Această pagină este semi-protejată. Poate fi modificat numai de către utilizatorii înregistrați

Păsărică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "FICA" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Fica (dezambiguizare) .
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Păsărică” se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Figa (dezambiguizare) .
L'igine du monde (46 × 55 cm), pictură celebră din 1866 a pictorului francez Gustave Courbet , păstrată la Muzeul d'Orsay din Paris .

Păsărică și păsărică sunt termeni vulgari ai limbii italiene de uz comun utilizate pentru a indica o parte a sistemului genital feminin , adică vulva și, prin extensie, și vaginul în sine. La fel ca termenul pula , acestea nu sunt pur și simplu sinonime ale termenului anatomic, ci reprezintă o formă de expresivitate literară și populară.

Termenul [1] provine din latina târzie fica „rodul smochinului”, ca feminin al ficusului , „smochinul” ( Ficus carica ) dar și al aparatului sexual feminin. Dicotomia fructului smochin folosit în limba latină este de fapt întotdeauna paralelă cu partea anatomică feminină, fapt plâns chiar de Aristotel (300 î.Hr.). Semnificația pentru partea sexuală feminină era deja prezentă în cuvântul grecesc (συκον) sykon [2] „smochin”, folosit deja de Aristofan [3] în piesele sale. Prin urmare, ar fi o distribuție care a trecut de la greacă la italiană prin latina târzie . Termenul grecesc, totuși, derivă direct prin fenician din akkadianul anterior: pīqu sau sīqu (2300 A.C ) [4] în care își asumă în mod corespunzător și doar semnificația comună a organului sexual, precum și la verbe și adjective. asociat cu copula și la penetrare.

In latina a fost folosit în paralel ca un termen Kinder pentru a înlocui cunnus mai vulgar [5] (în Conno italiană, un mic termen folosit [6] ) și este descrisă ca o rană în locis uericundioribus sau în cele mai rușinoase locuri [ fără sursă ] . Presupunerea semantică a termenului cu valoare pur sexuală, transformată curând într-un sens obscen, a însemnat că, mult mai târziu odată cu formarea limbii străine, numele fructului smochinului în italiană, a fost „cenzurat” și trecut la masculin , așa cum este copacul, adică „fig“, prin derogare de la regula obișnuită a limbii italiene (mere fructe de măr, fructe pere pomului pere, etc.), în cazul în care numele fructului este numele copac trecut la femeie.

În dialectele și limbile romanice în care fica nu și-a asumat semnificația primară a „vulvei”, fructul a rămas în feminin (de exemplu franceza la figue , în limba napoletană , liguriană , în dialectele Reggio și Salento fica sau pussy ). În astfel de limbi, sensul sexual sau obscen este exprimat prin alți termeni.

În unele dialecte din sudul Italiei, termenii sunt folosiți direct derivând din lemma latină cunnus . De exemplu, cunno sau cunnu în Catanzaro este folosit atât în ​​sensul de „sistem genital feminin”, cât și ca infracțiune pentru interlocutor. În sensul derogatoriu înseamnă lipsa de inteligență a persoanei adresate cu acest termen, în sensurile de prost, cuminte, mut, imbecil. În Campidanese varianta a limbii sardă , cu toate acestea, cunnu termenul indică exclusiv aparatului genital și termenul „cunnata“ este de asemenea folosit în tineret jargonul de Cagliari , ceea ce înseamnă ceva frumos, plăcut, ca și în italiană „rece“ echivalent .

Termenul face parte dintr-una din liniile principale ale literaturii - uneori chiar ridicate - și scrierii tipice spiritului studențesc .

Termeni similari vulgari în alte limbi sunt cunt în engleză , cu în franceză și coño în spaniolă , toți trei din latinul cunnus .

Literatura

Termenul apare în literatură încă din Evul Mediu , atât în ​​formă de păsărică , atât în păsărică. Franco Sacchetti , scriitor și negustor florentin , deși născut în Republica Ragusa, a folosit termenul în colecția Trecentonovelle scrisă în Toscana în jurul anului 1390. În cea mai răspândită formă, prima utilizare se datorează probabil lui Pietro Aretino care l-a adoptat în comedia Il Marescalco din 1533 . Termenul a fost folosit de Pedante la sfârșitul celui de-al treilea act.

