Fonologia limbii japoneze

Fonologia limbii japoneze studiază sistemul fonologic standard al limbii japoneze . În Wikipedia italiană , transliterarea Hepburn este utilizată pentru a reprezenta sunete japoneze cu alfabetul latin . Rețineți că transliterarea kanji este în italice , fonemele sunt plasate între /.../, telefoanele între [...] și grafemele dintre ⟨... ⟩ .

Foneme

Vocale

Foneme (sunete abstracte) în trapezul vocal

Telefoane (sunete reale) în trapezul vocal

Limba japoneză are un sistem pentavocalic, foarte similar cu cel al limbii spaniole (cu excepția realizării / u /):

• fonemul / a / se realizează de obicei centralizat ca [ä] ;
• fonemul / i / este realizat ca [i];
• fonemul / u / se realizează ca exolabial [ɯᵝ] , adică un fono la jumătatea distanței dintre [u] și [ɯ] ;
• fonemul / e / este realizat ca [e̞] , adică un fono la jumătatea distanței dintre [e] și [ɛ] ;
• fonemul / o / este realizat ca [o̞] , adică un fono la jumătatea distanței dintre [o] și [ɔ] .

În limba japoneză standard nu există diftongi sau triptongi , deoarece toate vocalele sunt pronunțate separat: ⟨Maiko ⟩ (舞 妓) [ma̠.i.ko̞] .

Particularitățile cele mai evidente sunt slăbirea lui / i / atunci când este între / ɕ / ( ⟨SH- ⟩ În Hepburn) și / t / non geminata (ca în tabemashita ), care devine surd ([i̥]) și slăbirea lui / u / într-un context interconsonant ( sukiyaki ) sau la sfârșitul unui cuvânt ( desu ), care devine și 'surd ([ɯᵝ]). În contexte mai formale, ele tind să fie pronunțate cu mai multă forță.

Consonante

Consoanele din transcrierea IPA și grafemele corespunzătoare din sistemul Hepburn modificat sunt enumerate mai jos:

Ocluziv

• / p / ( ⟨P- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca în italiană, dar ușor aspirat în unele cazuri ([pʰ]);
• / b / ( ⟨B- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană;
• / t / ( ⟨T- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca în italiană, dar ușor aspirat în unele cazuri ([tʰ]);
• / d / ( ⟨D- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană;
• / k / ( ⟨K- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca în italiană, dar ușor aspirat în unele cazuri ([kʰ]);
• / g / ( ⟨G- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană;

Fricativ

• / s / ( ⟨S- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană; devine [ɕ] înainte de / i /;
• / z / ( ⟨Z- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană; devine [ʑ] înainte de / i / (în acest caz ⟨J- ⟩ În Hepburn); poate deveni african în unele contexte;
• / h / ( ⟨H- ⟩ În Hepburn) se face ca în engleză; devine [ɸ] înainte / u / (în acest caz ⟨A fost ⟩ În Hepburn) și devine [ç] înainte de / i / și / j /;
• / b / ( ⟨B- ⟩ În Hepburn) se realizează ca o fricativă [β] într-un context intervocalic: / abareru /> [aβaɾeɺɯᵝ] (暴 れ るabareru , „a te comporta violent”)
• / g / ( ⟨G- ⟩ În Hepburn) se realizează ca o fricativă [ɣ] într-un context intervocalic: / haɡe /> [haɣe] (は げhage , „chelie”)

Africat

• / ti / se realizează ca africat [tɕi] ( ⟨Care ⟩ În Hepburn): / tiziɴ /> [tɕidʑĩɴ] sau [tɕiʑĩɴ] (知人chijin , „cunoștință”)
• / tu / este realizat ca africat [t͡sɯᵝ] ( ⟨Tsu ⟩ În Hepburn): / tuɡi /> [tsɯᵝgi] (次tsugi , „următorul”)
• / di / și / du / sunt omofoane ale lui / zi / și / zu /, realizate respectiv ca africate [dʑ] și [dz] .
• / z / ( ⟨Z- ⟩ În Hepburn) se poate realiza ca africat la începutul unui cuvânt și după / n /, respectiv [dʑ] înainte de / i / sau / j / (în acest caz scris ⟨J- ⟩ În Hepburn) și [dz] înainte / ju /: / ɡozjuː /> [ɡodʑɯːᵝ] (五十gojū , „cincizeci”)

