Fonologia limbii grecești antice

Această intrare sau secțiune despre limbă greacă veche și subiecte de fonologie nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Fonologia limbii grecești antice studiază sistemul fonologic al greciei antice. Sistemul pe care lingviștii îl reconstruiesc este cel care este mai mult sau mai puțin creditat ca plauzibil pentru mansarda clasică.

Foneme

Sistemul consonant

• [ŋ] este alofon al / n / în fața consoanelor velare și probabil și al / ɡ / în fața consoanelor nazale.
• / r / a fost probabil pronunțat surd ( [r̥] ) la începutul unui cuvânt, poziție în care rho a fost scris într-un spirit dur (ῥ).
• [z] este alofon al / s / în fața consoanelor vocale.

Ocluziv

Clasificarea gramaticienilor greci

Grecul antic cunoaște șaptesprezece consoane, dintre care paisprezece sunt simple și trei sunt duble. Consoanele simple sunt împărțite în mut și continuu: consoanele mut sunt acelea care sunt emise cu o singură explozie a vocii și pot fi surde (fără vibrația corzilor vocale), vocale (cu vibrația corzilor vocale) și aspirate (fără vibrații) a corzilor vocale dar cu un șuierat ușor); consoanele continue nu se pronunță odată cu explozia vocii, toate sunt exprimate, cu excepția sigmei, prin urmare, deoarece nu există opoziție surdă / vocală, acest criteriu de clasificare este ineficient, în timp ce este mai potrivit să le împărțim în nazale, lichide și spirante . Consoanele mute, continue și duble sunt, de asemenea, subdivizate în funcție de organul cu care sunt pronunțate: închiderea buzelor (labiale), sprijinirea spatelui limbii pe palat (gutural) și plasarea vârfului limbii pe dinți (dentară) ).

Există nouă consoane mut: trei surde, trei vocale și trei aspirate. Consoanele surde mute sunt π, κ, τ; sunetele sonore sunt β , γ , δ ; consoanele fără voce aspirate sunt φ , χ , θ . Consoanele de buze mute sunt π , β , φ ; consoanele mute guturale sunt κ , γ , χ ; Consoanele mute dentare sunt τ , δ , θ .

Consoanele continue din greaca clasică sunt cinci, λ ρ ( lichide dentare ), μ ( labial nazal ), ν ( nazal dentar ), σ ( spirant dentar ). De asemenea, putem adăuga digamă și jod ( aproximanți , respectiv labiovelar și palatal ), având în vedere importanța lor în explicarea multor fenomene fonetice.

Consoanele duble sunt: ψ ( labială : π, β, φ + σ), ξ ( guturală : κ, γ, χ + σ), ζ ( dentară : σ + δ, δ + ϳ, γ + ϳ).

Asimilarea consonantelor

Când două consoane diferite se întâlnesc în același cuvânt, avem așa-numita asimilare totală regresivă atunci când prima consoană devine egală cu a doua sau asimilarea regresivă parțială dacă prima consoană se transformă într-o consoană similară celei de-a doua.

• ex. ἐν-λείπω > ἐλλείπω (asimilare regresivă totală)
• ex. * λεγτός > λεκτός (asimilare parțială regresivă)

Dacă a doua consoană este asimilată primei, avem asimilarea progresivă :

• ex. * Ἄλϳος> ἄλλος ( a se vedea latină Alius)

Fenomene consonante la limita cuvântului

Niciun cuvânt grecesc nu se poate termina cu altă consoană decât ν, ρ, ς, ψ și ξ; orice altă consoană găsită la sfârșitul unui cuvânt este eliminată.

• ex. * γαλακτ> nominativ γάλα ; * ἄλλοδ > nominativ neutru ἄλλο .

Spiritele

Spiritele fac parte din diacritice și sunt întotdeauna plasate pe vocalele inițiale ale cuvintelor. Spiritele pot fi de două tipuri: dulce și acru.

Spirit acru : indică o aspirație. Prin urmare, cuvântul trebuie citit ca și cum ar fi fost precedat de un „ h ” aspirat. De exemplu, cuvântul ἵππος (cal) va fi pronunțat „hìppos”.

Spirit dulce : indică, pleonastic, lipsa aspirației; în practică, vocala ar trebui citită așa cum este. De exemplu, ἐγώ (I) va citi „egò”.

Câteva observații:

- vocala υ (hypsilon), când la începutul unui cuvânt, are întotdeauna un spirit acru;

- consoana ρ (rho), când la începutul unui cuvânt, poartă întotdeauna spiritul acru în ciuda faptului că este consoană, poate și datorită faptului că a fost pronunțată surdă sau ca r franceză și, prin urmare, cu un fel de inspirație ( reținem că în cuvintele latine derivate din greacă r este transcris precis cu rh ).

Sistemul vocalic

/ oː / închis în / uː / probabil în secolul al IV-lea î.Hr.

Vocalele grecești sunt clasificate în aspre sau puternice , α ε ο η ω , și dulci sau slabe , ι υ . Vocalele ε ο sunt întotdeauna scurte , vocalele η ω sunt întotdeauna lungi , vocalele α ι υ se numesc ancípiti , adică pot fi atât scurte, cât și lungi. Această clasificare tradițională este esențială pentru a face transparentă descrierea fenomenelor fonetice care afectează sistemul de vocale grecești.

Diftongi

Diftongii fonetici, în greacă, ca în orice altă limbă care le are, apar în general din întâlnirea unei vocale deschise sau semi-deschise lungi sau scurte ( α ε ο η ω ), cu o vocală scurtă închisă ( ι υ ). În greacă, din punct de vedere strict fonetic, existau două tipuri de diftongi, diftongii scurți (formați cu ι υ precedat de ᾰ , ε sau ο ), numiți și diftongi proprii , și diftongi lungi (formați cu ι υ precedat de ᾱ , η sau ω ), numite și diftongi necorespunzători . Distincția dintre diftongii scurți și cei lungi este pur convențională, întrucât o silabă care conține un diftong lung sau scurt este, din punct de vedere al cantității, oricum considerată silabă lungă; în plus, diftongii „lungi” au avut tendința de a fi abreviat la forma „scurtă”, probabil pentru că o durată de trei ori (ᾱυ = ᾰ + ᾰ + υ) a fost urmărită înapoi la cantitatea obișnuită lungă de două ori (ᾱ = ᾰ + ᾰ, ᾰυ = ᾰ + υ). Teoretic, diftongii grecului ar fi următorii:

• diftongi scurți: ᾰι ει οι ᾰυ ευ ου υι ;

• diftongi lungi: ᾱι ηι ωι ᾱυ (rar la mansardă) ηυ (rar la mansardă) ωυ (inexistent la mansardă).

