Fonologia limbii grecești moderne
Consonante
Lingviștii greci nu sunt de acord asupra consoanelor care trebuie considerate foneme în sine și care trebuie considerate doar alofone . Următorul tabel este preluat din Arvaniti (2007, pagina 7), care nu prezintă întreaga serie a palatelor și a africaților / ʦ / și / ʣ / .
| Bilabial | Labiodentali | Dental | Alveolar | Voaluri | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazal | m | n | ||||||||
| Ocluziv | p | b | t | d | k | ɡ | ||||
| Fricativ | f | v | θ | ð | s | z | X | ɣ | ||
| Vibrant | r | |||||||||
| Lateral | L | |||||||||
| π ήρα | / P ira / | am luat |
| μπ ύρα | / B furie / | bere |
| φ άση | / F asi / | perioadă, fază |
| β άση | / V asi / | baza |
| μ όνος | / Ɔnɔs m / | singur |
| ν όμος | / N ɔmɔs / | lege |
| τ είνω | / T înɔ / | Am tendința |
| ντ ύνω | / D înɔ / | a purta |
| θ έμα | / Θ ɛma / | tema, tema |
| δ έμα | / Ð ɛma / | pachet |
| σ ώα | / S ɔa / | salva (adj.) |
| ζ ώα | / Z ɔa / | animale |
| ρ ήμα | / R ima / | verb |
| λ ίμα | / L ima / | pilă de unghii |
| κ όμμα | / K ɔma / | virgulă |
| γκ άμα | / Ɡ dragoste / | sortiment, varietate, gamă |
| χ ώμα | / X ɔma / | sol, sol |
| γ όμα | / Ɣ ɔma / | radieră |
Alveolarul nazal / n / este asimilat celor ocluzivi care îl urmează; poate fi, prin urmare, labiodental (de exemplu, / aɱfivoˈlia / "dubiu"), dentar ( / ˈan̪θos / "floare"), alveolar retras ( / ˈpen̠sa / "clești"), alveolopalatal ( / siɲ̟ˈçizo / "enervează") sau velar ( / ˈAŋхos / „angoasa”) [2] .
Opririle surde nu sunt aspirate și au un timp de atac foarte scurt al sonorității [1] . Ele pot fi ușor exprimate în pronunția rapidă, mai ales dacă sunt intervocalice [3] . Locul exact de articulare al / t / oscilează între alveolar, dentoalveolar și dentar [4] . Poate fi fricativizat printr-o pronunție rapidă și, foarte rar, poate fi eliminat în cuvinte funcționale [5] . Fonemele / p / și / k / pot fi reduse într-o oarecare măsură în pronunția rapidă [5] .
Opririle vocale pot fi uneori prenasalizate în grade diferite [6] . Elementul nazal - dacă este prezent - nu prelungește durata ocluziei; prin urmare, opririle vocale prenasalizate pot fi transcrise mai exact [ m b n d ŋ g] sau [m͡b n͡d ŋ͡ɡ] , în funcție de lungimea componentei nazale [7] . Dacă inițialele cuvintelor sau după / r / sau / l / , acestea sunt foarte rare, dacă nu deloc [1] [4] . În pronunția rapidă și informală, prenasalizarea este, în general, mai rară și opririle vocale pot fi înmuiate în fricative [4] .
/ s / și / z / sunt descrise mai degrabă ( [s̠ z̠] ); sunt situate la jumătatea distanței dintre alveolar / s / e / z / și postalveolar / ʃ ʒ / [8] . / s / este variabil avansat sau prezentat în continuare în funcție de context și, în unele cazuri, este descris mai precis ca postalvelar avansat ( [ʃ̟] ) [8] .
Singura rotată greacă / r / este prototip un alveolar cu o singură vibrație [ɾ] , adesea retras ( [ɾ̠] ). Dacă intervocalic poate fi un aproximant alveolar [ɹ] și, de obicei, un polivibrat [r] în grupurile de consoane, făcând două sau trei percuții scurte.
Greaca are palatale [c ɟ ç ʝ] care sunt distincte înainte de / a /, / o / și / u /, dar care sunt în distribuție complementară cu velarele din fața vocalelor / e / și / i / [9] . [ʎ] și [ɲ] apar ca alofoni ai / l / și / n /, respectiv, în grupul CJV (consoană - aproximantă - vocală) în analize care postulează un aproximant cu caracteristici arhiponemice / J / în opoziție cu vocala / i / [10] . Toate palatele pot fi analizate în același mod. Opririle și fricativele palatine sunt destul de retrase, iar [ʎ] și [ɲ] sunt destul de avansate. [ʎ] este cel mai bine descris ca postalveolar, [ɲ] ca alveolopalatal [11] .
În cele din urmă, greaca are două africate [12] , [t͡s] și [d͡z] [13] . Arvaniti (2007) este reticent în a le defini ca foneme datorită rezultatelor slabe produse de cercetările privind comportamentul lor fonetic [14] .
