mario Mattoli (1959)
• Marele război , de Mario Monicelli (1959)
• O sută de kilometri , în regia lui Giulio Petroni (1959)
• Simpatic Rascal , de Mario Amendola (1959)
• La banda del buco , regia Mario Amendola (1960)
• I due della legione , în regia lui Lucio Fulci (1962) - necreditat
• Summer Follies , de Edoardo Anton și Carlo Infascelli (1963)
• Vin, whisky și apă sărată , în regia lui Mario Amendola (1963)
• Hoțul din Damasc , de Mario Amendola (1964)
• Gladiatorul Maciste din Sparta , de Mario Caiano (1964)
• Luna de miere italiană , în regia lui Mario Amendola (1966)
• Marinari pe punte , regia Bruno Corbucci (1967)
• Riderà (Cuore matto) , regia Bruno Corbucci (1967)
• Tutto Totò , episodul Totò Ye Ye , regia Daniele D'Anza (1967)
• Crazy Heart ... Crazy to Bind , de Mario Amendola (1967)
• He Wants It ... She Wants It , regia Mario Amendola (1968)
• Femei ... butoi și bersaglieri , de Ruggero Deodato (1968)
• Vacanțe pe Costa Smeralda , regia Ruggero Deodato (1968)
• Lacrimi de dragoste , de Mario Amendola (1970)
• Three Tigers Against Three Tigers , regizat de Sergio Corbucci și Steno (1977)
• Cine știe de ce ... mi se întâmplă toate , în regia lui Michele Lupo (1980)

Televiziune

• El și ea , în regia lui Vito Molinari - spectacol de varietăți de televiziune (1956)
• Totò Ye Ye , regia Daniele D'Anza - serial TV (1967)
• Dacă ți-am spus , de Bruno Corbucci (1968)
• A fost un joc grozav , în regia lui Flaminio Bollini (1972)
• Proces pentru uciderea jurnalistului roman Raffaele Sonzogno , în regia lui Alberto Negrin (1975)
• Extra , în regia lui Daniele D'Anza - Miniserie TV (1976)
• Adua , regia Dante Guardamagna (1981)
• Poveste de dragoste și prietenie , în regia lui Franco Rossi - miniserie TV (1982)
• Quer pasticciaccio ugly de via Merulana , regia Piero Schivazappa - Miniserie TV (1983)
• Acele treizeci și șase de pași , în regia lui Luigi Perelli - Miniserie TV (1984)
• Micul rom , regia Francesco Massaro - serial TV (1987)
• Primul ajutor , în regia lui Francesco Massaro - Miniserie TV (1990)
• Primul ajutor 2 , regia Francesco Massaro - Miniserie TV (1992)

Carusel

De asemenea, a participat la numeroase ediții ale rubricii de publicitate televizată RAI1 Carosello : ^[6]

• În 1957 pentru Sunil al lui Lever-Gibbs, împreună cu Nino Besozzi , Fanny Marchiò , Pina Bottin și Munaretto ; pentru detergentul OMO de la Lever-Gibbs, împreună cu Renato Rascel și Marco Tulli ;
• În 1958, împreună cu Walter Chiari și Giacomo Furia pentru aftershave-ul pentru bărbieritul lectric Shave Williams
• În 1959, împreună cu Nino Taranto și Giacomo Furia, pentru brânza Invernizzina și Milione alla Panna de la Invernizzi ;
• În 1971, 1972 și 1973, împreună cu Anny Albert , Maria Pia Conte și Virginia Sabel , pentru produsul de curățat cuptor Exportex-Overlay Fornet;
• În 1976 pentru ambalajul Sanremo.