Cu toate acestea, în diftongii lungi cu iota ( ι ), în perioada post-clasică, în jurul secolului al II-lea î.Hr., vocala închisă se estompase până când a dispărut din pronunție. În scrierea cu majuscule tipică codicilor antici de papirus, iota era scrisă lângă vocala lungă, chiar și atunci când nu mai era pronunțată ( iota atribuită ). În epoca bizantină , iota a fost scrisă sub vocalele lungi minuscule ( iota subsemnată ) și a rămas atribuită doar lângă vocalele inițiale majuscule ale unui cuvânt. Astfel, diftongii ᾱι ηι ωι au fost scrise pur și simplu ᾳ ῃ ῳ și cu majuscule Αι Ηι Ωι ^[1] .

În ceea ce privește poziția grafică și fonetică a accentului pe diftongii proprii grecești, a se vedea mai sus, paragraful referitor la legile de limitare a accentului grecesc .

Când întâlnirea unei vocale deschise și închise nu formează un diftong, ci provoacă un hiat , umlauta este scrisă pe vocala dulce; accentul acut este scris între cele două puncte ale umlautului, în timp ce accentul circumflex îl domină. Unii preferă să nu marcheze umlauta, lăsând poziția accentului grafic să denunțe absența diftongului.

Falsele diftongi

Diftongii greci se citesc așa cum sunt scrise, dar există totuși o singură excepție: așa-numiții „diftongi falși”. În mod convențional, diftongul ου este citit ca un „ u lung, / u: / ; în realitate se știe că în secolele V și IV a. C. diftongul ου a fost pronunțat ca „lung sau închis / o: / , în timp ce diftongul ει ar putea transcrie un„ lung închis / e: / , cauzat de contracție (* ἐφίλ εε> ἐφίλ ει) ^[2] , a cărui sunetul era în opoziție fonemică cu η , un e / ε deschis / lung deschis / sau adevăratul diftong ει (de exemplu, dativul lui πόλις: πόλε-ι> πόλει).

Contracția între vocale

În greaca clasică, bazată în principal pe dialectul mansardat , fenomenul contracției dintre vocale este răspândit. Apare din motive de eufonie, dat fiind că apare ca remediu pentru hiatus , ori de câte ori se întâlnesc două vocale identice, sau chiar două vocale de timbru diferit care nu formează diftong , sau chiar atunci când există o ciocnire de sunete între vocală și diftong. . Rezultatul contracției este întotdeauna o vocală lungă sau un diftong.

Contracția urmează câteva reguli bine definite:

• două de contract identic sau similar vocalele în corespondent lung: αα da ᾱ lung, ιι givenno ῑ lung, υυ givenno ῡ lung etc;

• numai grupul εε care se contractă în ει și grupul οο care se contractă în ου (dar vezi mai sus pronunția diftongilor ει și ου );

• vocalele ε și ο , dacă preced diftongii care încep și cu ε ο , sunt absorbiți de diftongi; singura excepție este grupul de vocale οει , care se poate contracta atât în οι, cât și în ου ;

• între sunetele timbrale A și E predomină cel precedent: dacă precede A, contracția va fi ᾱ lungă; dacă precede E, va fi η ;

• atunci când o vocală α η ω este contractată cu un diftong în iota ( αι ει οι ), rezultatul este aproape întotdeauna un diftong necorespunzător, adică unul lung cu iota subsemnată (pentru diftongii necorespunzători și iota subsemnată, vezi mai sus, în secțiunea dedicată la diftongi și pronunția lor). Singurele excepții: εαι se poate contracta atât în ῃ, cât și în ει ; ῃ contractează sau dă οι .

Contracții parțial atipice

Regulile fonetice generale de contracție pot fi parțial evitate în flexiunea substantivelor și a verbelor contractate, pentru a păstra transparența declinării și conjugării. Acest lucru se datorează acțiunii analogiei lingvistice , care tinde să regularizeze formele altfel anormale.

Excepții de contracție :

• Contracția este adesea interzisă între vocale de timbru diferit între care a existat o digamă , care mai târziu a dispărut;

• Adjectivul verbal din - τέος , care indică oportunitatea și echivalentul gerunțului latin, este refractar la contracție.

Accent în contracție

Accentul în contracție dă naștere următoarelor evoluții:

• dacă prima vocală este accentuată, lungul rezultat din contracție va avea accentul circumflex;

• dacă a doua vocală este accentuată, lungul rezultat din contracție va avea accentul acut.

Criza

Crasis este definit ca contracția dintre o vocală sau un diftong final al unui cuvânt și o vocală sau un diftong inițial al unui cuvânt. Dacă vocalele sau perechea vocală-diftong sunt separate de consoanele ϝ și σ , digamma și sigma intervocalică cad și apare o contracție consecventă. Fenomenele de crasis afectează în general:

• particula interjective uj, care introduce vocativ , ca în latină : de exemplu: ὤνθρωπε „sau om“ din ὦ ἄνθρωπε;

• articolul definit, care în fața lui α η ου αυ își pierde vocalele; contractat în schimb cu pronumele ἕτερος dă naștere unor crase atipice: ὁ ἕτερος devine ἅτερος , τοῦ ἑτέρου devine θἀτέρου și așa mai departe;

• Nominalele și acuzativele la singular și plural ale neutrului pronumelui relativ ὅ, ἅ „care lucru, ce lucruri”, care se comportă ca articolul;

• pronumele personal ἐγώ „eu”, în expresii precum ἐγᾦδα „știu”, din ἐγὼ οἶδα .

• conjuncția copulativă καί , "și";

• prepoziția πρό ;

Semnul grafic al crizei în scrierea cu litere mici este coronis , care este, din toate punctele de vedere, la fel ca spiritul dulce , cu diferența că acesta din urmă apare întotdeauna în vocala inițială a unui cuvânt care nu este precedat de aspirație.

În ceea ce privește unele fenomene fonetice notabile concomitente cu criza, trebuie remarcat faptul că:

• accentul primului cuvânt implicat în criză se pierde și noua unitate prosodică rezultată din fuziunea celor două cuvinte este supusă legilor limitării accentului;

• iota este abonată numai dacă este în al doilea cuvânt, nu este abonată niciodată în primul;

• spiritul dur al articolului și al rudei este păstrat, iar coronisul nu este marcat

• consoanele mute π τ κ, când crasis apare cu un cuvânt care are un spirit acru, sunt aspirate în φ, θ, χ.

Elizia

Eliziune este fenomenul prin care un cuvânt care se termină cu o vocală își pierde vocala finală în fața unui cuvânt care începe cu o vocală, fără a se produce crasis. Elizia, în greacă, este indicată de apostrof și este guvernată de dinamici similare din toate punctele de vedere cu cele ale eliziunii italiene.

Cu toate acestea, două fenomene sunt specifice grecului:

• Consoanele mut se transformă în consoane aspirate în fața cuvintelor care au un spirit acru: de ex. κατὰ ἑαυτόν , care devine καθ'ἑαυτόν ;

• la prepoziții și particule de oxiton în general se pierde accentul; celelalte cuvinte oxitane prezintă accentul.

Metateze cantitative și sinizeză sau sinereză

Același subiect în detaliu: legea lui Osthoff .