Nazal

• / n / ( ⟨N ⟩ În Hepburn) se pronunță ca în italiană, apare înaintea vocalelor: [kän.i] (簡易kan'i , „simplu”)
• / m / ( ⟨M- ⟩ În Hepburn) se pronunță ca în italiană, apare înaintea vocalelor: [ki.mo̞.no̞] (着 物kimono )

De asemenea, a fost propus un arhiponem / N / care se realizează în diferite moduri în funcție de poziție:

• [n] ( ⟨N ⟩ În Hepburn) se pronunță ca în italiană, apare înainte de [n], [t] și [d]: [än.nä.i] (案 内annai , „ghid”)
• [m] ( ⟨N- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană; apare înainte de [m], [p] și [b]: [säm.pe̞ː] (三 平Sanpei , " Sampei ")
• [ɴ] ( ⟨N- ⟩ În Hepburn) se pronunță la sfârșitul cuvântului și de la sine: [hõɴ] (本hon , „carte”)
• [ŋ] ( ⟨N- ⟩ În Hepburn) se pronunță înaintea velarelor [k] și [ɡ]: [ge̞ŋ.ki] (元 気genki , „sănătate”)

Aproximari

• / j / ( ⟨Y- ⟩ La Hepburn) se pronunță ca la italiană;
• / w / ( ⟨W- ⟩ În Hepburn) este de fapt o versiune non-moriană a [ɰᵝ].

Vibrant

• / r / ( ⟨R- ⟩ În Hepburn) se poate pronunța ca [ɾ] , [ɺ] sau [r] .

Consoanele limbii japoneze pot fi geminate și au o valoare distinctivă: 来 た (き たkita , [kitä] ) are o semnificație diferită de 切 っ た (き っ たkitta , [kittä] ), respectiv „a sosit” și „tăiați”.

Prosodie

Unitatea de bază a fonologiei japoneze este mora , care determină cantitatea silabei și, prin urmare, și sistemul de accent. O silabă poate fi monomorică, precum sunetele prostești [ä], [tä] sau bimoraice, precum sunetele lungi sau înfrățite [äː], [täː], [tːä]. [N] în poziția cozii silabice corespunde unei mure.

Accentul este de tip muzical, în care tonul vocii crește de obicei atunci când se pronunță mora accentuată și apoi scade în mora ulterioară. Adică este diferit de accentul dinamic, prezent și în italiană, în care silaba accentuată se pronunță cu mai multă intensitate .

Kana sunt silabare moraice, pentru care fiecare personaj reproduce o mora (cu excepția cazurilor unor yōon ): Nagasaki mai are încă patru (な が さ き na-ga-sa-ki); Osaka are patru mure (おおさかoo-sa-ka); Nippon are patru mure (にっぽんNi-p-n-bit). Dar fonologic Nagasaki are patru silabe, trei silabe Osaka (o-sa-ka) și Nippon două silabe (Nippon). Diferența dintre mure și divizare în silabe este baza convingerea greșită că haiku sunt împărțite în silabe, atunci când acestea sunt împărțite în murele.

Fenomene fonologice

Sandhi

Sandhi sunt modificările fonologice care apar la limita morfemului .

Rendaku

Rendaku (連 濁^? ) Este un fenomen în care consoana inițială a morfemului următor trece de la surd la exprimat în unele contexte. Modificarea este înregistrată și în ortografie prin adăugarea semnului care indică sonoritatea morii ( (か ／ がka, ga ^? ) ). De exemplu, hito (ひ と^? Lit. „persoană”) este dublat în

• hitohito (ひ と + ひ と^? ) > hitobito (ひ と び と^? lit. „oameni) .

Gemenire

Un alt fenomen foarte comun este conversia (つ ／ くtsu, ku ^? ) În sokuonっ din cadrul cuvântului. Sokuon este folosit pentru a dubla consoana următoarei silabe.

Renjō

Renjō (連声^? ) Apare rar când fonemul / n / în poziția finală este urmat de o vocală. În acest caz / n / este dublat ca în (天皇 、 て ん ＋ お う → て ん の う^? ) .

Onbin

Un alt fenomen fonologic este onbin (音 便^? Lit. „schimbare eufonică”) , care a avut loc sporadic în japoneza târzie.

Portalul Japoniei

Portalul lingvistic