Dante Alighieri deschide cel de-al douăzeci și al cincilea canto al Divinei Comedii ( Infern , versetele 1-3 [7] ) cu următoarele versete:

„La sfârșitul cuvintelor, hoțul / mâinile și-au ridicat jetoanele cu amândoi, strigând:„ Scoate, Doamne, eu te privesc! ”.”

Referindu-se la gestul „a face pizda” sau „a face pizde”, un act de batjocură sau dispreț încă folosit în unele culturi care presupune închiderea pumnului cu degetul mare între degetul arătător și mijlociu, pentru a imita aspectul unei vulve și adresată unei persoane sau cerului în semn de blasfemie [8] (ca în cazul citatului lui Dante).

Un utilizator major al termenului a fost poetul și scriitorul vernacular Giuseppe Gioachino Belli , unde cel mai cunoscut triplet este finala sonetului Er Lavore :

"Du-te la cer si cce so mminchioni!" / Sfinții dacă își scărpină pizda, / Și sfinții pârâul și ei cojjoni. "

De asemenea, de Belli este un alt sonet cunoscut, La madre de le Sante , datat la 6 decembrie 1832 (sonetul este asociat cu analogul Er padre de li santi , scris la aceeași dată) în care, din păsărică, sunt goliardice a raportat mai multe sinonime și circumlocuții folosite în dialectul roman al vremii (unele au dispărut din utilizare și unele au supraviețuit ca termeni vulgari, cu mici variații, chiar și în terminologia actuală).

Ca un licențios, dar nu mai puțin fascinant, Cirano s-a angajat într-una din faimoasele sale tirade , spune Belli:

„Oricine cere monna de la Ccaterina,
Pe ffasse intenționat de învățatul ggente
V-aș atinge de ddí vvurva, vaccin
Si da zi cu cunna si cco potta.

Dar nnoantri fijjacci de miggnotta
Dimo scella, patacca, passerina,
Fessa, despicatura, fissura, bbuscia, pestera,
Freggna, pizda, slouch, chitara mica,

Sorca, tigaie, teacă, clătite,
Ciscia, geantă de cumpărături, perucă, varpelosa,
Chiavica, gattarola, fereastră,

Fluier, quer-fapt, acel lucru
Urinal, fracosscio, ciumachella,
La-cage-der-pipino și la-bbrodosa.

Și ssi vvòi maimuța,
Cine o numește vergoggna și cchi nnatura,
Chi cciufèca, tajjola și ssepportura. "

În sonetul 426, O enigmă , Belli dă glas credinței răspândite că interesele economice și atracția sexuală sunt forțele care guvernează într-adevăr societatea umană, mai mult decât monarhi sau lideri religioși.

( it ( ROM ) )

Sonetul 426. O enigmă
Doctori sorici, care sunt sma ddimme mai întâi
de parcă ar chema pe cine ggoverna er monno?
Cuello, că mănâncă atât de mulți oameni,
cuello che mmanna so much ggente in fonno?

Er Papa? er King? - De cocoși, îți răspund:
sete cojjoni, și o spun în rimă.
Er părul și er priffe este cquer că ppiú dacă stimă
pe cquanto è llargo e llongo er mappamonno.

Versuri sensul: Er priffe și "r păr știu ddu" lucruri la fel,
părul și r priffe știu tot arcul,
Mai bine și dacă părul este bun și rău.

Și un lucru din anra este un prieten atât de bun
când pizda le trage cudrini,
iar cudrini tireno pizda. "

 ( IT )

Sonetul 426. O enigmă

Domnilor doctori, care îmi pot spune mai întâi
care se numește cine guvernează lumea?
Cel care trimite atât de mulți oameni sus,
Ce trimite atât de mulți oameni în jos?

Tata? Regele? - Sunt dracului! [9] , îți răspund:
sunteți bile și vă spun în rimă.
Păsărea și banii sunt cele mai apreciate
cât de larg și de lung este globul.

Banii și păsăricele sunt doi la fel,
pentru păsărică și bani sunt toate arcurile,
pentru bani și pentru pizda faci bine și rău.

Și un lucru din celălalt este foarte prietenos
cât de mult atrage banii bani,
iar banii atrag pizda. "

( Giuseppe Gioachino Belli , sonetul nr. 426, Un ridovinarello , 8 noiembrie 1832 )

Cesare Zavattini a scris și o poezie care vorbește despre ea în dialectul luzzarez, intitulată „Diu”

Folosiți ca sinecdoză și schimbare de gen

Termenul s-a născut în dialectele calabro-siciliene , latinizate târziu, în care rodul smochinului este feminin, pizdă . Referința precisă se referă la fructul calității negre numite mulingiana , care atunci când coapte și ușor despicate dezvăluie roșul interiorului și, prin urmare, seamănă cu vulva feminină încadrată de păr.