Două fenomene fonetice care apar cu o dinamică specifică în vocalismul grecului clasic sunt metateza cantitativă și sinereza , care sunt adesea concomitente.

Metateza cantitativă

Metateza cantitativă este un fenomen care apare atunci când, în cadrul unui cuvânt, o vocală lungă este urmată de o vocală scurtă.

Luați în considerare, de exemplu, intrările arhaice ionice ληός „oameni, armată” și πολῆος „orașului” (gen. Of πόλις ), care în mansardă au drept corespondenți λεώς și πόλεως . După cum se poate observa, dialectul Attic transformă ηο grup vocalelor în εω, astfel încât vocalele implicate reciproc schimba timbrul ( gradul de deschidere ) și durata (concizie si lungime): acesta este apoi a spus că vocalele în cauză du - te întâlnim un fenomen de metateză (schimbare de poziție), care, totuși, afectează doar cantitățile vocale și, prin urmare, se numește metateză cantitativă.

Sinizis sau sinereză

Adesea grupurile vocale afectate de metateze cantitative suferă sinizeză sau sinereză. Luați în considerare încă o dată cuvântul πόλεως . Accentul din el apare prezentat pe prima silabă, deoarece grupul εω este considerat drept diftong , deși nu este compus dintr-o vocală puternică și o dulce. Fenomenul prin care două vocale care nu formează diftong sunt considerate ca făcând parte din aceeași silabă se numește sinereză, iar în greacă apare adesea în aceleași contexte articulare ca și fenomenele de metateză cantitativă descrise mai sus.

Rezultatele fonetice ale vocalelor și consoanelor

Vocale

Contracția este un fenomen intern foarte răspândit în cuvânt, tinde să reducă frecvența hiaturilor (sau chiar a diftongilor improprii lungi), este de fapt fuziunea a două vocale dure adiacente, sau a unei vocale dure și cu diftongul, care astfel formează o „vocală unică, întotdeauna lungă sau chiar diftongă.

Hiatusul este rar conservat, în cazurile de bisilabe (θεός), sau chiar atunci când dispariția * w (waw numită și digamma ϝ), care a produs apropierea a două vocale dure, este atât de recentă, încât contracția nu mai avea loc , ca în exemplul * γλυκεϝος> γλυκεός. În contracția vocalelor, precedenta este întotdeauna determinată - presupunând întotdeauna că este lungă - în caz contrar, se întâmplă opusul și, dacă este accentuat, acest lucru dacă acutul devine circumflex, cu excepția unor cazuri. Aceste rezultate sunt de o mare importanță pentru înțelegerea transformării ambelor substantive în declinarea lor și a rezultatelor diferitelor conjugări ale timpurilor verbale, deoarece acestea există, și pe baza dialectului relevant (amintiți-vă declinarea mansardă, viitorul doric, mansarda viitoare), fenomene clare de contracție, datorate proceselor istorice de transformare a participiului sau întâlnirii vocalei tematice a tulpinii verbale + finalul sau a uniunii simple, pentru timpuri istorice precum aoristul III sau piuccheperfetto, cu finalul simplu.

Rezultatele sunt:

• ε + ε = ει (* κοσμέ + ετε> κοσμεῖτε)
• ε + ει = ει (* κοσμέ + ειν> κοσμεῖν)
• ε + η = η (* κοσμέητε> κοσμῆτε)
• η + ε = η (* ζήετε> ζῆτε)
• η + η = η (* θήητε = θῆτε)
• o + o = ου (* δουλόομεν> δουλοῦμεν)
• o + ου = ου (* δουλόυσα> δουλοῦσα)
• o + ω> ω (δουΛόωμεν> δουλῶμεν)
• ω + ο = ω (* ῥιγώομεν> ῥιγῶμεν)
• ω + ω = ω (* γνώωμεν> γνῶμεν)

Întâlniri mixte de ᾱ (alfa lung) cu vocale și ε + α:

• α + ε = ᾱ (* σιγάετε> σιγᾶτε)
• α + ει = ᾱ (* σιγάειν> σιγᾶν)
• α + η = ᾱ (* σιγάητε - prezent subjunctiv contract II persoană plural, ca mai sus> σιγᾶτε)
• ε + α = η (* γένεα> γένη - Substantiv neutru plural, acuzativ și vocativ de γένος)
• η + α> η (* ἦα> ἦ formă contractată a imperfectului prezent)

Alte întâlniri mixte:

• α + ο> ω (* σιγάομεν> σιγῶμεν)
• α + ου> ω (* σιγάουσα> σιγῶσα - nominativ contractat al participiului feminin prezent al σιγάω)
• α + ω = ω (* σιγάωμεν> σιγῶμεν, ca mai sus, persoana activă plurală a prezentului contract al σιγάω, este atestată și forma normală indicată mai sus)
• ε + ω = ω (* κοσμέωμεν> κοσμῶμεν - aceleași reguli ca mai sus, se atestă și forma normală, nu neapărat contractată)
• η + ο = ω (* ζήομεν> ζῶμεν)
• η + ου = ω (* ζήουσα> ζῶσα)
• η + ω = ω (* θήωμεν> θῶμεν)
• ο + α = ω (* βελτίοσα> βελτίοα - căderea sigmei intervocalice> βελτίω)
• ο + η = ω (* δουλόητε> δουλῶτε)
• ω + α = ω (* ἤρωα> ἤρω)
• ω + ει> ω (* ῥιγώειν> ῥιγῶν, ει este o vocală închisă de timbru)
• ω + η = ω (* γνώητε> γνῶτε
• ο + ε = ου (* δουλόετε> δουλοῦτε)
• ο + ει = ου (* δουλόειν> δουλοῦν - aici ει este o vocală lungă închisă de timbru / e / - randamentul contractat este egal cu nominativul neutru al participiului activ prezent)
• ε + ο = ου (* κοσμέομεν> κοσμοῦμεν)
• ε + ου = ου (* κοσμέουσι> κοσμοῦσι)

• α + ᾳ = ᾳ (* μνάᾳ> μνᾷ contract dativ singular de μνᾶ prima declinare)
• α + ει = ᾳ (* σιγάεις> σιγᾷς II persoana singulară activă prezentă a contractului σιγάω)
• α + ῃ = ᾳ (* σιγάῃς> σιγᾷς același rezultat, numai că este al doilea singular al subjunctivului prezent)
• α + οι = ῳ (* σιγάοιμεν> σιγῷμεν - I persoană activă plurală a prezentului optativ)
• ε + ᾳ = ῃ (* συκέᾳ> συκῇ)
• ε + αι = ῃ (* λύεαι> λύῃ)
• ε + ει = ει (* κοσμέις> κοσμεῖς)
• ε + οι = οι (* κοσμέοιτε> κοσμοῖτε)
• ο + οι = οι (* δουλόοιτε> δουλοῖτε)
• ο + ει = οι (* δουλόεις> δουλοῖς - ει iată un diftong - contracția celei de-a 2-a persoane active a singularului prezentului indicativ)
• ο + ῃ = οι (* δουλόῃς> δουλοῖς - Persoana activă singulară a prezentului optativ, care este identică, împreună cu restul conjugării, la indicativ).

Legile contracției

Contracția are loc conform următoarelor legi:

1. Contracția a două vocale cu sunet egal dă naștere vocalei lungi corespunzătoare, cu excepția grupurilor ε + ε care dă ει și ο + ο care ne dă.
2. Dacă două vocale de sunete diferite se întâlnesc, vocala sunătoare mai întunecată câștigă (sunetul întunecat -Ο- câștigă peste sunetul mediu -Α- și clar -Ε- în forma lungă ω). Excepție fac grupurile -ε + ο- și -ο + ε- care dau diftongul ca rezultat.
3. Între sunetul de mijloc -Α- și sunetul clar -Ε- predomină întotdeauna precedentul în forma lungă (ᾱ, η).
4. În întâlnirea dintre vocală și diftong:
   • dacă vocala precedentă are un sunet egal cu cel al primului element al diftongului, acesta dispare fără a lăsa urmă;
   • dacă vocala precedentă este diferită de primul element al diftongului se contractă regulat cu prima vocală a diftongului. Al doilea element, dacă este iota atribuit, este subscris, în timp ce dacă este iota abonat, rămâne așa. Dacă al doilea element este -υ- dispare.

Există câteva excepții de la aceste reguli, cele mai importante fiind:

• în unele cuvinte contracția nu are loc datorită prezenței antice a unei digamme ocal intervocale care a împiedicat întâlnirea dintre vocale;
• în unele cazuri s-a preferat respectarea în loc de regula contracției, legea analogiei cu alte forme având aceeași valoare gramaticală.

Accentul în contracție

Accentuarea silabelor contractate respectă următoarele reguli:

1. dacă prima vocală care trebuie contractată purta accentul, silaba contractată are accentul circumflex;
2. dacă accentul a căzut pe a doua vocală care trebuie contractată, silaba contractată are accentul acut; totuși, dacă ultima silabă este scurtă și silaba contractată și accentuată este penultima, accentul trebuie să fie circumflex ( legea troheului final );
3. dacă nu a existat accent nici pe prima, nici pe a doua silabă care trebuie contractată, silaba contractată nu are accent.

Dacă hiatul apare între două cuvinte dintre care primul se termină și al doilea începe cu o vocală, acesta poate fi evitat prin:

• eliziune (ἔκθλιψις), adică căderea vocalei scurte finale în fața vocalei inițiale a cuvântului următor. Apare mai ales când vine vorba de vocala finală a adverbelor, conjuncțiilor și prepozițiilor bisilabice. Vocala -υ- nu este niciodată elizată, în timp ce eliziunea unui diftong este foarte rară. Semnul eliziei este apostroful. În cuvinte compuse, elizia ar putea fi internă și, prin urmare, nu este indicată de apostrof. Dacă, ca urmare a eliziunii, o consoană mică intră în contact cu o vocală inițială cu spirit acru, consoana mică se transformă în aspiratul corespunzător. În ceea ce privește accentul, dacă un cuvânt bariton este elid (adică fără accentul pe ultima silabă) poziția accentului rămâne neschimbată. Dacă, pe de altă parte, cuvântul elisa este oxiton, accentul se deplasează la silaba anterioară. Totuși, dacă avem de-a face cu prepoziții oxitone sau conjuncții sau cu encliticele -τινα- și -ποτε- în forma elidată, acestea pierd accentul;
• afereză (ἀφαίρεσις), o formă de eliziune inversă (utilizată în principal de poeții mansardați și uneori în inscripții) pentru care după un cuvânt ieșit într-o vocală lungă sau în diftong se elimină vocala scurtă inițială a cuvântului care urmează. Afereza este indicată și de apostrof. Este frecventă cu intrarea -ἐστί- după particula negativă -μή-, după conjuncția disjunctivă -ἤ- și după -ποῦ-.
• crasi (κρᾶσις), adică contracția unei vocale dure finale cu vocala dură inițială a cuvântului următor. Rezultatul crizei este întotdeauna o vocală lungă sau un diftong. Fuziunea celor două sunete are loc, cu unele excepții, conform regulilor generale de contracție. Semnul crizei este coronis, care este similar cu un spirit dulce și este scris pe vocală sau diftong rezultat din contracție. Când primul element al crizei este un articol sau un pronume relativ, coronisul nu este marcat, dar spiritul acru este lăsat. Mai mult, cuvintele rezultate din criză păstrează în general accentul celui de-al doilea dintre cele două cuvinte care s-au contopit. Dacă cuvântul rezultat din crasis se termină cu un troheu (- ‿) și accentul trebuie să cadă pe penultima silabă, legea troheului final prevalează de obicei și accentul este circumflexat. Pentru a evita decalajul dintre vocala finală a unui cuvânt și vocala inițială sau diftongul celui care urmează, în unele cazuri apare paragogul , adică adăugarea unei consoane (ν, ς mobile) la sfârșitul primului cuvânt. Crasis apare mai ales atunci când primul cuvânt este:
  • un articol: ὁ, ἡ, τό;
  • un pronume relativ: ὃς, ἣ, ὃ;
  • un pronume relativ-nedefinit: ὃστις, ἣτις, ὃτι;
  • un pronume personal;
  • conjuncția -καί-;
  • prepoziția -πρό- la verbele compuse cu aceasta;
  • particulele εἰ, ἦ, μή, τοί, μέντοι;
  • interjecția -ὦ-;
  • formele χρῆναι (= a existat o nevoie), χρῆν (= a existat o nevoie), χρῆσται (= va fi nevoie) în uz la mansardă derivă dintr-o crază originală de χρὴ εἶναι, χρὴ ἦν, χρὴ ἔσται;
  • formele θἄτερα și χατερα (care reprezintă τὰ ἓτερα și καὶ ἓτερα) rezultă dintr-o formă dorică veche -ἅτερος- echivalentă cu mansarda -ἔτερος-;

Metatesi, sincope, apocope, protesi

La metatesi quantitativa (μετάθεσις) è lo scambio di quantità (cioè durata) che talvolta può avvenire tra due vocali vicine. Tale fenomeno in attico si riscontra soprattutto nei gruppi ηᾰ → εᾱ e ηο → εω.

La sincope (συγκοπή) è la caduta di una vocale tra due consonanti in corpo di parola.

L' apocope (ἀπκοπή) è la caduta della vocale finale breve davanti a parola che incomincia per consonante. Tale fenomeno è raro presso gli attici e si trova esclusivamente in poesia; provocando l'incontro tra due consonanti dà luogo a vari mutamenti fonetici.

La protesi (πρόθεσις) è il fenomeno per cui in certi casi, per ragioni di eufonia, viene aggiunto un suono vocalico o consonantico in principio di parola.

Apofonia

L' apofonia , ovvero la gradazione o alterazione vocalica, è il fenomeno fonetico per cui la vocale di una stessa radice subisce delle varie variazioni:

• di quantità,
• di timbro.