Proza radio Rai

• Trei băieți și o fată , o comedie de Roger Ferdinand , difuzată pe 24 august 1950

Actor vocal

Cinema

• Robert De Niro în Hello America! , Bună, mamă! , Taxi Driver , Bronx , Suspect , Jacknife - Jack the Knife , Twentieth Century , King for a Night , The Hunter , Once Upon a Time in America , New York, New York , Raging Bull , Lovers, prima donnas , Vrei să o iei de la capăt , înainte de miezul nopții , Awakenings , COP, Boss și blondă , Goodfellas , Frankenstein Mary Shelley , The Untouchables , nu suntem îngeri , Noaptea și orașul , Falling in Love , Love Letters , Cape Fear - promontoriul groazei , Killing Fire , Sleepers , Marvin's Room , Cop Land , Jackie Brown , The Fan - Myth , Heat - The Challenge , Sex & Power , Therapy and Bullets , Flawless , Men of Honor - Onorează unii bărbați

• Tomas Milian urăște la Milano: poliția nu poate trage , Poliția acuză: serviciul secret ucide , călăul provoacă orașul , Roma cu armele , echipa antifurt , nebuni burghezi , trucido și polițistul , echipa antifurt , periculos oameni înarmați liberi , Cinicii, infamii, cei violenți , Trupa celor uciși , Messalina, Messalina! , Echipa antifraudă , Gașca cocoșată , Fiul șeicului , Echipa anti-mafie , Echipa anti-gangsteri , Crima la Tiber , Lupul și mielul , Crima la Porta Romana , Manolesta , Unul împotriva celuilalt , practic prieteni , Crima la restaurantul chinezesc , Crima pe autostradă , Diavolul și apa sfințită , Crima în Formula 1 , Crima la Blue Gay
• Sylvester Stallone în Evadare fără evadare , Taverna Paradiso , Rocky II , Șoimii nopții , Evadare către victorie , Rocky III , Rambo , Nick dezlănțuit , Teroare în sală , Rocky IV , Rambo 2 - Răzbunarea , Cobra , Peste Top , Rambo III , Tango & Cash , Special Guard , Rocky V , Oscar - Un iubit pentru două fiice , Stop sau Mom Shoot , Demolition Man , Cliffhanger - The Ultimate Challenge , Specialist , Dredd - The Law is Me , Assassins , Ziua - Capcană în tunel , Hollywood Burns , Răzbunarea lui Carter

• Dustin Hoffman în A Man from the Sidewalk , The Little Big Man , Straw Dog , Cine este Harry Kellerman și de ce vorbește despre mine? , Alfredo Alfredo , Papillon , All the President's Men , Special Vigilant , Agatha Christie's Secret , Kramer vs. Kramer , Tootsie , Terror in the Hall , Death of a Salesman , Ishtar , Rain Man , It's Business family , Billy Bathgate - At Gangster School , Hook - Captain Hook , Random Hero , Deadly Virus , American Buffalo , Mad City - News Assault , Sphere

• Al Pacino Panicând în Needle Park , Nașul , Serpico , Nașul - Partea II , Un moment, O viață , ... și Justiția pentru toți , Scarface , Revoluție , Seducție periculoasă , Dick Tracy , Nașul - Partea a III-a , Frica de dragoste , O zi de amintit

• Maurizio Arena în Vacanțe în Ischia , Evadarea , Er più - Povestea dragostei și a cuțitului , Povestea fricii și a cuțitului - Er continuation der Più , To love Ofelia , Shot in the butoi , Povestea fraților și a cortelli , Compania este o răspundere foarte limitată , drogat Roma poliția nu poate interveni

• Peter Falk în Burglary Thumb , Un cuplu straniu de soți , Secretul piramidei de aur , O soție , mătușa Julia și săpunul , O adorabilă încăpățânată

• Sal Borgese în The Gunslinger Marked by God , Dance Steps on a Razor Blade , Bluff - O poveste de escrocherii și înșelători , pare și ciudat , cine găsește un prieten găsește o comoară

• Jim Brown în Dark Beyond the Sun , The Dirty Dozen , Arctic Base Zebra , El Verdugo