Substantivul provine din această asemănare fizică dintre fruct și organ. Așa cum se întâmplă și pentru alte substantive, de exemplu gnocca , pentru asemănarea sa cu organul genital feminin.

Acest substantiv, folosit de secole pentru a indica vulva, a devenit de ceva timp o sinecdoșă pentru a indica o femeie foarte plăcută din punct de vedere sexual ca o abreviere a aprecierii referitoare la acel tip de femeie care este calificată ca o bucată de păsărică acel abreviat devine cool , indicând partea pentru întreg.

În special în jargonul juvenil, termenul păsărică [10] și augmentativul său super sau fierbinte sunt adesea folosiți ca sinecdoșă pentru a indica o femeie atractivă sexual .

Cu același sens, se folosește și forma masculină, cool sau cool sau tip / om atrăgător .

Rețineți și utilizarea diminutivului fighetto sau chiar fighetta (cu articol masculin). Este o utilizare frecventă în dialectele nordice, a masculinului în -a , mai ales în contextul diminutivelor, ale dragilor etc. A se vedea , de exemplu, milaneză moletta el „rasnita“, el handcuff „șoferul de tramvai“, etc. Înțelesul este acela de „dandy”, un băiat cu maniere și îmbrăcăminte marcat îngrijite în scop de plăcere, cu o conotație ironică sau disprețuitoare.

Termenul și forma sa masculină corespunzătoare au fost folosite în jargonul juvenil încă din anii 1970 ( Antonello Venditti susține că a folosit primul termen în acest sens) [ fără sursă ] ca adjective și interjecții cu sens neutru al frumuseții :

  • Bicicleta ta este super tare! (aici vorbitorul intenționează să ofere interlocutorului o puternică apreciere pentru motocicleta sa);
  • Suna bine! (unde i-ul este adesea prelungit în funcție de plăcerea vorbitorului; aici intenționăm să apreciem un fapt care tocmai s-a întâmplat sau a auzit sau un obiect care tocmai a fost văzut sau despre care tocmai am auzit).

Este, de asemenea, utilizat ca strat intermediar în diferite părți ale Italiei , inclusiv în zonele din Milano , Cremona , Brescia , Lodi , Bergamo , Pavia , Piacenza și Parma . [ fără sursă ]

Există, de asemenea, mai multe forme derivate, atât comune, cât și artistice:

Un alt termen derivat care, după ce a pierdut acum aproape toată încărcătura inițială de vulgaritate, a intrat în jargonul comun, atât de mult încât este folosit de oameni de toate vârstele, este ghinion , cu sensul ghinionului . Cuvântul păsărică în limba portugheză are exact sensul norocului . Atât de mult încât simulacrul (din lemn, os, fildeș sau altele) al gestului pe care Dante îl atribuie lui Vanni Fucci este numit „a pussy brasileira” și este purtat ca amuletă sau farmec norocos.

Lexicon

Fără surse!
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Comentariu : nu toate cuvintele de cap au o sursă sau sursa este specificată în mod adecvat
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ca și în cazul cocoșului corespunzător, un termen vulgar pentru organul reproductiv masculin - penisul - și pentru lemma fica există numeroase alte denumiri dialectale, colocviale, familiare sau, pur și simplu, vulgare care indică organul genital feminin.
Fica nu este un sinonim simplu al termenului anatomic, ci reprezintă o formă de expresivitate literară și populară.

Unii dintre ei își au rădăcinile în negura timpului; altele sunt mai recente și pot fi considerate neologisme din toate punctele de vedere.

Unele dintre cele mai cunoscute sunt enumerate aici în ordine alfabetică . Mai mult, sunt citați și termenii prezenți în literatura italiană.

LA

Deal ( Paolo Volponi ); Ampolla ( Pietro Aretino ); Ànara ( Veneto ); Sequestri anonimi ( Roberto Benigni ); Dulap ( Pietro Aretino ); Arnese ( Niccolò Franco ); Priapea ; Azzittapreti [11] ;

B.