Mentre l'apofonia quantitativa è propria del greco, la qualitativa è originaria della lingua indoeuropea e consiste in un vero e proprio mutamento di vocale. Per comprendere il mutamento va ricordato che una radice può avere tre gradi:

• medio (o normale),
• forte (o pieno),
• debole (o ridotto).

L'apofonia qualitativa è quindi proprio il passaggio tra un grado e l'altro che si indica di solito con il nome di vocalismo medio, forte, debole . Non tutti e tre le radici hanno tutte e tre i gradi, e non sempre i fenomeni di apofonia obbediscono a leggi fisse. Le alterazioni frequenti sono tuttavia queste:

Va notato che quando il grado medio contiene il suono -ε- il grado debole (o ridotto) può essere dato:

• dal secondo elemento del dittongo che eventualmente compone il grado medio;
• dalla scomparsa della vocale -ε- (caso in cui l'apofonia prende il nome di " grado zero ");
• da -ᾰ- qualora la -ε- del grado medio sia preceduta da consonante e seguita da liquida (λ, ρ) o nasale (μ, ν).

La presenza di tale -α- nel grado debole si spiega con il fenomeno della così detta vocalizzazione della liquida o della nasale : poiché nel grado zero, caduta la -ε-, la liquida o la nasale preceduta da consonante non si potevano più pronunciare agevolmente si produsse il suono vocalico -α-, che si affiancò a -λ, μ, ρ- e si sostituì a -ν-. Si ebbero dunque i seguenti passaggi:

• λ > αλ, λα
• ρ > αρ, ρα
• μ > αμ
• ν > α

La -ν- si vocalizza in -α- specialmente quando ha funzione di desinenza.

Il fenomeno della vocalizzazione delle liquide e delle nasali si spiega col fatto che nell'antico indoeuropeo le liquide e le nasali poiché molto sonore erano considerati come suoni intermedi fra consonante e vocale. Poiché però non era agevole per i greci articolare queste liquide-vocali e nasali-vocali, qualora forse precedute da consonante, in ionico-attico esse diedero luogo al suono vocalico -α-. Analogamente l' alfa privativa greca deriva dall'indoeuropea -ת-.

Mutamenti di consonanti

I fenomeni fonetici più importanti che interessano i suoni consonantici sono:

• assimilazione, dissimilazione, eliminazione;
• sincope, epentesi, metatesi, paragoge.

Assimilazione, dissimilazione, eliminazione

I mutamenti fonetici determinati dall'incontro di consonanti sono dovuti per lo più a ragioni di eufonia e si distinguono in:

• assimilazione: se nella stessa parola si incontrano due consonanti diversa, l'una diventa uguale all'altra ( assimilazione totale ) oppure si muta in consonante simile all'altra ( assimilazione parziale );
• dissimilazione: se nella stessa parola s'incontrano due suoni uguali o di stessa natura, si rendono distinti mediante la modificazione di uno di essi. Per quanto riguarda le aspirate importante è la legge di Grassmann (così chiamata dal grammatico che la formulò) secondo la quale se in due sillabe successive della medesima parola si trovano due aspirate, la prima si trasforma nella tenue corrispondente. Se la prima aspirazione è costituita da uno spirito aspro questo si muta in dolce. Eccezioni a questa legge è nel caso in cui le due aspirate non appartengono alla medesima serie gutturale, labiale o dentale;
• eliminazione: avviene quando uno o più suoni consonanti si eliminano, cioè cadono, o senza lasciare traccia, o provocando l'allungamento di compenso della vocale precedente.

Di seguito sono elencati i più notevoli e frequenti fenomeni di assimilazione, dissimilazione ed eliminazione che riguardano consonanti, declinazioni di nomi, coniugazioni di verbi e la formazione delle parole. Esse sono divise a seconda delle categorie di consonanti.

Mute gutturali (κ, γ, χ)

Gutturale davanti a dentale di grado diverso si assimila assumendo il grado della dentale:

• κ, γ, χ + τ = κτ.
• κ, γ, χ + δ = γδ.
• κ, γ, χ + θ = χθ.

Eccezionalmente la preposizione -ἐκ- (da) mantiene immutata la -κ- davanti a consonante mentre la muta in -ξ- davanti a vocale.

Le gutturali -κ- e -χ- davanti a -μ- si mutano in -γ-:

• κ, γ, χ + μ = γμ.

Gutturale davanti a -σ- resta o diventa tenue e si fonde nella consonante doppia -ξ-:

• κ, γ, χ + σ = ξ.

Mute labiali (π, β, φ)

Labiale davanti a dentale di grado diverso si assimila assumendo il grado della dentale:

• π, β, φ + τ = πτ.
• π, β, φ + δ = βδ.
• π, β, φ + θ = φθ.

Labiale davanti a -μ- si assimila:

• π, β, φ + μ = μμ.

Labiale davanti a -σ- resta o diventa tenue e si fonde nella consonante doppia -ψ-:

• π, β, φ + σ = ψ.

Mute dentali (τ, δ, θ)

Dentale davanti a dentale si assibila (cioè diventa sigma σ per dissimilazione):

• τ, δ, θ + τ = στ.
• τ, δ, θ + δ = σδ.
• τ, δ, θ + θ = σθ.

Dentale davanti a -μ- si assibila:

• τ, δ, θ + μ = σμ.

Dentale davanti a σ o κ cade senza lasciare traccia (eliminazione).

I gruppi ντ o νδ o νθ davanti a -σ- cadono (eliminazione) provocando l'allungamento di compenso della vocale precedente.

Nasali (ν, μ)

La nasale -ν- davanti al labiale si muta in -μ- (assimilazione):

• ν + π = μπ.
• ν + β = μβ.
• ν + φ = μφ.

La nasale -ν- davanti a gutturale si muta in -γ- (assimilazione della nasale dentale nella nasale gutturale):

• ν + κ = γκ.
• ν + γ = γγ.
• ν + χ = γχ.
• ν + ξ = γξ.

Vi è come eccezione che quando -ν- si trova davanti a gutturale seguita da altra consonante, non si muta in -γ-, ma cade, per evitare il succedersi di tre consonanti.

La nasale -ν- e -μ- davanti a -σ- o si assibilano (diventando -σ-) oppure si eliminano, provocando l'allungamento di compenso:

• ν + σ = σσ.
• μ + σ = σ.

La nasale -ν- cade senza lasciare traccia nei dativi plurali della 3ª declinazione e quando -σ- è seguito da consonante.

La nasale -ν- davanti alle liquide si assimila mentre davanti a -μ- o si assimila o si assibila:

• ν + λ = λλ.
• ν + ρ = ρρ.
• ν + μ = μμ / σμ.

La preposizione -σύν- (con) può mantenere invariata la -ν- davanti a -ρ-.

La nasale -μ- davanti a liquida si è mutata in -β- mentre davanti a -τ- si muta in -ν-:

• μ + λ = βλ.
• μ + ρ = βρ.
• μ + τ = ντ.

