Fiorenzo Toso
Această intrare sau secțiune despre subiectul lingviștilor italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Fiorenzo Toso ( Arenzano , 20 februarie 1962 ) este lingvist , limbă academică și dialecte italiene .
Biografie
După ce a absolvit Limbi în Genova, a obținut calificarea pentru predarea universitară în Italienische Philologie la Universität des Saarlandes și un doctorat în filologie romanică și lingvistică generală la Universitatea din Perugia . Din 2007 a predat la Universitatea din Sassari [1] , mai întâi ca profesor asociat, apoi ca profesor titular [2] .
Specialist în zona lingvistică liguriană, colaborează pentru acest sector în compania lexicului etimologic italian regizat în Saarbrücken de Max Pfister și Wolfgang Schweickard, și pe probleme legate de dialectele genoveze și liguriene are în credit numeroase publicații, atât în dialectologie , cât și în dialectologie. istorie lingvistică, literatură și ediții de texte, în reviste științifice italiene și străine. Este autorul mai multor monografii.
Interesele sale se referă, de asemenea, la fenomenele de contact lingvistic cu referire specială la insulele lingvistice din bazinul mediteranean , la dialectul colonial ligurian și în special la dialectul tabarchino . Printre altele, el se ocupă de cercetarea etimologică a lexicului italian și a problemelor și problemelor legate de minoritățile lingvistice din Italia și Europa [2] .
Pentru cercetările sale despre dialectul Tabarchino, i s-a acordat cetățenia onorifică a municipiului Calasetta [3]
Principalele lucrări
- Vocabularul limbilor ligure (editat cu Giulia Petracco Sicardi și Patrizia Cavallaro), Consulta Ligure, Genova, 1985-1992 (4 vol.)
- Hispanisme în dialecte ligure , Edizioni dell'Orso, Alessandria, 1993
- Istoria lingvistică a Liguriei. De la origini până în 1528 , Le Mani, Recco, 1995
- Literatura în genoveză. Opt sute de ani de istorie, artă, cultură și limbă în Liguria , Le Mani, Recco, 1999-2001 (3 vol.)
- Tabarchino. Structuri, evoluție istorică, aspecte sociolingvistice , în Bilingvism între conservare și amenințare. Exemple și condiții prealabile pentru intervenții de politică lingvistică și educație bilingvă editat de A. Carli, FrancoAngeli , Milano, 2004 (pp. 21-232).
- Dicționar etimologic istoric Tabarchino. Volumul I, a-cüzò , Le Mani, Recco, 2004 și Centrul internațional pentru plurilingvism, Udine, 2004
- Heteroglozii interne. Aspecte și probleme (editat împreună cu Vincenzo Orioles), numărul tematic al „Studii italiene de lingvistică teoretică și aplicată”, ns 34, 2005
- Limbi din Europa. Pluralitatea lingvistică a țărilor europene între trecut și prezent , Baldini Castoldi Dalai Editore , Milano, 2006
- Liguria lingvistică. Dialectologia, istoria limbii și a literaturii din Occident. Eseuri 1987-2005 , Philobiblon, Ventimiglia, 2006
- Minoritățile lingvistice în Italia , în broșurile universale , Bologna, Il mulino , 2008, ISBN 9788815126771 , LCCN 2008356898 .