Babilon ( Giovanni Sercambi ); Baccello (Aretino); Bagatella [12] ( Giuggiola ); Balestriera [13] ( Floarea și zicala iubirii ); Bambagia ( Pier Francesco Giambullari ); Banca perforată [14] (Sercambi); Prăpastie (Vignali); Bareta sau Baretina (Veneto); Barca ( Ludovico Dolce ); Beccatoio ( Anton Francesco Grazzini ); Becchina (Aretino); Beelzebub ( Pataffio ); Bernarda [15] ; Țintă (Aretino); Sticlă ( Pietro di ser Mino da Montevarchi ); Bignola (piemontez) [16] ; Bigonciolo [17] ( Firenzuola ); Böcc [18] ; Bud ( Gasparo Gozzi ); Borgo ( Antonio Cammelli ); Borratello [19] ( Malatesti ); Bursa de Valori (Sercambi); Bosco, Boschetto ( Teofilo Folengo ); Butoi (Aretino); Atelier ( Giuseppe Gioachino Belli ); Brace [20] ( Bargagli ); Breccia ( Gamerra ); Pitcher [21] ( Malatesti ); Brigna și Brogna ( prune în piemontez primul, venețian și lombard al doilea); Brolo ( Gabriele D'Annunzio ); Buca ( Pietro Aretino ); Hole ( Belli ); Busolina ( Veneto );

C.

Caccone (Puglia); Cerneală, Calmar; Callaia [22] ( Luigi Pulci ); Ciorap rupt [23] ( baston ); Cameră ( Vignali ); Camino ( Pietro Aretino ); Campana [24] ( Firenzuola ); Campo ( Giovanni Boccaccio ), Câmpul florilor ( Agnolo Poliziano ), Câmpul sacru, Campicello; Canà [25] (dialect piemontez); Poarta ( Malerba ); Sfeșnic ( Giordano Bruno ); Canestra (Allegri); Cântec [26] ( Lorenzo de 'Medici ); Colţ; Capanna ( Gentile Sermini ); Capela Sufragiei ( Belli ); Carne de Jujube ; Carretta ( Matteo Bandello ); Casa ( Pietro Aretino ); Cassa della viola ( Pietro Aretino ); Casetă ( Giuggiola ); Castelul ( Giovanni Boccaccio ); Catubba [27] ( Belli ); Peșteră ( Vignali ); Cavicchia ( Pietro Aretino ); Cecca [28] Cella ( Belli ); Centru ( Moravia ); Cespite [29] ( Gabriele D'Annunzio ); Bush, Bush mic ( Porci cu aripi ); Cesta ( Luigi Settembrini ); Cestunia (expresie napoletană care înseamnă în mod corespunzător broască țestoasă ); Cetra ( Pietro Aretino ); Chella che looking 'n terra ( Grimasa napolitană ); Chiavatura [30] ( Pietro Aretino ); Mănăstirea [31] ( Francesco Petrarca ), Mănăstirea virginității; Chitara (dialect arhaic din Trentino); Chitarrina ( Belli ), [11] Chitarrino; Cianno / Cionna / Ciunna / Ciunno / Ciomma [32] ; Mancare, Mancare a iubirii ( Moravia ); Ciborio ( Corrado Govoni ); Ciccia Belli ; Cicciota (termen venețian de dragoste); Cimiero ( Rustico Filippi ); Ciofeca [33] Belli ; Ciorgna (expresie piemonteană); Ciuccia ( Abruzzese expresie); Coajă; Conocchia ( Belli ); Cocchia (expresie central-Marche); Conigliano [34] (Camile); Connu, Cunno [35] , Cunnu [32] ; Cupa ( Corrado Govoni ); Coarda de lăuta ( Malerba ); Corolla Gadda ; Corpul [36] ( Ludovico Ariosto ); Cosa ( Moravia ; Porci con le ali ), Quella cosa ( Belli ), Quella cosaccia; Coscia [37] Craterul Vezuviu ( Malerba ); Crenna [38] (expresie milaneză); Crepaccio ( Malerba ); Crepatura ( cântece de carnaval); Cuoia ( N. Franco , Priapea); Curcio (expresie Salento);

D.