La nasale -μ- in fondo di parola si muta in -ν-.

Sibilante (σ, ς)

All'inizio di parola si è verificato spesso la caduta del sigma iniziale di cui è rimasta traccia nello spirito aspro sulla vocale seguente.

All'interno di parola il -σ- cade sia se è intervocalico, sia se interconsonantico, sia se seguito da altra -σ-. Il sigma intervocalico non cade nel futuro e nell'aoristo sigmatici, perché costituisce la caratteristica del suffisso temporale. Nelle terminazioni -σις, σιος, σια- precedute da vocale il sigma intervocalico non è caduto, perché deriva da un originario -τ-.

Se invece il -σ- sta dopo -λ, μ, ν, ρ- cade con allungamento di compenso. In età posteriore -σ- dopo -λ- e -ρ- è rimasto inalterato oppure si è assimilato. Se invece il -σ- è davanti a -μ- o -ν- esso cade con allungamento di compenso. In età posteriore la sibilante nei gruppi -σμ, σν- si è assimilata.

Antica semivocale -jod-

La -jod- iniziale è caduta. Per lo più ne è rimasta traccia sulla vocale seguente che ha perso lo spirito aspro oppure talvolta invece del -jod- si è mutata in -ζ-.

La -jod- intervocalica è invece caduta senza lasciare traccia.

La -jod- preceduta da -α, ε, ο- si è vocalizzata in -ι- mentre quella preceduta da -ι, υ- è caduta con allungamento di compenso.

La -jod- preceduta da consonante ha determinato vari mutamento fonetici di cui i più importanti:

• τ, θ + j = in attico: -σ-. / in altri dialetti: -σσ-.
• δ, γ + j = ζ.
• κ, γ, χ + j = σσ (ττ).
• λ + j = λλ.
• π. φ + j = πτ.
• αν, εν, ῐν, ῠν + j = αιν, ειν, ῑν, ῡν.
• αρ, ερ, ῐρ, ῠρ + j = αιρ, ειρ, ῑρ, ῡρ.

I gruppi -αιν, ειν, αιρ, ειρ- risultano dalla vocalizzazione di -j- in -ι- e dalla successiva metatesi, per cui -ι-, internandosi, ha formato dittongo con la vocale del tema (ανj > ανι > αιν, ecc.).

Antica semivocale -digamma-

Il digamma iniziale è caduto. Talvolta ne è rimasta traccia sulla vocale seguente, che ha preso lo spirito aspro.

Il digamma intervocalico è caduto senza lasciare traccia.

Il digamma davanti a consonante o in fine di parola si è vocalizzato in -υ-. Interessanti sono inoltre le derivazioni del gruppo consonantico -τ + F-:

• τF = iniziale > σ. / interno > σσ.

Sincope, epentesi, metatesi, paragoge

Si ha sincope (συγκοπή) quando, per ragioni eufoniche, cade un'intera sillaba nell'interno di parole.

Si ha epentesi (ἐπένθεσις) quando avviene il fenomeno contrario cioè quando fra due consonanti della medesima natura se ne inserisce, per ragioni eufonetiche, una terza. Così per facilitarne la pronuncia nei gruppi -μρ, μλ- si inserisce un -β- mentre nel gruppo -νρ- si inserisce un -δ-.

Lo stesso argomento in dettaglio: Legge di Osthoff .

Si ha metatesi (μετάθεσις) quando per ragioni eufoniche, in una stessa parola avviene la trasposizione di due suoni vicini o lontani. Si può definire metatesi dell'aspirazione quando in una parola scompare una consonante aspirata (perché si è fusa con sigma in una consonante doppia: es. Χ + σ = ξ; φ + σ = ψ), l'aspirazione passa nella sillaba iniziale. Si muta in aspirata l'eventuale tenue (τ > θ), si muta in aspro l'eventuale spirito dolce.

Si ha paragoge (παραγωγή) quando si aggiunge una consonante finale a una parola che termina per vocale, quando anche la parola seguente incomincia per vocale. Tali consonanti si dicono mobili e sono:

• Il -ν- eufonico o efelcistico (ἐφελκυστικόν) che comporta, quando segue un forte segno di interpunzione oppure una parola che incomincia per vocale, nei seguenti casi:
  • nei dativi plurali della 3ª declinazione e nei locativi in -σι-;
  • nella 3ª persona singolare dei Verbi, quando termina in -ε-;
  • nella 3ª persona singolare e plurale dei verbi, quando termina in -σι-;
  • nella 3ª persona singolare e plurale del presente indicativo di -εἰμί- (ἐστίν, εἰσίν) e nelle parole: εἲκοσιν (venti), πέρυσιν (l'anno passato).
• Il -σ- mobile, che si aggiunge alle parole: οὕτω (così), μέχρι, ἄχρι (fino a), che diventano: οὕτως, μέχρις, ἄχρις. Bisogna notare bene che si verifica pure una paragoge nella preposizione -ἐκ- (da), che diventa -ἐξ- davanti a vocale; e nella negazione -οὒ- (non), che diventa -οὒκ- davanti a vocale con spirito dolce, -οὒχ- davanti a vocale con spirito aspro.

Prosodia e accento

La prosodia del greco richiede una trattazione a sé, data la sua importanza nella struttura della lingua greca. Qui di seguito i suoi aspetti salienti.

Natura, articolazione e leggi dell' accento greco

L' accento del greco antico è assai diverso da quello del greco moderno e delle lingue indoeuropee occidentali moderne. Esso è un accento di natura musicale, a tre toni, libero nei limiti delle ultime tre sillabe. Tale accento ha valore distintivo: esistono cioè coppie minime di parole distinte soltanto dalla differente accentazione: ad es. νόμος , "usanza, legge", vs. νομός , "pascolo". L'accentazione tritonale del greco, paragonabile a quella del vedico (fase arcaica del sanscrito ) ea quella del lituano , costituisce una delle tre basi della ricostruzione dell'accento musicale tritonale indoeuropeo .

Itre accenti della prosodia tritonale del greco antico sono:

• L' accento acuto , che corrisponde ad un'elevazione del tono della voce e può cadere su vocali brevi e lunghe;

• L' accento grave , che marca sempre e soltanto l'ultima sillaba delle parole ossitone all'interno di frase, può cadere su vocali brevi e lunghe e consiste in un abbassamento del tono della voce.

• L' accento circonflesso , che cade solo e soltanto sulle vocali lunghe, ed era pronunciato come un tono discendente (in pratica una ῆ era pronunciata più o meno: έε).

Classificazione delle parole sulla base dell'accento

Dal punto di vista dell'accento, le parole greche vengono classificate nel seguente modo:

• parole ossítone : hanno l'accento acuto sull'ultima sillaba (ad es. ἐγώ );

• parole parossítone : hanno l'accento acuto sulla penultima sillaba (ad es. ἄγω );

• parole proparossítone : hanno l'accento acuto sulla terzultima sillaba (ad es. ἔγωγε );

• parole perispòmene : hanno l'accento circonflesso sull'ultima sillaba (ad es. τιμῶ );

• parole properispòmene : hanno l'accento circonflesso sulla penultima sillaba (ad es. δῶρον ).

