Festivalul Sanremo din 1968
| Festivalul Sanremo din 1968 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Ediție | XVIII | ||
| Perioadă | 1 - 3 februarie | ||
| Site | Cazinoul din Sanremo | ||
| Crainic | Pippo Baudo și Luisa Rivelli | ||
| Transmisie TV | Naţional Eurovision | ||
| Transmisie radio | Al doilea program | ||
| Participanți | 48 | ||
| Cântece în cursă | 24 | ||
| Câştigător | Sergio Endrigo și Roberto Carlos | ||
| Conform | Ornella Vanoni și Marisa Sannia | ||
| Al treilea | Adriano Celentano și Milva | ||
| Cronologie | |||
| |||
Cel de-al optsprezecelea Festival de la Sanremo a avut loc la Sala de petreceri a cazinoului Sanremo în perioada 1-3 februarie 1968 și a fost condus de Pippo Baudo (pentru prima dintre cele 13 prezentări ale evenimentului) însoțit de Luisa Rivelli .
Câștigător a fost împerecherea Sergio Endrigo - Roberto Carlos Braga cu Canzone per te ; din motive care nu au fost niciodată clarificate, textul celor două versiuni ale cântecului câștigător nu coincide și prezintă, uneori, chiar diferențe considerabile chiar și în refren. Don Backy (numit Aldo Caponi, numele său real) a câștigat locul doi și al treilea ca autor, respectiv pentru Casa Albă (interpretată de Marisa Sannia și Ornella Vanoni ) și Canzone (cântată de Adriano Celentano și Milva ).
Tocmai aceste două pasaje au fost cauza certurilor senzaționale, niciodată recompuse, între Don Backy și Celentano. Cei doi artiști avuseseră deja dezacorduri din motive legate de drepturile de autor ale Casei Albe : Celentano a cerut și a obținut de la Gianni Ravera nu numai să-i prezinte Canzone , pe care Don Backy îl dorea pentru el însuși, ci chiar și fostul prieten a fost exclus. Evenimentul. [1]
Printre aparițiile internaționale importante, americanul Wilson Pickett , galeza Shirley Bassey și, mai presus de toate, trompetistul Louis Armstrong , care a schimbat scena pentru o jam-session și nu a observat durata limitată a pieselor pentru nevoile de televiziune. După unii, celebrul Satchmo a fost înșelat [2] de uriașul cachet perceput, care l-a convins că trebuie să susțină un mini-concert de trei sferturi de oră. Baudo, deși cu reticență, a fost forțat să intervină pentru a întrerupe performanța lui Armstrong și a aplica regulile [3] . Însuși Armstrong a declarat că a fost „plătit prea mult” pentru a cânta o singură melodie. [2]
Printre debutanții italieni Nino Ferrer , Al Bano , Fausto Leali , Massimo Ranieri și Dino ; pentru a rezuma melodiile a fost numit celălalt jucător de jazz Lionel Hampton [4] . Pentru al doilea an consecutiv a avut loc participarea la festival ca autor al lui Lucio Battisti , cu piesa The butter butter , care a fost prezentată de Johnny Dorelli și Paul Anka .