Carboy ( Luigi Malerba ); Față ( Aldo Busi ); Delicacy ( Carlo Emilio Gadda ); Dulceață ( Giovanni Sercambi ); Desioso ( Pataffio ); Înainte ( B. Rigogli ); Vama ( Pietro Aretino ); Femeia trupului ( Benvenuto Cellini ); Doppione [39] (Aretino); Unde mănâncă ( Pietro Fortini );

ȘI

Intrare ( Pietro Fortini ), Master entry [40] ( Giordano Bruno ); Erbaggio ( S. Bargagli ); Erba Stella ( A. Allegri ); It ( Michele Mari );

F.

F ... ( Giuseppe Parini ); Faccenda ( Pietro Aretino ); Faddacca (expresie siciliană); Fazan; Falla [41] Fată tânără ( Luigi Malerba ); Fantezie ( Pietro Aretino ); Fard; Fluture; Fluture [11] ; Gata, acel fapt ( Belli ); Slit ( Alberto Moravia ); Fessa [42] (Pietro Aretino), Fesso (Pietro Aretino); Fix; Fessura ( Camillo Sbarbaro ); Răni; Fia ( pronunția toscană occidentală a redus consoana velară din cuvântul fică la gradul 0); Figa (expresie generică a nordului Italiei); Filippa; Figazza; Vinietă; Sigiliu; [43] Teacă; Lişiţă; Forum (Pietro Aretino); Fregna [44] ( Roman - Abruzzese și Marche expresie); Fresh (expresie Umbrian - Marche ); Frice sau Frica (în limba Friuliană ); Fritola (expresie venețiană, din frittella); Fuinera (expresie milaneză); Fiora (expresie venețiană); Fungia (înaltă expresie lombardă);

G.

Galerie [45] ; Giangiacoma ( Leo Ortolani ); Gnacchera [11] ; Gnagna; Gnocca [46] ; Gnugna; Răzuitoare ( Pietro Aretino ); Guersa (sau Sguersa , Genova ); Grotă;

THE

Anvil [47] ( Gentile Sermini );

L

Lallera ( Riccardo Marasco ); Laveggio ( Burchiello );

J

Jolanda ( Luciana Littizzetto );

M.

Mama ( Pietro Aretino ); Mandola (Veneto); Masserizia ( Pietro Fortini ); Marfă ( Giovanni Sercambi ); Mona [48] , Monazza (expresie utilizată în Veneto, Trentino și Friuli-Venezia Giulia ); Mortar ( Giovanni Boccaccio ; Vitaliano Brancati ); Mozza ( Nereto și Ascoli Piceno ); Mussa (expresie liguriană );

Nu.

Natura ( Pietro Aretino ); Navicella ( Galileo Galilei ); Nicchio ( Giovanni Boccaccio ); Cuib ( Pietro Aretino ); Nimfă; Nuc ( Pietro Aretino );

SAU

Jar ( Lorenzo de 'Medici ); Urinal ( Tommaso Campanella );

P.

Pacchio ( Catania , Siracuza ); Pan ( Pietro Aretino ); Paiolo ( Antonio Malatesti ); Paniera ( A. Allegri ), Paniere, Paneruzza; Gosling; Passera, Passerina (și diverse alte declinări); Patacca (răspândită în principal în Romagna ) [49] ; Patafiocca ( dialect bolonez); Cartof, Cartof; Patonza; Panzeta col pelo (Bacon with hair in Veneto); Pegnata (Veneto); Păr; Păros; Pot ( Luigi Settembrini ); Pertuso (napolitan) [50] ; Pesciotta ( Frosolone ); Pettera ( dialectul Massese); Pettignone (Pietro Aretino); Comb, Comb spate ( D. Velluti ); Pettinicchio ( GP Lomazzo ); Picu (dialect salentin); Pignatta ( Gentile Sermini ); Placă ( cântece de carnaval ); Piccione (dialectul Bari, Salento); Pila ( Poggio Bracciolini ); Pilu (sudul Calabriei și nord-estul Siciliei) [51] ; Pisciacchio, Pisciacco, Pisciaccone, Pitacco, Piccione (Puglia); Pisaia, Pisaina ( limba Romagna ); Mazăre (expresie familiară); Pipa (Veneto); Po '(Pietro Aretino); Potta (din latinescul puta ) [52] ; Potta din Modena (Pietro Aretino); Pottacchietto ( Giorgio Baffo ); Pottino; Pòta (în dialectele din Bergamo , Brescia și Cremasco , folosit și ca strat intermediar); Prună uscată; Purchiacca [53] (expresie dialectală napoletană din etimologia greacă „gaură purpurie”) [11] cunoscută în plus sub numele de pucchiacca (sau pucchiacchiera) [54] (expresie dialectală napolitană din etimologia greacă „valea focului”, din uniunea pyr , foc și chiakè, vale);

R.