Leggi di limitazione dell'accento greco

L'accento greco era regolato da precise leggi (leggi di limitazione) che ne limitavano i gradi di libertà:

• In primo luogo, si ribadisce che l'accento acuto e quello grave possono cadere sia su vocali lunghe sia su vocali brevi; l'accento circonflesso cade solo e soltanto su vocali lunghe .

• Trisillabismo : l'accento non può in nessun caso ritrarsi oltre la terzultima sillaba;

• Legge dell'ultima sillaba : se l'ultima sillaba è lunga, l'accento acuto cadrà sulla penultima, che sia lunga o meno.

• Parole ossitone all'interno di frase : L'accento grave cade sull'ultima sillaba di una parola ossitona, all'interno di frase, non mai però prima di segno di interpunzione debole o forte.

• legge del trocheo finale , o legge σωτῆρα : se l'ultima è breve e la penultima è lunga, allora la penultima avrà l'accento circonflesso, come nella parola σωτῆρα , "salvatore", fatti salvi i casi contemplati dalla seguente

• Legge di Vendryes , o legge delle parole anfibrache, o legge ἔγωγε : Nel dialetto attico, le parole perispomene la cui terzultima sillaba sia breve divengono proparossitone. La legge di Vendryes è chiamata legge ἔγωγε , poiché la parola ἔγωγε la esemplifica perfettamente (in principio si ha ἐγώ-γε vale a dire un'ossitona seguita da un'enclitica che viene poi considerata un'unica parola ea cui pertanto viene applicata la legge della penultima lunga accentata: *ἐγῶγε e successivamente la legge di Vendryes: ἔγωγε). ^[3]

• Legge di Wheeler o legge del dattilo finale : una parola con l'accento acuto sull'ultima, ritrae l'accento sulla penultima, se la terzultima è lunga, mentre la penultima e la finale sono brevi: ad esempio, πατρασί che diventa πατράσι .

• Si tenga presente che in greco antico l'accento tende a permanere nella sua sede originaria, a meno che una delle leggi sopra descritte non ne alteri la posizione.

• Nota bene - Posizione grafica dell'accento rispetto agli spiriti aspro e dolce : come abbiamo già accennato, scritto sopra le vocali minuscole iniziali di parola accentate, l'accento acuto è posto a destra dello spirito aspro o dolce, come in ἔ γωγε ; l'accento circonflesso è posto al di sopra dello spirito aspro e dolce. Il gruppo grafico formato da accento e spirito è posto in alto a sinistra delle maiuscole. Attenzione : nei dittonghi propri , l'accento si scrive graficamente sulla vocale chiusa, ma si legge sulla vocale aperta , come nella parola κτείνω , letta /'kteinɔ:/ . Nei dittonghi impropri , se la vocale lunga è un'iniziale maiuscola, l'accento e lo spirito vengono scritti in alto a sinistra della vocale lunga, non sullo iota ascritto, come in Ἅιδης , letto /'ha:dɛ:s/ .

• Nota bene Ai fini dell'accentazione i dittonghi οι ed αι finali di parola sono sentiti come brevi. Perciò una parola come ἄνθρωποι è proparossitona e una parola come γλῶσσαι è properispomena. Invece gli stessi dittonghi sono lunghi nell'ottativo e nei nomi contratti.

Particelle clitiche

In ogni lingua, e dunque anche in greco antico, si definiscono clitiche le parole (in genere particelle e articoli, ma non solo) che sono prive di accentazione propria (fenomeno della enclisi ).

Se la clitica si appoggia per l'accento alla parola che precede, si ha un fenomeno di enclisi ; se invece la clitica si appoggia alla parola che segue, si ha un fenomeno di proclisi . Le parole clitiche caratterizzate da enclisi si chiamano enclitiche ; le parole clitiche caratterizzate da proclisi si chiamano proclitiche .

Proclitiche

In greco sono proclitiche, si appoggiano cioè per l'accento alla parola che segue:

• i nominativi maschili e femminili singolari e plurali dell'articolo determinativo: ὁ, ἡ, οἱ, αἱ ;

• alcune preposizioni proprie: ἐν, εἰς (e la sua variante ἐς ), ἐκ (e la sua forma prevocalica ἐξ );

• le congiunzioni εἰ, ὡς ;

• l'avverbio di negazione οὐ (e le sue forme prevocaliche οὐκ, οὐχ ).

Le proclitiche possono ricevere l'accento quando si trovano alla fine di un periodo, prima di punto fermo o punto e virgola (=punto interrogativo), o quando sono seguite o fuse con un'enclitica.

Enclitiche

Il greco antico possiede un nutrito gruppo di enclitiche; fra queste si annoverano:

• il pronome indefinito τις (> indoeuropeo *kʷis , latino ali-quis ) in tutta la sua declinazione;

• gli avverbi indefiniti derivati dal tema pronominale di τις , e cioè: που , "in qualche luogo", "forse", ποι , "verso qualche luogo", πῃ "in qualche maniera", πω e la sua variante πως "comunque", ποτε , "qualche volta", ποθεν "da qualche luogo";

• la congiunzione copulativa τε (> indoeuropeo *kʷe = latino -que ) e la particella modulante γε .

• i pronomi personali al genitivo, al dativo, all'accusativo singolare, nelle forme non enfatiche: μου, μοι, με (I persona singolare); σου, σοι, σε (II persona singolare); οὑ, οἱ, ἑ (III persona singolare); inoltre, i pronomi σφωιν (genitivo e dativo di III persona duale ), e σφισιν (dativo plurale di III persona) - la cosa non suona tanto strana, se si pensa alle particelle pronominali, clitiche, dell'italiano;

• tutta la coniugazione del presente indicativo dei verbi atematici εἰμί , "io sono", e φημί , "io dico", escluse le seconde persone singolari. - Importante : quando la terza persona del verbo εἰμί , "io sono", assume la forma parossitona ἔστι , con accento acuto sulla penultima, assume il significato di: "esiste davvero", "è vero", "è reale", "è proprio", "è necessario", "è permesso", "è davvero possibile" (latino extat ).

Le enclitiche conservano il loro accento quando sono all'inizio del periodo, dopo l'elisione, e quando sono volutamente enfatizzate.

Accentazione con le particelle enclitiche - catena di enclisi

Le enclitiche seguono regole ben precise, riguardo all'accentazione (vedi anche Accentazione del greco ):

• ovviamente, perdono l'accento dopo una parola accentata sull'ultima; le ossitone seguite da un'enclitica non cambiano in grave l'accento acuto, perché l'enclitica fa corpo unico con la parola cui si appoggia;

• una parola proparossitona o properispomena a cui si appoggi un'enclitica, per non violare le leggi di limitazione, assume un accento secondario sull'ultima sillaba: es.: ἄνθρωπός τις .

