Fundație și Pământ

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fundație și Pământ
Titlul original Fundație și Pământ
Autor Isaac Asimov
Prima ed. original 1986
Prima ed. Italiană 1987
Tip Roman
Subgen Operă științifico-fantastică
Limba originală Engleză
Serie Ciclul fundamentelor
Precedat de Marginea fundației

Fundația și Pământul este un roman științifico-fantastic al scriitorului Isaac Asimov . Lucrarea a fost publicată cu titlul original Foundation and Earth în 1986 de editura Doubleday. Este a cincea carte în ordine scrisă a ciclului de fundații , în timp ce în ordine cronologică reprezintă a șaptea și ultima poveste a acestui ciclu lung. Deși este continuarea The Edge of the Foundation , poate fi citită cu ușurință ca o carte de sine stătătoare, așa cum explică însuși Asimov în prefață.

Fundația și Pământul sunt împărțite în șapte părți pentru un total de 21 de capitole.

Complot

Povestea începe în momentul precis în care se termină romanul anterior. Este anul 498 al Epocii Fundației și Planul Seldon este la jumătatea călătoriei sale, când consilierul Golan Trevize este pe cale să decidă viitorul evolutiv al întregii galaxii. Consultat de Gaia și folosind marele său talent intuitiv, omul a ales Galaxia, o cale evolutivă care va conduce toate ființele vii și materia neînsuflețită a Căii Lactee , inclusiv stelele , grupurile de gaze , planetele și găurile negre pentru a fi unite într-un unic comunitate în contact mental constant.

Gaia

Trevize rămâne îndoielnic cu privire la alegerea sa între crearea unei galaxii vii, domeniul telepatic al celei de-a doua Fundații și calea bazată pe avansarea tehnologică propusă de Prima Fundație a Terminusului. El crede că răspunsurile trebuie să se afle pe legendara planetă Pământ , presupusa origine a rasei umane, dar din care, după milenii de colonizare spațială , s-au pierdut urme, chiar și în foarte vechea memorie colectivă a Gaiei, sporind astfel suspiciunea în continuare a unei intervenții externe de îndepărtare. Trevize pleacă cu nava spațială Far Star , însoțit de blândul Janov și de tânărul Gaian Bliss, acesta din urmă în contact mental cu restul planetei, în ciuda distanțelor enorme.

Comporellen

La recomandarea prietenului și trădătorului său Munn Li Compor , întâlnit în romanul anterior , Trevize se oprește pe planeta Comporellen , convins că va găsi vești mai bune, dar trebuie să se confrunte cu ministrul local al Transporturilor, frumoasa și matura Mitza Lizalor, care ar dori să pună mâna pe tehnologia avansată a Far Star , dar Trevize reușește să o seducă și să obțină returnarea navei. Femeia i se încredințează, nu fără teamă superstițioasă, să se consulte cu un istoric pe nume Vasil Deniador, care la rândul său le spune oaspeților cum vechiul nume al lui Comporellen era Baleyworld (vezi Elijah Baley ) citând câteva știri despre miticele lumi spațiale sau despre planetele primului val de colonizare, cu douăzeci de mii de ani mai devreme. Cu privire la studiul documentelor antice, Deniador oferă coordonatele a trei dintre ele, care, la rândul lor, prelucrate de computerul Far Star, pot fi traduse în cele actuale.

Aurora

Aurora (vezi roboții zorilor ) apare din spațiu ca o lume în decădere, într-o așa - numită controterraformare . Lipsită de ființe umane, este caracterizată de pajiști fără margini din care ies rămășițele orașelor antice. În timp ce Bliss și Janov caută fără succes un artefact semnificativ, Trevize, care a rămas păzind nava, întâlnește un pachet de câini feroce feroce, de unde abia poate ajunge în siguranță folosind un bici neuronic, o armă capabilă să provoace dureri la distanță. Janov înrăutățit raportează că nu a găsit altceva decât ruinele și rămășițele unor roboți antici care s-au stins de milenii. Conștienți de inutilitatea șederii lor, se îndreaptă către al doilea sistem dedus de computer.

Solaria

Pe noua planetă, cei trei intră în contact cu un grup de roboți destinați muncii agricole. Janov, profitând de cunoștințele sale de limbi străvechi, reușește să afle că se află pe planeta Solaria . Între timp, ajunge o ființă umană care cunoaște limbajul galactic și se prezintă ca un anume Sarton Bander . Atitudinea sa curioasă inițial devine în curând despotică și disprețuitoare.

Cu toate acestea, pentru pură mândrie, el le spune despre natura sa, rezultatul ingineriei genetice , explicând că este un hermafrodit și are două zone particulare ale creierului numite lobi transductori , cu care este capabil să transmită energia termică a întregului planeta, traducând-o în electricitate pentru a face să funcționeze mașinile și roboții. Bander neutralizează armele lui Trevize, invitând grupul să-l urmeze în imensul său conac subteran. Protagoniștii îl susțin, acum pentru a dobândi informații noi, acum pentru a-i acorda Bliss timp să-și studieze mintea și să o poată controla. De fapt, Bander se dovedește a fi vorbăreț dezvăluind modul în care solarienii antici erau o rasă de lungă durată (vezi Soarele gol ), unde contactele interpersonale aveau loc numai prin holograme și relațiile dintre cele două sexe erau tolerate exclusiv în scopuri procreative.

