Târgul Sant'Orso
Târgul Sant'Orso (în franceză Foire de Saint-Ours , în valea Aosta patois Fèira de Sènt-Or ) este un târg milenar de meșteșuguri și alimente și vin care are loc în centrul Aostei , pe 30 și 31 ianuarie din în fiecare an.
Istorie
Este dedicat sfântului omonim ( călugăr pustnic de origine irlandeză și a trăit în Aosta , care a murit în 529 ) și a sărbătorit la 1 februarie [1] , căruia i-a fost dedicată și biserica colegială omonimă din capitală, fondată în jurul anului 1000 pe rămășițele unei bazilici creștine timpurii preexistente. Așadar, același an a fost ales în mod convențional și ca an de naștere a târgului în sine. În mod tradițional, târgul este cunoscut pur și simplu ca „la foire” sau „la millenaria”; astăzi participă peste o mie de meșteri.
Evenimentul este anticipat de Foire de Saint-Ours de Donnas , care are loc în satul istoric al satului din apropiere Donnas , în Valea de Aosta inferioară, cu două săptămâni mai devreme, la mijlocul lunii ianuarie. Acest eveniment este denumit la nivel local „ petite foire ” (în franceză , „micul târg”).
În mod tradițional, gestul care începe focul este darul pe care sfântul l-a făcut săracilor orașului, al sandalelor tradiționale de sabot , chiar în zona Colegiei. Prin urmare, Aosta sărbătorește două zile, începând din piața principală Émile Chanoux , cu evenimente, reconstituiri și expoziții de meșteșuguri tradiționale și produse tipice. Aceste sărbători tradiționale, în seara, în Valea Aosta , să ia numele de „veillà“ (= trezie) , în Aosta Valley patois . [2]
Produse tipice
Produsele tipice ale targului Sant'Orso sunt Grolla și cupa de prietenie , The Sabot și ciorap-pioun , uneltele agricole și Basketry (țesute coșuri și coșulețe ), la care se adaugă jucării tradiționale , cum ar fi TATA , cocoșul și cornaille sculptate ( tsapote ), diverse obiecte artizanale sculptate în lemn, sculptate în piatră de săpun , din fier forjat sau piele, țesături din cânepă și drap , sau chiar dantelă realizată cu dantelă cu bobină . [3]
Târgul este, de asemenea, o ocazie de a vizita Atelierul , unde sunt expuse lucrări artistice ale unor artizani profesioniști, și pavilionul cu produse vinicole , unde este posibil să deguste vinuri și produse alimentare tipice din regiune. [4] Produsele alimentare oferite sunt cele de la baza bucătăriei din Valea Aosta .
Proverb
În patoisul din Valea Aosta , un proverb descrie tradiția conform căreia dacă în ziua de Sant'Orso (1 februarie) vremea este bună, ursul se întoarce pe paletul său și doarme 40 de zile, ceea ce înseamnă că va merge rău pentru cele 40 de zile ulterioare [5] [6] .
Se feit cllier lo dzor de sèn-t-Or, or baille lo tor et dor euncò pe quarenta dzor .
Azi
Astăzi, acesta rămâne punctul culminant al meșteșugurilor din Valea Aosta și al alimentației și vinului , atrăgând în fiecare an aproximativ 150.000 de vizitatori din toată Valea Aosta și din regiunile învecinate, chiar și atunci când cade într-o zi lucrătoare.
Din 1969, pentru a încuraja turismul de vară în Aosta , a fost înființat și un târg „gemeni” față de cel clasic, numit Foire d'été (în franceză , „târg de vară”), desfășurat în august [7] .
Notă
- ^ Sant 'Orso di Aosta , pe Santiebeati.it . Adus pe 12 ianuarie 2018 .
- ^ Târgul Sant'Orso , pe lovevda.it . Adus pe 12 ianuarie 2018 .
- ^ Maria Garrone, Valea Aosta și patrimoniul său meșteșugăresc , broșură informativă de Regiunea Valea Aosta
- ^ Târgul Sant'Orso 30 și 31 ianuarie Aosta | Valle d'Aosta , pe www.lovevda.it . Adus pe 19 aprilie 2020 .
- ^ Zilele ursului , pe pleinair.it . Adus pe 12 ianuarie 2018 .
- ^ Valle d'Aosta - Un Urs special! , pe Touring Club Italiano . Adus pe 12 ianuarie 2018 .
- ^ Foire d'été , pe lovevda.it . Adus pe 12 ianuarie 2018 .
Bibliografie
- Feste im Alpenraum , Migros-Presse, Zurich , 1997, p. 69 ISBN 3-9521210-0-2
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Foire de Saint-Ours
linkuri externe
- Site oficial , pe lasaintours.it .
- Site neoficial al târgului Sant'Orso di Donnas , pe fieradisantorso.com .