Tabelul următor, adaptat din Arvaniti (2007), prezintă inventarul practic exhaustiv al fonicelor consoane din greaca modernă:
| Telefoane consonante |
|---|
Sandhi
Unele dintre procesele asimilatoare descrise mai sus pot apărea și dincolo de limitele cuvintelor. Mai exact, acesta este cazul cuvintelor funcționale care se termină în / n /, în special particulele negative δεν și μην și formele acuzative ale pronumelui personal și ale articolului hotărât τον și την. Dacă aceste cuvinte sunt urmate de un ocluziv surd, / n / este asimilat de locul articulației ocluzivului și îl face să sune; ca urmare a acestor transformări poate cădea și ea. Acest lucru este evident în pronunții precum τον πατέρα [to (m) baˈtera] „tatăl” sau δεν πειράζει [ðe (m) biˈrazi] „nu contează”, în loc de * [ton paˈtera] și * [ðen piˈrazi ]. Cantitatea precisă de asimilare poate varia în funcție de dialectul, viteza și formalitatea situației [15] .
Vocale
Greaca are un sistem simplu de cinci vocale / aeiou / [16] . / a / poate fi bine descris ca fiind semi-deschis central ([ɐ]), / i / și / u / au aceleași caracteristici ca și vocalele cardinale respective, / și / și / o / sunt practic vocale medii . Nu există distincție între lungimea vocală, dar vocalele cu silabă accentuată sunt pronunțate destul de lungi decât vocalele cu silabă accentuată. În plus, silabele accentuate sunt mai frecvente, dar diferența nu este substanțială [17] .
În contexte informale / i / și / u / consoanele fără voce pot fi anulate sau chiar pot cădea [18] .
| π α ς | / p la s / | „te duci” aor. cong. |
| π ε ς | / p și s / | „spune” aor. imper. |
| π ει ς | / p i s / | „spui” aor. cong. |
| π ω ς | / p ɔ s / | "ca" |
| π ου | / p u / | "unde este" |
Accent
Spre deosebire de greaca veche , care poseda un accent muzical, greaca modernă are un accent variabil (imprevizibil din punct de vedere fonologic). Fiecare cuvânt multi-silabic accentuează una dintre cele trei silabe finale. Encliticii formează un singur cuvânt fonetic cu cuvântul pe care îl unesc, iar accentul, de asemenea, în acest caz este supus regulii ultimelor trei silabe. În aceste cazuri accentul primar se deplasează la penultima silabă a cuvântului general (de exemplu, αυτοκίνητό μου [aftoˌciniˈto mu] "mașina mea"). Din punct de vedere fonetic, silabele accentuate sunt mai lungi și / sau pronunțate mai ascuțite [17] .
Poziția accentului poate varia între diferite forme flexionate ale aceluiași cuvânt. În unele paradigme accentul este întotdeauna pe a treia până la ultima silabă, trecând la formele care au afixuri mai lungi (de exemplu, κάλεσα "I have called / called" și καλέσαμε "we have called / called"; πρόβλημα "problemă" și προβλήματα „probleme”). În unele clase de cuvinte accentul poate păstra un model mai vechi moștenit din greaca veche, în care un cuvânt nu ar putea aduce accentul pe silaba a treia până la ultima dacă ultima este lungă, de exemplu άνθρωπος („om”, nom. Sg. , ultima silabă scurtă), dar ανθρώπων („a bărbaților”, gen. pl., ultima silabă lungă). În orice caz, această regulă nu mai este automată în greaca modernă și, prin urmare, nu se mai aplică tuturor cuvintelor (de exemplu, καλόγερος „călugăr”, καλόγερων „călugări”), întrucât distincția dintre lungimea vocală nu mai există [19] .
Exemplu
Textul ca exemplu, fabula esopiană Vântul și soarele în versiunea greacă modernă și transcrierea care îl urmează sunt preluate din Arvaniti (1999, pp. 5-6).
Versiune ortografică
Ο βοριάς κι ο ήλιος μάλωναν για το ποιος απ 'τους δυο είναι ο δυνατότερος, όταν έτυχε να περάσει α - Ο βοριάς άρχισε τότε να φυσάει με μανία, αλλά όσο περισσότερο φυσούσε τόσο περισσότερο τυλιγόταν με την κάπα του ο ταξιδιώτης, ώσπου ο βοριάς κουράστηκε και σταμάτησε να φυσάει. Τότε ο ήλιος άρχισε με τη σειρά του να λάμπει δυνατά και γρήγορα ο ταξιδιώτης ζεστάθηκε κι έβγατετα Έτσι ο βοριάς αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι ο ήλιος είναι πιο δυνατός απ 'αυτόν.