Hermafrodismul ar fi înlăturat nevoia de a se întâlni fizic, astfel încât populația, deja mică ca număr, să scadă în continuare la o mie. Solarianii de astăzi trăiesc cu toții în domenii uriașe îngrijite de milioane de roboți alimentați de lobi transductori. Ignorând poziția Pământului, Bander povestește cum distanțierii din vremurile străvechi concepuseră mijloacele pentru a face suprafața Pământului radioactivă și nelocuibilă (vezi Roboții și Imperiul ). Numărând în puterile sale, Solarianul își dezvăluie intenția de a-și ucide oaspeții, pentru a evita represalii de la ceilalți locuitori și astfel încât existența Solariei să nu fie dezvăluită. Bliss, profitând de abilitățile mentale ale lui Gaia, reușește să reziste, dar Bander moare în luptă.

Rătăcind prin numeroasele camere ale reședinței, grupul o întâlnește pe Fallom, fiul lui Bander, un copil pe care Bliss îl consideră femeie. Odată ce în afară îi așteaptă roboți ostili, s-au repezit la moșie din cauza încetării energiei concomitente cu moartea stăpânului. Confruntat cu un nou pericol de moarte, care nu l-ar fi cruțat pe Fallom întrucât este imatur pentru succesiune, Bliss este forțată să anihileze automatele și să fugă cu ceilalți în nava spațială.

Melpomenia

Odată ajunsi pe Melpomenia, Pelorat și Trevize fac o recunoaștere într-o aglomerare importantă. Chiar înainte de a atinge suprafața, înțeleg că este o planetă moartă, aproape lipsită de atmosferă, permițând conservarea clădirilor și a artefactelor abandonate de vechii locuitori. După diferite vicisitudini - inclusiv „agresivitate” de mușchi ciudați - este identificată o stelă cu inscripții, care arată numele și coordonatele legendarei Cincizeci de lumi spațiale. Oul lui Columb este cel care aduce o întorsătură călătoriei lor.

Alfa

Cu ajutorul computerului navei, Trevize și Pelorat aplică o metodă de cercetare concepută de un anumit Yariff, citat de cărturarul Deniador, care constă în aranjarea în sfere concentrice a planetelor care au fost colonizate în epoca contemporană, care centru ar răspunde ipoteticului lumea de origine, indicată aici cu steaua binară numită Alfa.

Pelorat este convins că aceasta este lumea pe care o caută, întrucât Alpha a fost prima literă alfabetică în mai multe limbi terestre, entuziasm înfrânat de Trevize care îi explică cum într-un sistem stelar binar este dificil să găsești o planetă locuibilă cu specii native . Cu toate acestea, corpul principal al Alfa are un sistem planetar cu o lume locuibilă, acoperită aproape în întregime de un ocean. Coboară pe una dintre puținele insule, întâlnesc o femeie pe nume Hiroko care îi însoțește în satul ei și le explică cum sunt descendenți de la ultimii supraviețuitori de pe Pământ care au devenit radioactivi, că steaua se numește Alpha Centauri și că ei sunt capabili să controleze condițiile climatice. După o masă oferită de gazdă, Bliss, Pelorat și Trevize se despart de modalități de a căuta știri pe Pământ. Pelorat aude legendele unui bătrân vorbăreț în timp ce Trevize este distrat și sedus de Hiroko. Fallom își maturizează puterile solariene prin lobii traductorului și, în timpul unui concert, este capabil să cânte la un flaut fără să-l sufle. Șocat Hiroko le mărturisește cum au fost infectați cu un agent patogen tăcut care ar fi activat odată cu sosirea altor locuitori, în larg pentru pescuit. Profitând de noapte, cei trei se întorc în spațiu. Folosind indicațiile lui Hiroko, găsesc o planetă locuibilă lângă o stea din apropiere.

Teren

Protagoniștii ajung în vecinătatea vedetei, pentru a descoperi cu regret, veridicitatea legendei despre radioactivitate care ar face-o nelocuibilă. Înainte de a renunța la Trevize, cu un amestec de intuiție și noroc, își dă seama că răspunsul la întrebările sale se află pe satelitul planetei, Luna .

După ce au identificat o așezare acolo, într-o structură presurizată, protagoniștii îl întâlnesc pe robotul R. Daneel Olivaw (recurent în numeroasele povești ale lui Asimov) care le spune propria poveste și propria intervenție pentru crearea lui Gaia. Robotul, vechi de douăzeci de mii de ani și aproape de deteriorare, dezvăluie rolul lui Fallom sau al amestecului reciproc al minții, pentru a-i permite să trăiască suficient de mult pentru a realiza creația Galaxia. Trevize este în sfârșit capabil să înțeleagă care este punctul slab al teoriei lui Hari Seldon . Psihoistoria se ocupă numai de Calea Lactee, presupunând umanitatea ca singura rasă inteligentă. Unirea în Galaxia ar proteja oamenii de posibile interferențe din exterior. Cu excepția cazului în care, conchide el, amenințarea se află în interiorul galaxiei în sine. Finalul este la fel de deschis pe cât de deranjant, ceea ce îl vede scrutând cu îngrijorare tânărul Solarian.

Ediții

  • Isaac Asimov, Fundația și Pământul , 1986.
  • Isaac Asimov, Fundația și pământul , traducere de Piero Anselmi, seria Alte lumi nr. 7, Arnoldo Mondadori Editore, 1987, p. 402, ISBN 88-04-30192-9 .
  • Isaac Asimov, Fundația și Pământul , traducere de Piero Anselmi, seria Urania nr. 1131, Arnoldo Mondadori Editore, 1990, p. 304.
  • Isaac Asimov, Fundația și Pământul , traducere de Piero Anselmi, Bestsellers seria Oscar nr. 566, Arnoldo Mondadori Editore, 1995, p. 528, ISBN 88-04-40302-0 .

Alte proiecte

linkuri externe