Participanți
Clasament, melodii și cântăreți
| Poziţie | Interpret | Cântec | Autori | Voturi primite |
|---|---|---|---|---|
| 1º | Sergio Endrigo - Roberto Carlos | Cântec pentru tine | S. Endrigo , S. Bardotti | 306 |
| 2º | Ornella Vanoni - Marisa Sannia | casa Alba | A. Caponi , E. La Valle | 255 |
| 3º | Adriano Celentano - Milva | Cântec | A. Caponi , D. Mariano | 251 |
| Al 4-lea | Fausto Leali - Wilson Pickett | Deborah | V. Pallavicini , G. Conte și P. Massara | 224 |
| Al 5-lea | Antoine - Gianni Pettenati | Vântul de nord | D. Pace și M. Panzeri | 172 |
| 6º | Anna Identici - The Sandpipers | Cand ma indragostesc | M. Panzeri , D. Pace și R. Livraghi | 126 |
| 7º | Massimo Ranieri - Uriașii | Cand am fost copil | R. Pradella și R. Angiolini | 123 |
| 8º | Gigliola Cinquetti - Giuliana Valci | Seară | R. Vecchioni și A. Lo Vecchio | 97 |
| 9º | Al Bano - Bobby Gentry | Tufisul | V. Pallavicini și P. Massara | nouăzeci și doi |
| 10º | Micul Tony - Mario Guarnera | Un bărbat plânge doar pentru dragoste | Petaluma , M. Vicari și M. Marrocchi | 82 |
| 11º | Wilma Goich - Dino | Ochii mei | Mogol și C. Donida | 71 |
| 12º | Annarita Spinaci - Yoko Kishi | Veți auzi o melodie în seara asta | T. Queirolo și F. Bracardi | 53 |
| 13º | Louis Armstrong - Lara Saint Paul | Îmi vine să cânt | V. Buonassisi , G. Bertero , M. Marini și A. Valleroni | 49 |
| 14º | Tony Del Monaco - Dionne Warwick | Vocea tăcerii | P. Limiti , Mogol și E. Isola | 28 |
| NF | Peppino Gagliardi - Eartha Kitt | Asta merge pentru mine | M. Terzi și CA Rossi | |
| Tony Renis - Domenico Modugno | Locul meu | A. Testa și T. Renis | ||
| Nino Ferrer - Pilade | Regele Angliei | N. Ferrer | ||
| Johnny Dorelli - Paul Anka | Fluturele nebun | Mogol și L. Battisti | ||
| Elio Gandolfi - Shirley Bassey | Viata | A. Amurri și B. Camphor | ||
| The Rokes - The Cowsills | Lucrările lui Bartolomeo | S. Bardotti și R. Cini | ||
| Pino Donaggio - Timi Yuro | Lucrurile obișnuite | V. Pallavicini și P. Donaggio | ||
| Giusy Romeo - Sacha Distel | Fara iubire | V. Pallavicini , P. Conte , M. Deponti și E. Intra | ||
| Iva Zanicchi - Udo Jürgens | A trai | Nisa și U. Bindi | ||
| Orietta Berti - Piergiorgio Farina | Tu care nu zâmbești niciodată | M. Terzi și S. Sili |
Selecții
Alegerea pieselor din concurs a fost făcută de o comisie prezidată de maestrul Carlo Savina și compusă de Salvatore Galeazzo Biamonte , Ivano Davoli , Rodolfo D'Intino , Enrico Gramigna (director Giovani ) și Renzo Arbore [5] .
Eliminarea piesei Meraviglioso de Domenico Modugno a fost senzațională și a fost respinsă de comisia de examinare a Festivalului. Apoi, Modugno a participat cântând o melodie care nu a lui, Il posto mio combinată cu Tony Renis . [6] .
Așa că Modugno a spus ani după episod:
„Minunat nu s-a întâmplat imediat, iar Renzo Arbore a recunoscut recent într-o emisiune de televiziune mărturisind că a lucrat și pentru juri din cauza timpului în care piesa a fost aruncată, deoarece nu se potrivește Festivalului de la Sanremo . Arbore însuși l-a indicat apoi ca melodia sa preferată actuală. [7] " |
Unul dintre motivele excluderii piesei se datorează faptului că povestea unei tentative de sinucidere, chiar în anul care a urmat morții tragice a lui Luigi Tenco , a fost considerată necorespunzătoare de către comisie [8] .
Printre ceilalți cântăreți respinși de comisie s-a numărat Nicola Di Bari .
Regulament
Două interpretări pe cântec, 14 piese calificate pentru seara finală.