- Lingvistica zonelor laterale și extreme. Contact, interferență, colonii lingvistice și „insule” culturale în vestul Mediteranei , Le Mani, Recco și Centrul Internațional pentru Plurilingvism, Udine, 2008
- Circulația lingvistică și culturală în zona mediteraneană. Diverse de studii (editat cu Vincenzo Orioles), Le Mani, Recco și Centrul internațional pentru plurilingvism, Udine, 2008
- Literatura ligură în dialecte genoveze și locale. Profil istoric și antologie , Le Mani, Recco, 2009
- Sardinia care nu vorbește sarda , CUEC, Cagliari, 2012
- Limbile ligure din Provence. Dialectul figun dintre istorie și memorie , Philobiblon, Ventimiglia, 2014
- Cuvinte și călătorii. Itinerari în lexiconul italian dintre etimologie și istorie , CUEC, Cagliari, 2015
- Mic dicționar etimologic ligur , Zona, Lavagna, 2015
- Marea lume. Rute interlingve și prezența comunității genovezilor de peste mări. De la Marea Mediterană la Marea Neagră, de la Atlantic la Pacific , Edizioni dell'Orso, Alessandria, 2020 [4]
Alte activități
A realizat textele pentru documentarele Una Zenoa ghe fan. o călătorie în comunitățile liguri de peste mări (2004) și Xeneizes. Prezența lingvistică liguriană în America Latină (2005). În 2004 a organizat expoziția fotografică Una Zenoa ghe fan , dedicată comunităților lingvistice ligure din Mediterana. Împreună cu Giustina Olgiati, este curator al expoziției bibliografice și documentare Il Genovese. Istoria unei limbi , realizată începând din septembrie 2017 la Arhivele de Stat din Genova. Cu Giorgio Marrapodi, este director științific al festivalului anual Kalenda Maia din Finale Ligure dedicat limbilor romanice în relațiile lor cu limbile genoveză și ligură.
Poezie
Este autorul a două volume de versuri în genovez, E restan forme , Zona, Lavagna, 2015 (din care și-a luat numele serialul de poezie genovez pe care l-a regizat la Edizioni Zona) și Navegante , Zona, Genova, 2019.
Traduceri
În calitate de traducător în italiană din franceză și spaniolă, a publicat printre altele:
- Francis Bacon, Conversații cu Michel Archimbaud , Le Mani, Recco, 1992
- Pío Baroja , Arborele științei , Marietti Editore , Genova, 1991
- Roberto Arlt , Jucăria furioasă , Le Mani, Recco, 1994
- Eduardo Mendoza , Anul potopului , Le Mani, Recco, 1994
- Eduardo Arroyo , Panama Al Brown , Le Mani, Recco, 1995
- Benito Pérez Galdós , Donna Perfecta , Pentàgora, Savona, 2014
De la italiană la genoveză:
- Remigio Zena , A Bocca do lô , De Ferrari, Genova, 2018
Notă
- ^ https://www.uniss.it/ugov/person/1803
- ^ a b [1] Arhivat 22 decembrie 2017 la Internet Archive . Interviu cu Fiorenzo Toso
- ^ Bio-bibliografie pe site-ul Académie des Langues Dialectales - Principauté de Monaco (în franceză) .
- ^ Din 1993, lucrările au fost revizuite periodic în diferite volume ale publicației anuale Bibliographie linguistique , Dortrecht, Kluwer Academic Publisher.
Bibliografie
- Bibliographie linguistique , publicație anuală, Dortrecht, Kluwer Academic Publisher, din 1993
- Bio-bibliografie pe site-ul Académie des Langues Dialectales - Principauté de Monaco (în franceză) ( PDF ), pe ald-monaco.org .
- Fișă bio-bibliografică , pe agenda-eventi.comune.genova.it (arhivată dinadresa URL originală la 1 februarie 2015) .
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Fiorenzo Toso
linkuri externe
- Pagina personală de pe site-ul Facultății de Limbi - Universitatea din Sassari , pe lingue.uniss.it (arhivat de la adresa URL originală la 2 iulie 2007) .
- Prezentarea cărții „Grammatica del Tabarchino” pe site-ul isoladisanpietro.org
- (interviu cu Fiorenzo Toso)
- (interviu cu F. Toso) , pe cerca.unita.it (arhivat din original la 5 martie 2016) .
- (interviu cu F. Toso) , pe books.google.it .
- Interviu cu prof. Fiorenzo Toso: limba vorbește pentru noi , pe site.it , 8 iulie 2019.
Controlul autorității | VIAF (EN) 61.593.574 · ISNI (EN) 0000 0001 2135 6979 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 013 349 · LCCN (EN) n91040949 · GND (DE) 131 902 776 · BNF (FR) cb12201566b (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-n91040949 |
---|