Remi ( Gentile Sermini ); Depozit ( Leon Battista Alberti );

S.

Salsiere ( Gentile Sermini ); Piggy bank ( Antonio Malatesti ); Sbrego; Scanceria ( Leon Battista Alberti ); Scarsella ( Giuggiola ); Box ( Pietro Aretino ); Scenă; Bol ( Malatesta ), Scodellino (Pietro Aretino); Scrigno ( Giordano Bruno ); Secchia, Secchio (Pietro Aretino); Sgnacchera (toscan ilustru); Sorca, Sorcia; Splits; Sticchio [55] ; Instrument;

T.

Tana [56] ; Cupa ( Pietro Aretino ); Pan ( Belli ); Tenca (Veneto); Topa (Toscana) [57] [58] ; Triunghi păros; Tartifula (milaneză);

U

Udda ( Campidanese și Sassarese ) [59] ; Urinal ( Belli );

V.

Vaccina [60] ( Pietro Aretino ); Vagina [61] ( Lazzaro Spallanzani ) (este numele corect, în italiană , a unei părți a organului genital feminin intern; utilizarea sa, în limbajul colocvial poate fi neîndemânatică sau eufemistică); Valcava [62] ( Giovanni Boccaccio ); Valle d'Acheronte [63] (Giovanni Boccaccio); Valea Cosceto [64] ( G. Forteguerri ); Valea Giosafat [65] ( Matteo Bandello ); Valleoscura [66] (Giovanni Boccaccio); Val pelosa [67] ( Giovan Francesco Straparola ); Tava ( Belli ); Vaza, Vaza iubirii ( Domenico Batacchi ); Vază aleasă ( Giorgio Baffo ), Vază naturală, Vasello ( Dante Alighieri ); Vergigno [68] (Pietro Aretino); Rușinea (în general se referă la organele genitale, atât la bărbați, cât și la femei); Verona [69] ; Vineyard (Matteo Bandello); Vila [70] ( Pietro Fortini ); Villa Serbelloni [69] Carlo Emilio Gadda ; Vitella [71] (Pietro Aretino); Vulva [72] (Pietro Aretino, Giordano Bruno ) (este numele corect, în anatomie și în italiană , al organelor genitale externe feminine);

Z

Cimpoi ( Manganello ); Civet ( Lorenzo de 'Medici ); Zergnapola (liliac în Veneto); Zonă; Dovleac ( Andrea Zanzotto ); Zurla (cicală în Veneto).