Transcriere
[o voˈɾʝas ˈco̯iʎoz ˈmalonan | ʝa to ˈpços aptuz ˈðʝo ˈin o ðinaˈtoteɾos | ˈOta ˈnetiçe na peˈɾasi apo broˈsta tus | ˈEnas taksiˈðʝotis pu̥ foˈɾuse ˈkapa ‖ ˈotan to ˈniðan | o voˈɾʝas ˈco̯iʎo siɱˈfonisan | oˈti̯opço ˈsekane to daksiˈðʝoti na ˈvɣali ti ˈɡapa tu | θa θeoˈɾundan or ˈpço ðinaˈtos ‖ or voˈɾʝas ˈaɾçise ˈtote na fiˈsai me maˈnia | aˈla̯oso periˈsoteɾo fiˈsuse | ˈToso periˈsoteɾo tiliˈɣotan me ti ˈɡapa tu̯o taksiˈðjotis | oˈspu o voˈɾʝas kuˈɾastice ce staˈmati̥se na fi̥ˈsai ‖ ˈtote ˈo̯iʎo ˈsaɾçise me ti siˈɾa tu na ˈlambi ðinaˈta | ce ˈɣriɣoɾa̯o taksiˈðʝotis zeˈstaθi̥ce ˈc evɣale ti ˈɡapa tu ‖ ˈet͡si o voˈɾʝas anaˈɡastice na paɾaðeˈxti | ˈOti ˈo̯iʎos ˈine ˈpço ðinaˈtos ap aˈfton ‖]
Notă
- ^ a b c Arvaniti 1999, p. 2
- ^ Arvaniti 2007, p. 14-15
- ^ Arvaniti 2007, p. 7
- ^ a b c Arvaniti 2007, pag. 10
- ^ a b Arvaniti 2007, p. 11
- ^ Arvaniti 2007, p. p
- ^ Arvaniti 2007, p. 9
- ^ a b Arvaniti 2007, p. 12
- ^ Arvaniti 2007, p. 19
- ^ Baltazani și Topinzi 2013, pag. 23
- ^ Arvaniti 2007, p. 19-20
- ^ Arvaniti 2007, p. 23
- ^ Arvaniti 2007, p. 20
- ^ Arvaniti 2007, p. 24
- ^ Joseph și Philippaki-Warburton 1987, p. 246
- ^ Arvaniti 2007, p. 25
- ^ a b Arvaniti 1999, p. 5
- ^ a b Arvaniti 1999, p. 3
- ^ Holton, Mackridge și Philippaki-Warburton 1998, pp. 25-27, 53-54.
Bibliografie
- ( EN ) Amalia Arvaniti, Ilustrații ale IPA: Modern Greek , Journal of the International Phonetic Association, n. 19, 1999, p. 167-172.
- ( EN ) Amalia Arvaniti, Fonetica greacă: starea artei , Journal of Greek Linguistics, n. 8, 2007, p. 97-208.
- ( EN ) Mary Baltazani, Nina Topinzi, Where the glide meet the palatals , Selected Papers of the 20th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics, Versita, 2013.
- ( EL ) David Holton, Peter Mackridge, Irini Philippaki-Warburton, Γραμματική της ελληνικής γλώσσας , Πατάκη, Atena, 1998.
- ( EN ) Brian Joseph, Irene Philippaki-Warburton, Modern Greek , Croom Helm, Beckenham, 1987.
Bibliografie suplimentară
- ( EN ) Anna-Maria Adaktylos, Accentul grecului antic și modern dintr-o perspectivă tipologică , în George Tsoulas, Proceedings of the 7th International Conference on Greek Linguistics , 2007.
- Amalia Arvaniti, Robbert D. Ladd, Wh-questions grecești și fonologia intonației , în Fonologie , n. 26, 2009, pp. 43-74.
- ( EN ) Maty Baltazari, Ritmul prosodic și statutul reducerii vocale în limba greacă , în Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics din al 17-lea Simpozion internațional de lingvistică teoretică și aplicată , Departamentul de lingvistică teoretică și aplicată, Salonic, 2007, pp. 31–43.
- ( EN ) Brian D. Joseph, Georgios Tserdanelis, Modern Greek , în Thorsten Roelcke, Variationstypologie. Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart / Variation Typology. A Typological Handbook of European Languages , Walter de Gruyter, 2003, ISBN 9783110202021 , pp. 823-836.
- ( EN ) Eunjong Kong, Mary Beckman, Jan Edwards, Fonetică fină și achiziționarea opririlor cu voce greacă , Proceedings of the XVIth International Congress of Phonetic Sciences, 6-10 August 2007.
- ( EN ) Ineke Mennen, Areti Olakidou, Achiziția fonologiei grecești: o privire de ansamblu , QMU Speech Science Research Center Working Papers (WP-11), 2006.
- ( EN ) Katerina Nicolaidis, Jan Edwards, Mary Beckman, Georgios Tserdanelis, Achiziția de obstruenți linguali în limba greacă , Proceedings of the 6 International Conference of Greek Linguistics, 18-21 septembrie 2003.