Scară
Dimineața devreme
1 - Mario Guarnera / Un bărbat plânge doar de dragoste
2 - Lucrările lui Rokes / Bartolomeo
3 - Pino Donaggio / Lucrurile obișnuite
4 - Micul Tony / Un bărbat plânge doar de dragoste
5 - The Cowsills / Lucrările lui Bartolomeo
6 - Timi Yuro / Lucrurile obișnuite
7 - Giusy Romeo / Fără dragoste
8 - Peppino Gagliardi / Ceea ce este adevărat pentru mine
9 - Gigliola Cinquetti / Seara
10 - Sacha Distel / Fără dragoste
11 - Eartha Kitt / Asta merge pentru mine
12 - Giuliana Valci / Seara
13 - Wilma Goich / Ochii mei
14 - Fausto Leali / Deborah
15 - Annarita Spinaci / Tonight veți auzi o melodie
16 - Dino / Ochii mei
17 - Wilson Pickett / Deborah
18 - Yoko Kishi / În seara asta vei auzi o melodie
19 - Marisa Sannia / Casa Albă
20 - Tony Del Monaco / Vocea tăcerii
21 - Nino Ferrer / Regele Angliei
22 - Ornella Vanoni / Casa Albă
23 - Dionne Warwick / Vocea tăcerii
24 - Pylades / Regele Angliei
Melodii sortate pentru ultima seară (în ordine alfabetică):
casa Alba
Deborah
Ochii mei
Vocea tăcerii
Seară
Veți auzi o melodie în seara asta
Un bărbat plânge doar pentru dragoste
A doua seară
1 - Sergio Endrigo / Cântec pentru tine
2 - Milva / Cântec
3 - Al Bano / Gardul viu
4 - Roberto Carlos / Cântec pentru tine
5 - Adriano Celentano / Cântec
6 - Bobby Gentry / Gardul viu
7 - Tony Renis / Locul meu
8 - Elio Gandolfi / Viața
9 - Iva Zanicchi / A trăi
10 - Domenico Modugno / Locul meu
11 - Shirley Bassey / Viața
12 - Udo Jürgens / A trăi
13 - Johnny Dorelli / Fluturele nebun
14 - Orietta Berti / Tu care nu zâmbești niciodată
15 - Gianni Pettenati / Vântul de nord
16 - Paul Anka / Fluturele nebun
17 - Piergiorgio Farina / Tu care nu zâmbești niciodată
18 - Antoine / Vântul de nord
19 - Anna Identici / Când mă îndrăgostesc
20 - Massimo Ranieri / În copilărie
21 - Lara Saint Paul / Îmi vine să cânt
22 - The Sandpipers / Când mă îndrăgostesc
23 - Uriașii / În copilărie
24 - Louis Armstrong / Îmi vine să cânt
Melodii sortate pentru ultima seară (în ordine alfabetică):
Cântec pentru tine
Cântec
Tufisul
Vântul de nord
Cand ma indragostesc
Cand am fost copil
Îmi vine să cânt
A treia seară - Finală
1 - Gianni Pettenati / Vântul de nord
2 - Sergio Endrigo / Cântec pentru tine
3 - Al Bano / Gardul viu
4 - Lara Saint Paul / Îmi vine să cânt
5 - Wilma Goich / Ochii mei
6 - Ornella Vanoni / Casa Albă
7 - Gigliola Cinquetti / Seara
8 - Annarita Spinaci / Tonight veți auzi o melodie
9 - Massimo Ranieri / În copilărie
10 - Micul Tony / Un bărbat plânge doar de dragoste
11 - Anna Identici / Când mă îndrăgostesc
12 - Tony Del Monaco / Vocea tăcerii
13 - Fausto Leali / Deborah
14 - Adriano Celentano / Cântec
15 - Antoine / Vântul de nord
16 - Roberto Carlos / Cântec pentru tine
17 - Bobby Gentry / Gardul viu
18 - Louis Armstrong / Îmi vine să cânt
19 - Dino / Ochii mei
20 - Marisa Sannia / Casa Albă
21 - Giuliana Valci / Seara
22 - Yoko Kishi / În seara asta vei auzi o melodie
23 - Uriașii / În copilărie
24 - Mario Guarnera / Un bărbat plânge doar de dragoste
25 - The Sandpipers / Când mă îndrăgostesc
26 - Dionne Warwick / Vocea tăcerii
27 - Wilson Pickett / Deborah
28 - Milva / Cântec
Vot
Seara finală (3 februarie)
| Ziar | Oraș | Piste | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vântul de nord | Cântec pentru tine | Tufisul | Îmi vine să cânt | Ochii mei | casa Alba | Seară | Veți auzi o melodie în seara asta | Cand am fost copil | Un bărbat plânge doar pentru dragoste | Cand ma indragostesc | Vocea tăcerii | Deborah | Cântec | |||
| 1 | Adige | Trento | 10 | 11 | 2 | 0 | 2 | 11 | 1 | 0 | 3 | 6 | 1 | 1 | 11 | 15 |
| 2 | Cel mic | Trieste | 6 | 13 | 4 | 5 | 4 | 12 | 5 | 1 | 2 | 2 | 5 | 1 | 6 | 9 |
| 3 | Gazzettino | Veneția | 6 | 18 | 6 | 1 | 2 | 13 | 3 | 0 | 2 | 2 | 5 | 2 | 11 | 4 |
| 4 | Jurnalul din Vicenza | Vicenza | 7 | 12 | 2 | 3 | 2 | 9 | 5 | 2 | 4 | 2 | 4 | 1 | 12 | 10 |
| 5 | Ziua | Milano | 2 | 13 | 2 | 4 | 1 | 12 | 5 | 2 | 6 | 0 | 6 | 1 | 12 | 9 |
| 6 | Noaptea | Milano | 8 | 8 | 4 | 5 | 2 | 11 | 2 | 0 | 5 | 4 | 2 | 0 | 9 | 12 |
| 7 | Curier de informații | Milano | 7 | 9 | 3 | 0 | 5 | 7 | 6 | 1 | 4 | 8 | 11 | 0 | 7 | 7 |
| 8 | Imprimare de seară | Torino | 9 | 12 | 1 | 1 | 2 | 14 | 2 | 0 | 6 | 2 | 7 | 0 | 7 | 9 |
| 9 | Gazeta Poporului | Torino | 3 | 11 | 5 | 3 | 2 | 10 | 3 | 0 | 6 | 2 | 6 | 1 | 15 | 13 |
| 10 | Secolul al XIX-lea | Genova | 2 | 19 | 1 | 2 | 1 | 9 | 4 | 1 | 5 | 0 | 2 | 1 | 15 | 13 |
| 11 | Telegraful | Livorno | 11 | 6 | 1 | 0 | 1 | 13 | 3 | 0 | 3 | 4 | 6 | 1 | 10 | 16 |
| 12 | Restul Carlino | Bologna | 10 | 8 | 8 | 2 | 2 | 7 | 5 | 5 | 3 | 2 | 5 | 1 | 8 | 9 |
| 13 | Natiunea | Florenţa | 10 | 10 | 5 | 0 | 4 | 7 | 5 | 2 | 5 | 3 | 7 | 0 | 7 | 10 |
| 14 | Vocea Adriatică | Ancona | 3 | 11 | 0 | 1 | 3 | 8 | 4 | 18 | 3 | 1 | 3 | 1 | 9 | 10 |
| 15 | Jurnalul Italiei | Roma | 4 | 13 | 1 | 3 | 1 | 14 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 | 5 | 9 | 10 |
| 16 | Mesagerul | Roma | 4 | 13 | 3 | 1 | 4 | 12 | 7 | 3 | 1 | 6 | 2 | 0 | 7 | 12 |
| 17 | Țara de seară | Roma | 8 | 4 | 5 | 2 | 3 | 10 | 4 | 1 | 9 | 2 | 1 | 2 | 17 | 7 |
| 18 | Vremea | Roma | 11 | 8 | 5 | 4 | 3 | 10 | 5 | 0 | 4 | 1 | 3 | 1 | 10 | 10 |
| 19 | Moment-seară | Roma | 6 | 12 | 7 | 0 | 5 | 7 | 5 | 1 | 5 | 3 | 5 | 2 | 5 | 9 |
| 20 | Roma | Napoli | 9 | 14 | 1 | 7 | 4 | 5 | 1 | 6 | 11 | 3 | 9 | 0 | 0 | 5 |
| 21 | Dimineata | Napoli | 8 | 14 | 1 | 1 | 3 | 5 | 1 | 3 | 6 | 4 | 3 | 2 | 9 | 6 |
| 22 | Uniunea Sardiniei | Cagliari | 2 | 13 | 3 | 1 | 2 | 20 | 5 | 0 | 6 | 4 | 5 | 0 | 2 | 12 |
| 23 | Gazzetta del Mezzogiorno | Bari | 7 | 10 | 10 | 1 | 3 | 9 | 2 | 2 | 5 | 8 | 4 | 0 | 8 | 6 |
