Filippo Cioni
Filippo Cioni ( Florența , 14 decembrie 1461 - 1520 sau după) a fost traducător și notar italian . [1]
Biografie
Provenind dintr-o familie bogată de meșteșugari și comercianți, a fost îndreptat spre studii notariale. Și-a început profesia în 1486 după ce a învățat latina. A fost suficient de reușit pentru a putea câștiga favoarea unei clientele formate într-o măsură considerabilă de institute religioase și nobili care aveau o bună rotație de interese și afaceri. [2]
El l-a cunoscut personal pe Girolamo Savonarola , a fost un susținător fervent și s-a ocupat de colectarea semnăturilor cetățenilor pentru petiția din 1497 în favoarea sa.
În același an a tradus și în limba populară o scriere latină a teologului franciscan Paolo da Fucecchio , întotdeauna în apărarea lui Savonarola.
După condamnarea lui Savonarola, a trebuit să plătească o amendă pentru validarea abonamentului la petiție în favoarea fratului, dar a continuat să practice profesia de notar până în 1520, anul în care se presupune că a murit la Florența .
Traduceri
- Girolamo Savonarola, Epistola contra sententiam excomunicationis , Florența, Lorenzo Morgiani, Johann Petri, 1497.
- Girolamo Savonarola, Expositio in septem gradus Bonaventurae , Florența, Bartolomeo de 'Libri, 1497.
- Paolo da Fucecchio, Concluzii publicate împotriva lui Girolamo Savonarola în numele Fratului Leonardo , Florența, Lorenzo Morgiani, 1497.
Notă
- ^ Cioni, Filippo , pe thesaurus.cerl.org .
- ^ Girolamo Savonarola (cu o traducere de Filippo Cioni),Epistola contra sententiam excommunicationis , pe archive.org .
Bibliografie
- Renzo Ristori, CIONI, Filippo , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 25, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1981.
Alte proiecte
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 228 380 043 · ISNI (EN) 0000 0003 6472 473X · GND (DE) 128 995 319 · BNF (FR) cb12572470h (data) · CERL cnp01353805 · WorldCat Identities (EN) VIAF-228 380 043 |
|---|