• Simón Arriaga în Django , Navajo Joe , ce avem de-a face cu revoluția?
• Gérard Depardieu în Three nice carrion , The lady next door , Camille Claudel
• Michel Galabru în 6 jandarmi pe fugă , Pisica , Porumbelul din piața San Marco
• Giampiero Littera în Marinari, femei și necazuri , Doamnele , Dublă lovitură a cameleonului de aur
• Graham Stark în The Pink Panther Strikes Back , Like a Rose in the nas , Pe urmele Panterei Roz

• Voce narrante in Tombstone , La battaglia di Algeri

Televisione

• Brett Hadley in Febbre d'amore
• Pachi Armas in Manuela
• Bill Cosby in I Robinson , Cosby indaga , Cosby e I Simpson
• Bruno Cremer in La piovra 4 , La piovra 5 - Il cuore del problema , La piovra 6 - L'ultimo segreto
• F. Murray Abraham in Marco Polo
• Duje Novakovic in Odissea
• Peter Fonda in Gli indifferenti
• Ian Holm in Gesù di Nazareth
• Christopher Lloyd in Alice nel Paese delle Meraviglie
• Gene Barry in La legge di Burke
• Carmine Caridi in Saranno famosi
• Derek McGrath in Il mio amico Ultraman
• Don Diamond in Zorro
• Peter Wyngarde in Dipartimento S
• Daniel Gélin in Olga ei suoi figli
• Paul Eiding in Jarod il camaleonte
• Peter Falk in Colombo
• Edward Herrmann in Alfred Hitchcock presenta
• Voce del cane Ari in Karine e Ari
• Voce del cane Tequila in Tequila e Bonetti
• Barney Phillips in Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)

Film d'animazione e cartoni animati

• Yakkogashira No Kenroku in Robin ei 2 moschettieri e ½
• Tortuga in Ventimila leghe sotto i mari
• Capi in Remi - Le sue avventure
• Turnebis in Asterix e Cleopatra
• Weaver in Z la formica
• Brom Bones in Le avventure di Ichabod e Mr. Toad - (episodio La leggenda della valle addormentata )
• Voce narrante in Wacky Races - Corsa senza limiti - (2ª voce)
• Cavallo del cattivissimo in West and Soda
• Raymond Babbitt nell'episodio $pringfield (5x10) in I Simpson

Direttore del doppiaggio

• Film: Susanna! (ridoppiaggio TV), Gilda (ridoppiaggio TV), Fuga senza scampo , California , Lo chiamavano Bulldozer , Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre , Occhio alla penna , Er più - Storia d'amore e di coltello , Chi trova un amico trova un tesoro , Italia a mano armata , Renegade - Un osso troppo duro , Over the Top , Prima di mezzanotte , Ritorno dal nulla , Rambo 2 - La vendetta , Sono affari di famiglia , Sorvegliato speciale , Sol levante , Salvador , Alba d'acciaio , Zia Giulia e la telenovela , Hollywood brucia , Un giorno da ricordare , Jackie Brown , LA Confidential , Delitto perfetto , Payback - La rivincita di Porter , Terapia e pallottole , Echi mortali , Romeo deve morire , Men of Honor - L'onore degli uomini , La vendetta di Carter
• Film d'animazione: La meravigliosa, stupenda storia di Carlotta e del porcellino Wilbur
• Film Tv: Les cahiers bleu , Alice nel Paese delle Meraviglie , Ossessione d'amore
• Serie televisive: Tequila e Bonetti , Cosby indaga , The Visitor

Note

Bibliografia

All'attore è dedicata una biografia in Le voci del tempo perduto , libro a carattere divulgativo sul doppiaggio realizzato dallo storico Gerardo Di Cola.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Ferruccio Amendola
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ferruccio Amendola

Collegamenti esterni

• ( EN ) Ferruccio Amendola , su Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Ferruccio Amendola , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
• ( EN ) Ferruccio Amendola , su Anime News Network .
• ( EN ) Ferruccio Amendola , su MyAnimeList .
• Ferruccio Amendola , su MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Ferruccio Amendola , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Ferruccio Amendola , su Internet Movie Database , IMDb.com.

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione