Sărbătoarea Maicii Domnului a găinilor
Sărbătoarea Santa Maria Incoronata del Carmine numită găinile | |
---|---|
Tip | civile și religioase |
Data | Duminică în albis |
Perioadă | de vinerea octavei Paștelui până luni următoare |
Sărbătorit în | Pagani , Salerno ( ) |
Religie | Creștin romano - catolic |
Obiectul recidivei | găsirea icoanei marian miraculoase ( § ) |
Tradiții religioase | alai , sărbători euharistice |
Tradiții profane | focuri de artificii , tammurriate , schiță , cadou de păsări și vase rustice pentru Madonna |
Tradiții culinare | Dulciuri de Paște și multe altele ( § ) |
Data înființării | secolul al 17-lea |
«Legenda povestește despre o turmă de găini răzuite care au scos la lumină o masă cu chipul Fecioarei. Constatarea a fost interpretată imediat ca o manifestare divină și a urmat decizia de a crea un lăcaș de cult adecvat, care va evolua mai târziu în actuala biserică a sanctuarului. Panoul, adus probabil de călugări care au scăpat din Est în secolele VIII - IX pentru a salva imaginile sacre de la distrugerea iconoclastică, ar fi apoi distrus și ar fi dus la comisia unui artist pentru reproducerea pânzei din secolul al XVII-lea, oficial primit cu un semn miraculos și venerat de patru secole acum ". |
( G. Mancini ) |
Sărbătoarea Madonei delle Galline este un eveniment religios și civil care are loc anual în Pagani ( Salerno ) de vinerea octavei Paștelui până luni următoare.
Festivitatea, sărbătorită în sanctuarul omonim , este organizată de părinții carmeliți ai sanctuarului însuși și de Arhitectura Madonnei delle Galline .
Istorie
Tradiția populară spune că un panou de lemn care înfățișează Madonna del Carmine (sau Madonna del Carmelo) a fost păstrat într-o biserică cocoțată în munți (în municipiul Tramonti ). Într-o noapte, Madonna a apărut în vis sacristanului , cerându-i să-i spună preotului să repare biserica, care este acum prăpădită; altfel, Madona ar fi plecat, într-o țară în care „chiar și găinile” ar fi iubit-o. Sacristanul a raportat totul preotului, dar acesta din urmă a luat-o ușor. Consecințele au fost grave: a existat, de fapt, o furtună puternică și noroiul a purtat pictura cu ea în aval, către teritoriul municipiului Pagani.
În secolul al XVI-lea , în octava Paștelui , niște găini, zgâriind într-o găinărie, au scos la lumină măsuța de lemn. [1]
Imaginea ar fi făcut opt minuni. Totul a început în 1609 , când un schilod, care adormise în fața unei camere aparținând vechii parohii San Felice folosită ca dressing (sau dressing ), unde era ținută masa găsită de găini, a văzut Madonna în somn. L-a invitat să se ridice și să-și arunce cârjele pentru că era vindecat. Minunea, foarte evidentă, a atras atenția generală asupra micului oratoriu și într-un timp foarte scurt s-au produs noi vindecări. Între 1609 și 1610 au existat alte șapte minuni care au confirmat în credincioși, nu numai din Agro , devotamentul față de Madonna del Carmine, redenumită Madonna delle Galline.
S-a decis apoi construirea unei biserici mai vrednice pentru a-i întâmpina pe credincioși și în 1610 Mons. Lunadoro, episcopul eparhiei de Nocera , ne spune că „datorită ajutorului oamenilor credincioși, care dau pomană mare, se începe o biserică mult mai capabilă” să fie construită în locul în care găinile găsiseră masa. Lucrarea trebuia să se desfășoare foarte repede dacă Mons. Stefano Vicari, în vizita sa pastorală făcută în 1615 , vorbește despre o „ecclesia noviter erecta”. [2]
În august 1786 , episcopul eparhial, Mons. Benedetto dei Monti Sanfelice, a publicat un decret prin care Capitolul Sfântului Petru din Vatican a decis să încoroneze solemn Madonna a Gallinei ca recunoștință pentru protecția Mariei față de populație. Ceremonia de încoronare a avut loc în 1787 .