• quando più enclitiche si susseguono una dietro l'altra, si crea una catena di enclisi , nella quale ogni enclitica getta il suo accento sulla parola precedente: es.: νεανίας τίς σοί τί πῄ φησι .

Divisione in sillabe e quantità sillabica

Quest'aspetto della prosodia greca è fondamentale per due questioni: 1) la corretta determinazione della posizione dell'accento; 2) in metrica , la determinazione della posizione dell' arsi e della tesi del verso greco.

Divisione in sillabe

In greco antico le sillabe si dividono in base a regole abbastanza simili a quelle che governano la divisione in sillabe in italiano e latino ; unica differenza parziale: le parole composte con preposizioni vanno divise in sillabe secondo gli elementi che le compongono, a meno che la preposizione non termini in vocale e questa vocale non abbia subito elisione: dunque si dividerà προσ-έ-χω , ma, per contro, κα-τά-γω .

Quantità sillabica

Il greco antico, fino al III-IV secolo dC è una lingua quantitativa , vale a dire che la durata di pronuncia delle sillabe è pertinente per la determinazione dell'accento di parola, nonché funzionale alla costruzione del ritmo della poesia e della prosa d'arte. Appare dunque fondamentale determinare la quantità sillabica. Ciò è possibile in base alle seguenti norme:

• si considera breve per natura una sillaba aperta terminante in vocale breve (che si trova pertanto in positio debilis ).

• si considera lunga per natura una sillaba che abbia vocale lunga o dittongo.

- Nota bene : ai fini della determinazione dell'accento di parola, contano unicamente le sillabe lunghe e brevi per natura.

Quantità sillabica e metrica

Ai fini della metrica sono importanti tanto le sillabe lunghe per natura, che abbiamo definite sopra, quanto le sillabe lunghe per posizione. Una sillaba è lunga per posizione, anche se ha una vocale breve come la o , se dopo la vocale ci sono due consonanti semplici o una consonante doppia (si definiscono doppie le consonanti ζ ξ ψ -ma per la classificazione delle consonanti, vedi sotto la sezione apposita): es. δό-ξα , dove la sillaba δό - è breve per natura (è aperta e finisce in o ), e dunque porta l'accento acuto, ma ai fini della metrica si considera lunga per posizione (è in positio fortis ), poiché seguita da ξ , equivalente a due consonanti, κ + σ . Nella metrica greca classica, convenzionalmente, una sillaba lunga è avvertita come dotata di durata pari a due sillabe brevi.

Storia della ricostruzione fonologica

Pronuncia roicliniana o itacistica

In età medievale e nel primo rinascimento predominava fra gli umanisti una pronuncia, quella cosiddetta reuchliniana o roicliniana , così chiamata poiché fu l'umanista Giovanni Roiclinio (Johannes Reuchlin), a sostenerne la validità.
Tale lettura era legata alla pronuncia itacistica , cosiddetta bizantina , ma in realtà era assai più antica, visto che traspare dai papiri dell' età ellenistica e che le prime avvisaglie di tale evoluzione della fonetica antica del greco sono già ampiamente adombrate dalla realtà fonetica sottesa ad alcune riflessioni linguistiche dei dialoghi di Platone .
La lettura itacistica fu importata in Italia dagli intellettuali bizantini scampati alla conquista e al saccheggio di Costantinopoli ( 1453 ) da parte dei Turchi . Quegli intellettuali (fra i quali spiccavano il filosofo neoplatonico Emanuele Crisolora e il cardinale Bessarione ) impressero alla lettura dei classici greci il loro accento e la loro inflessione.
Essi pronunciavano come [i] le lettere ι , η e υ , nonché i dittonghi ει e οι , e pronunciavano come [ɛ] tanto la lettera ε quanto il dittongo αι ; inoltre pronunciavano la lettera υ come [v] nei dittonghi αυ ed ευ prima di vocale o consonante sonora, e come [f] quando gli stessi dittonghi comparivano prima di consonante sorda; come [v] era letta anche la lettera β .

Le scoperte linguistiche di Erasmo da Rotterdam: pronuncia erasmiana o etacistica

Fu un altro grande umanista, l'olandese Desiderio Erasmo da Rotterdam ad opporsi alla pronuncia itacistica del greco antico.
Questi, studiando le figure di suono nei poeti comici, in particolare le onomatopee , scoprì che la pronuncia antica era diversa da quella roicliniana: il belato della pecora in Cratino (43) ed Aristofane ( Fr . 642) è infatti imitato con βῆ βῆ , il che denunciava il vero suono delle lettere greche che componevano questa particolare onomatopea: non [vi] , ma [bɛ:] .
In sostanza, Erasmo scoprì e cercò di ripristinare la vera pronuncia classica, che da lui prende il nome di erasmiana o etacistica. A ciò si può aggiungere l'ovvia riflessione, secondo la quale non si capisce perché in greco antico, fin dalle prime attestazioni, per indicare ad esempio un medesimo suono [i] si sarebbero dovute usare tante lettere o combinazioni di lettere, così diverse tra loro.

Differenze fra la fonologia ricostruita del greco antico e la pronuncia scolastica

La fonologia del greco antico, di cui i linguisti hanno perfezionato la ricostruzione con l'aiuto degli storici definendone quindi i caratteri del V secolo aC , differisce tuttavia, per diversi aspetti, dalla pronuncia scolastica convenzionale italiana:

• la pronuncia scolastica non distingue in modo sensibile le vocali brevi dalle lunghe, come invece andrebbe fatto;

• le consonanti φ , θ , χ , che usualmente si pronunciano come spiranti sorde, rispettivamente come la f italiana di fede , come la th inglese di third (alcuni pronunciano erroneamente il θ come la z sorda italiana di spazio ) e come la ch tedesca di Bach , nel greco classico erano delle vere e proprie occlusive seguite da un'aspirazione: [p]+[h], [t]+[h] e [k]+[h];

• la consonante ζ (zeta), che in età ellenistica già si pronunciava [z] (come la s intervocalica italiana di rosa ), nel greco arcaico era pronunciata [zd] (e così ancora la pronunciavano nel V secolo i parlanti dorici e eolici , che scrivevano direttamente σδ). In età classica, in Attica si cominciò a pronunciare questa lettera come [dz] e, dalla seconda metà del IV secolo in poi, [z]. Si ricordi peraltro che i Latini introdussero la zeta (come anche la y ei digrammi ch , ph , rh e th ) nel loro alfabeto per trascrivere i prestiti greci.

Note

Bibliografia

• Sidney Allen, Vox Graeca , 3ª edizione, Cambridge University Press, 1987
• Giacinto Agnello, Arnaldo Orlando, Manuale del greco antico. Con un profilo di greco moderno , Palumbo, 1998

Voci correlate

• Grammatica del greco antico
• Lingua greca
• Dialetti greci antichi
• Koinè

Portale Lingua greca antica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Lingua greca antica