| 24 | Gazeta de Sud | Messina | 7 | 16 | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | 0 | 5 | 3 | 6 | 4 | 8 | 12 |
| 25 | Jurnalul Siciliei | Palermo | 9 | 13 | 2 | 1 | 5 | 11 | 2 | 1 | 4 | 8 | 10 | 0 | 4 | 5 |
| 26 | Sicilia | Catania | 3 | 15 | 6 | 0 | 4 | 7 | 3 | 2 | 8 | 0 | 5 | 1 | 6 | 11 |
| Total | 172 | 306 | nouăzeci și doi | 49 | 71 | 255 | 97 | 53 | 123 | 82 | 126 | 28 | 224 | 251 | ||
Orchestră
Orchestra dirijată de maeștrii: Renato Angiolini , Giampiero Boneschi , Willy Brezza , Franco Cassano , Giancarlo Chiaramello , Ruggero Cini , Pino De Luca , Tullio Gallo , Angelo Giacomazzi , Gianluigi Guarnieri, Enrico Intra , Gianfranco Intra, Guido Lamorgese , Detto Mariano , Giordano Bruno Martelli, Gianfranco Monaldi , Iller Pattacini , Franco Pisano , Angel Pocho Gatti , Gian Franco Reverberi , Massimo Salerno, Sauro Sili , Piero Soffici , Gianfranco Taldini . Henghel Gualdi și Jazz-Band îl însoțesc pe Louis Armstrong . Jucătorul de jazz Lionel Hampton repetă motivele cu vibrafonul .
Organizare și regie artistică
Disputa
Adriano Celentano, terminat pe locul trei, părăsește sala în momentul ceremoniei de premiere, în controversă cu juriul. Ulterior a declarat: «Nu era corect ca Endrigo să câștige. Au fost mai multe melodii frumoase decât ale mele, dar și multe mai bune decât ale sale " [3] .
Notă
- ^ Giorgio Lazzarini, «Festivalul devine grozav», Festivalul de la Sanremo își spune cei 40 de ani - episodul 2: 1960-1969 , la Sorrisi e Canzoni TV n. 6, 7 februarie 1990
- ^ a b Marcello Giannotti, Enciclopedia din Sanremo 1951-2006, Întregul festival de la A la Z , 2007, Gremese Editore
- ^ a b Festivalul Sanremo din 1968: când Louis Armstrong a fost întrerupt de Pippo Baudo Arhivat 28 ianuarie 2019 la Internet Archive ., orrorea33giri.com, 2 februarie 2017.
- ^ de Paolo Ruggieri, Cântece italiene , Fabbri, 1994, Vol. 4, pagina 70
- ^ Ore de anxietate pentru cele douăzeci și două de melodii ale lui Sanremo , publicate în Giovani nr. 50 din 14 decembrie 1967, pp. 12-13
- ^ Italica - Sergio Endrigo - Cântec pentru tine Arhivat 21 mai 2014 la Arhiva Internet .
- ^ Interviul lui Francesco Trisciani cu Domenico Modugno, publicat în Raro! nr. 20 din 1989, p. 79
- ^ http://www.hitparadeitalia.it/schede/m/meraviglioso.htm
Bibliografie
- Federico Pieri și Daniele Sgherri, Sanremo la 45 rpm. Istoria festivalului prin coperțile tuturor melodiilor participante din 1951 până în 1969, Ergo Sum Editrice per Musica in Mostra , 2020, ISBN 978-88-944183-0-9 .
- Gianni Borgna, The Italy of Sanremo , Arnoldo Mondadori Editore , 1998, ISBN 88-04-43638-7 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere la Festivalul de la Sanremo din 1968
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe raiplay.it .