Dezvoltare
Deschiderea ușilor
Sărbătorile în cinstea Madonnei încep cu gestul ritual de deschidere a ușilor sanctuarului, închise încă de Paște pentru a înființa tronul și a pregăti statuia Sfintei Fecioare, care, după tradiția antică, este ascunsă tot timpul anului pentru venerația credincioșilor. De fapt, în timp ce imaginea miraculoasă a fost întotdeauna afișată pe altar, statuia din lemn a fost creată numai în scop procesional. [ fără sursă ] Pânza care acoperă nișa statuii este ridicată abia în ultima săptămână a lunii septembrie, când are loc data încoronării icoanei, de care este legată o săptămână de predicare și mesele solemne. [ Care este conexiunea? ] Acest eveniment atrage mii de cetățeni, păgâni și nu, în fața sanctuarului (care își deschide porțile la ora 18:00).
Procesiune
Festivalul religios are loc duminică în albis cu o procesiune a statuii Maicii Domnului purtată pe o căruță împinsă anterior de credincioși, dar acum echipată cu un motor. Oamenii îl oferă diverselor păsări, în principal găinilor , dar și rațelor , porumbeilor , curcanilor , păunilor sau găinii . Oferirea găinilor este însoțită de cea de dulciuri sau tortani , plăcinte rustice umplute cu salam și ouă, care odinioară constituiau hrana bogată a fermierilor. Mamele își apropie copiii de Fecioară, astfel încât ea să îi poată proteja. Alaiul trece în revistă străzile, aleile, curțile și fermele din Pagani cu păsările în remorcă, care se bucură de admirația tuturor cocoțate pe cap, pe brațe, la picioarele Fecioarei, indiferent de zgomot, de muzică și butoaie, care cântăresc aerul. De asemenea, de-a lungul traseului procesiunii credincioase se creează toselli, chioșcuri de ziare votive înfrumusețate acoperite cu matase din satin, dantelă și ceramică. În curți, unde cel mai mare spațiu permite crearea unui tosello mai vizibil, există și statueta Fecioarei și mici cocoșe de pui , cărora li se adaugă uneori și tammurriate , expoziții și banchete . În fața bazilicii pontificale din Sant'Alfonso, statuia Fecioarei primește cadou de la părinții redemptorici câteva găini, conform tradiției începute chiar de Sfântul Alfons , care este returnată de Madona cu doi porumbei. Imediat după ritul de schimb , procesiunea reia să se oprească din nou în Piazza Corpo di Cristo, unde uneori se sărbătorește o masă solemnă în aer liber, prezidată de episcop . După sărbătoarea euharistică, procesiunea își continuă călătoria și Madonna se întoarce la sanctuar , unde, la sfârșitul procesiunii, se cântă Magnificat .
Tammurriata
Cea mai importantă caracteristică care înconjoară întregul festival este tammurriata , o muzică populară frenetică care izbucnește vineri în albis, însoțește populația pentru întreaga zi de duminică și se termină în zorii zilei de luni următoare, când oamenii devoților la care merge așează tammorre-ul folosit în timpul sărbătorii la picioarele Madonnei. Tammorra este un tambur de cadru care eliberează sunete determinate de impactul palmei și degetelor. Ritmul tammurriata este determinat și de un al doilea instrument, strict în ton cu tammorra. Acestea sunt castanetele (sau castagnetele ), două perechi de lemn, care, fixate la mijlocul celor două mâini, produc un sunet clar, care sună, care însoțește cel mai întunecat și asurzitor al tammorei. Tammurriata determină începutul sărbătorilor, însoțește oamenii în sărbătoare pe parcursul întregii duminici și adună dansatorii dincolo de petrecere până când este definitiv sigilată. După procesiunea Fecioarei, se creează cercurile, unde tammurriatorii și devotații dau viață liber tammurriata.