Notă

  1. ^ Vezi Dicționarul istoric al lexicului erotic italian , intrare: Fica, fico , pagg. 464-66
  2. ^ Semantica eufemismului , p. 89
  3. ^ Pace , 1350
  4. ^ de La Fayette, Maximillien. Dicționar akkadian-englez; Ediția Kindle, 2011.
  5. ^ Cuvântul, potrivit lui Boisacq, a fost dat de la o rădăcină veche "care apare în greaca kústhos , al cărei sens original ar fi cavitate " citat în Semantica eufemismului , p. 89
  6. ^ De Mauro , pe old.demauroparavia.it . Adus la 26 februarie 2009 (arhivat din original la 16 august 2009) .
  7. ^ Divina Comedie, canto XXV
  8. ^ Ottorino Pianigiani, Dicționar etimologic al limbii italiene, intrare: fica , pe etimo.it . Adus la 13 aprilie 2010 .
  9. ^ Expresie romană modernă care înseamnă „Deloc!”
  10. ^ Vezi și expresia genoveză "'na pussy". Și parolle do cat , p. 74
  11. ^ a b c d și Roberto Benigni , Și degetul mare a fost , Einaudi 1996. ISBN 88-06-14184-8
  12. ^ busola. A se vedea: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 408
  13. ^ slit. A se vedea: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 442
  14. ^ bancă
  15. ^ Ce frumos este Bernarda, negru, fierbinte
  16. ^ "Puteți vedea bignola?" Luciana Littizzetto
  17. ^ cratiță. A se vedea: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 380
  18. ^ (Termenul Ticino, "Böcc l'è böcc l'üsèl al g'ha mia l'öcc", traducere "Hole is hole, penis (bird) has no eye")
  19. ^ râpa mică. A se vedea: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 419
  20. ^ sinonim cu porca, adică fâșia de pământ ridicat între brazdele arăturii. A se vedea: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 427
  21. ^ Vezi: Dicționar istoric al lexicului erotic italian , p. 381
  22. ^ banda de țară
  23. ^ analogia este gaura
  24. ^ pentru forma de metaforă vaginală, în care clapeta reprezintă o metaforă falică
  25. ^ canal, jgheab
  26. ^ unghi
  27. ^ romanesco: cutie mare
  28. ^ Dicționarul Pietraroia ( PDF ), pe ilc.it.
  29. ^ cap de frunze, adică firele de păr ale pubisului și, prin urmare, pizda
  30. ^ blocare
  31. ^ în stare de virginitate
  32. ^ a b Termeni similari în diferitele variante apuliene , calabrane , sarde și sudice ale Lazioului . Probabil derivă din sinonimul latin „cunnus”.
  33. ^ romanesco: brodaglia, putred wine
  34. ^ centru Veneto, provincia Treviso. Afinitate fonică între Conno și iepure ( Dicționar istoric al lexicului erotic , pagina 434)
  35. ^ În dialectul calabrean cunno este folosit și ca insultă. Lingvistul Gerhard Rohlfs , sub intrarea „cunno” raportează „idiot”, localizând acest cuvânt în zona Squillace (Gerhard Rohlfs, Dicționar dialectal Nuovo din Calabria , Ravenna, Longo, 1977, ISBN 88-8063-076-8 , al șaselea retipărire, 2001, p. 828)
  36. ^ burtica, uter. Eufemism pentru vagin, pizdă
  37. ^ eufemism pentru vagin, pizdă
  38. ^ crack
  39. ^ monedă de aur
  40. ^ pentru a-l distinge de anus, care este intrare secundară
  41. ^ Comedia finalului dorit , Mantua, se, 1544
  42. ^ „Provine din latina târzie findere , însemnând în mod corespunzător crack ” în Semantica eufemismului , p. 89
  43. ^ Expresia este prezentă și într-un cunoscut film cu Moana Pozzi : W la foca
  44. ^ «De etimologie incertă. DEI îl apropie de piatra cenușie , Prati dă ca prim sens o despărțire în stânca din care curge apa. În ambele cazuri ar fi o metaforă descriptivă a tipului de fisură . Prin urmare fregnone, rahat și, pentru parafonii cool, frescacce etc. " în Semantica eufemismului , p. 89
  45. ^ "în vremuri de foamete fiecare gaură este o galerie" Zicală populară.
  46. ^ Gnocca este un termen de origine Romagna, probabil născut datorită similitudinii vulvei cu gnocchiii tipici locali, care s-a răspândit apoi în toată Italia pentru a indica o femeie frumoasă
  47. ^ metaforă vaginală în corespondență cu metafora falică a ciocanului
  48. ^ "Este o voce toscană și venețiană" Semantica eufemismului , pag. 89
  49. ^ Dicționar online DeMauro : Patacca , pe old.demauroparavia.it (arhivat din url-ul original la 1 ianuarie 2008) . ; vezi 6, care o definește ca argou regional regional
  50. ^ (Expresia napoletană din zicala: „Prin legea lui Rattuso fiecare gaură este pertuso”)
  51. ^ "Cchiù pilu pi tutti" (cit.) Antonio Albanese .
  52. ^ este cuvântul folosit de Aretino în Sonetele lui pofticioase și Dubbi amorosi ). «Conform DEI ar proveni dintr-o bază expresivă potta-um buze mari» Semantica eufemismului , p. 89-90
  53. ^ A se vedea, de asemenea, Dicționarul istoric al lexicului erotic italian , p. 459
  54. ^ ETIMOLOGIE >