Depunerea tammorei
Luni, în zorii zilei, tammorrari, logodiți timp de trei zile și trei nopți să cânte și să danseze în toselli, merg în procesiune la sanctuar, unde își depun instrumentele la picioarele Fecioarei și, mulțumindu-i, fac un act de supunere, apoi, fără a întoarce spatele vreodată altarului, părăsiți sanctuarul cântând vechiul cântec popular Madonna de la Grazia . [3]
Mâncăruri tipice
Mâncărurile tipice ale acestui festival sunt tagliolini cu sos de carne , tortano , casatiello și anghinare prăjite, care sunt gătite pe furnacella tradițională (sau fornacella), un instrument de gătit similar cu brazierul.
Mai mult, mâncând tagliolini-urile menționate mai sus, tradiția spune că vă pătați cămașa. Această pată se numește schiță .
Mulțumiri
- Institutul Central pentru DemoEtnoAntropology a recunoscut evenimentul drept un Patrimoniu Imaterial al Italiei . [4]
Galerie de imagini
Notă
- ^ Acest lucru ar explica obiceiul, păstrat până astăzi, de a oferi Madonna găini sau alte animale din curte în timpul sărbătorii care se sărbătorește în octava Paștelui .
- ^ Datorită deteriorării picturii originale, imaginea a fost reprodusă pe pânză și plasată în biserica special ridicată în locul unde a fost găsită.
- ^ Raffaella Tiano, Madonna delle Galline 2009 - Depunerea tammorre , pe YouTube , 5 martie 2010. Accesat la 5 aprilie 2016 .
- ^ Institutul Central pentru DemoEtnoAntropology , Madonna del Carmine cunoscută sub numele de delle Galline a Pagani , în Festivaluri și tradiții . Adus la 14 aprilie 2015 .
Bibliografie
- ( EN ) Martha Feldman , The Castrato , UC Press , 2015, p. 27, ISBN 9780520962033 . Adus la 16 iunie 2016 .
- (EN) Henry Swinburne , Călătorii în cele două Sicilii , vol. 3, ediția a II-a, Londra, J. Nichols, 1790, p. 166. Adus 16 iunie 2016 .
- G. Mancini, Sărbători și rituri din Italia .
- Camilla Cederna , Casa nostra , Milano, Mondadori , 1983.
- Lazzaro Longobardi, History of the sanctuary of the Madonna delle Galline venerated in the city of Pagani , edited by Alfonso Russo, Pagani, Pious Union of the Sick Christ Salvation, 1986.
- Franco Maria Viganò, Madonna delle Galline , Salerno, 2007.
Elemente conexe
- Sanctuarul Madonei delle Galline
- Preafericita Fecioară Maria a Muntelui Carmel
- Nocera dei Pagani
- Pagani
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre sărbătoarea Maicii Domnului a găinilor
linkuri externe
- Madonna del Carmine cunoscută sub numele de delle Galline , pe comune.pagani.sa.gov.it , municipiul Pagani . Adus la 16 iunie 2016 (arhivat din original la 11 iunie 2016) .
- Madonna delle Galline , în Campania . Adus la 16 iunie 2016 (arhivat din original la 24 septembrie 2015) .
- Madonna delle Galline , în Supereva . Adus la 16 iunie 2016 .
- Madonna delle Galline, între sacru și profan , în Repubblica.it , 3 aprilie 2013. Adus 16 iunie 2016 .
- Pagani: deschiderea Sanctuarului , în La Città di Salerno , 5 aprilie 2013. Adus la 16 iunie 2016 (arhivat din adresa URL originală la 7 august 2016) .
- Pagani: începe tammurriatul , în La Città di Salerno , 5 aprilie 2013. Adus 16 iunie 2016 (arhivat din original la 7 august 2016) .
- Pagani, sărbătoarea Maicii Domnului a găinilor , în Orașul Salerno , 7 aprilie 2013. Accesat la 16 iunie 2016 (arhivat din original la 12 martie 2016) .
- ( RO ) DOAMNA NOASTRĂ A GĂINILOR! , în Clutha Leader , Balcutha, 29 octombrie 1880, p. 7. Accesat la 16 iunie 2016 .
- Madonna delle Galline pe Rai 5 , pe YouTube , Rai 5 , 24 martie 2013. Adus pe 7 august 2016 .
- Sărbătoarea Maicii Domnului a găinilor , pe play.google.com . Adus la 23 aprilie 2017 .