  55. ^ Il termine sticchio ha la sua etimologia nel latino Osticulum ovvero piccola bocca (da Os) con evidente riferimento alla forma dei genitali femminili. Al contrario di quanto avviene nel gergo italiano, nel quale l'apposizione della s iniziale privativa determina la creazione del termine sfigato con il quale ci si riferisce a chi è sfortunato o poco attraente, dalla sintesi della s iniziale alla parola siciliana pacchio , sinonimo di figa, si ottiene spacchiusu , termine con il quale si indica un uomo o una donna attraente e affascinante, in via del tutto simile a quanto avviene in italiano con l'utilizzo di figo . È utilizzata talvolta volgarmente, sempre nella lingua siciliana e per indicare l'organo sessuale femminile, la parola sticciu (almeno in alcune zone della Sicilia sud-orientale e della Calabria meridionale, nell'ultimo caso anche al femminile sticchia ). È il corrispondente femminile del termine minchia, che indica invece l'organo maschile, il pene. Curiosamente, nel volgare siciliano l'organo genitale maschile viene indicato con un sostantivo femminile (si dice la minchia ), mentre quello femminile con un sostantivo maschile ( lo sticchio ); questo può essere tuttavia il frutto indiretto della colonizzazione spagnola nell'isola; nella lingua di Cervantes infatti vi è la stessa inversione di genere rispetto alla lingua italiana, chiamandosi il pene la polla e la vagina el coño . Il maggior senso del pudore che, soprattutto nel meridione d'Italia, ma non solo, ancora persiste attorno alla sfera sessuale femminile rispetto a quella maschile, fa sì che il termine sia meno conosciuto e diffuso, nel resto d'Italia, della parola minchia che, almeno come forma di esclamazione, ha visto parecchio crescere negli ultimi anni il suo utilizzo anche fuori dai confini siciliani. Non mancano, tuttavia, in Sicilia, anche per la parola sticchio , delle espressioni colorite che utilizzano il termine ora con funzione di imprecazione (es. sticchio della malora ), ora nel molto usato epiteto pezz'i sticchio ( pezzo di sticchio ), che sta a indicare una donna fisicamente molto bella e attraente.
  56. ^ "Donna nana tutta tana", detto popolare.
  57. ^ Il termine, in realtà, è meno volgare del termine "fica", ea tale conclusione è giunta anche una sentenza di un tribunale che nel 1984 mandò assolto il direttore del Vernacoliere Mario Cardinali , che aveva utilizzato il termine in una storica locandina ( Sovrimposta sulla topa ), perché «tale uso del vernacolo si riallaccia anche all'intento di recuperare una caratteristica quale lo spirito ribellistico, irriverente e dissacrante del popolo livornese , componente essenziale del suo retroterra culturale, e di testimoniare ciò che in realtà è la lingua corrente popolare livornese, nella quale l'uso di certe parole sboccate è molto comune, privo di significati offensivi o di valori negativi».
  58. ^ Topa Archiviato il 28 marzo 2015 in Internet Archive . su il Borzacchini Universale OnLine
  59. ^ vocabolariosardo.it , su vocabolariosardo.it . URL consultato il 5 novembre 2007 (archiviato dall' url originale il 17 novembre 2007) .
  60. ^ Propriamente: vacca
  61. ^ Dal latino vagina , fodero
  62. ^ Propriamente: valle forata. Toponimo: Val Cava nel Mugello
  63. ^ Propriamente: valle scura, come quella dell'inferno
  64. ^ Finto toponimo: la valle tra le cosce
  65. ^ Propriamente: la sede del Giudizio universale
  66. ^ Toponimo scherzoso sul tipo di Vallombrosa
  67. ^ Toponimo scherzoso
  68. ^ Fiume che scorre nella Val di Pesa. «Il significato equivoco deriva dall'affinità fonica con Vergine » Dizionario storico del lessico erotico italiano , pag. 438
  69. ^ a b Dizionario storico del lessico erotico italiano , pag. 438
  70. ^ Propriamente: campagna
  71. ^ opposto a Capretto , giovane omosessuale e quindi culo
  72. ^ dal latino vulva , variante di volva , guaina

Bibliografia

  • Nora Galli de' Paratesi, Semantica dell'eufemismo , Torino, Giappichelli, 1964
  • Michelangelo Dolcino, E parolle do gatto , Genova, Erga, 1976
  • Vittorio Gleijeses A Napoli si diceva così. (Detti e Proverbi) , Napoli 1976
  • Ernest Borneman, Dizionario dell'erotismo , Milano, BUR, 1988
  • Ercole Scerbo, Il nome della cosa. Nomi e nomignoli degli organi sessuali , Milano, Oscar Mondadori, 1991 - ISBN 88-04-34777-5
  • Valter Boggione, Giovanni Casalegno, Dizionario storico del lessico erotico italiano , Milano, Longanesi, 1996

Voci correlate

Altri progetti

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fica&oldid=117545038 "