Fonologia limbii ruse

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Limba rusă are cinci vocale , care sunt scrise cu litere diferite, în funcție de dacă palatalizează sau nu consoana care le precedă. Consoanele sunt de obicei considerate în perechi, numite consoane dure (nepalatalizate) sau moi (palatalizate).

Limbajul standard, bazat pe dialectul moscovit , are un accent puternic, care poate îndeplini o funcție de diferențiere lexicală și o modulare moderată a tonului (care nu are funcții lexicale). Unele vocale neaccentuate tind să fie reduse la o vocală cu timbru indistinct ( scevà ), iar grupurile de consoane tind să fie simplificate. Dialectele vorbite arată un număr mare de variații.

Vocale

Rusă standard modernă are cinci vocale:

а - я / a / - / ja / o / ʲa /
э - е / ɛ / - / je / o / ʲe /
ы - и / ɨ / - / i / o / ʲi /
sau - ё / o / - / jo / o / ʲo /
у - ю / u / - / ju / o / ʲu /

A doua literă din fiecare pereche (cu excepția / i / - / ʲi / ) indică sunetul produs de iotizare (la începutul cuvintelor) sau de palatalizare (când este precedată de o consoană) a vocalei în sine.

Pronunția vocalelor rusești depinde în mare măsură de dialect. În limba rusă standard pronunția se schimbă după cum urmează.

Vocale tonice

  1. Pronunția tonică a а și я este [ɑ] . Я indică palatalizarea consoanei precedente (sau iotizarea la începutul cuvântului). În ambele cazuri, [ɑ] poate, în funcție de cuvintele rostite, să se schimbe în cea mai anterioară vocală [æ] între două consoane palatalizate: de exemplu, мать se realizează ca [mɑtʲ] , în timp ce пять poate fi realizat ca [pʲɑːtʲ] sau ca [ pʲætʲ] .
  2. Pronunția tonică a lui э este [ɛ] , cea a lui е este [e] . Е indică palatalizarea consoanei precedente (sau iotizarea la începutul cuvântului). Rețineți că э este utilizat în general numai la începutul unui cuvânt. Э [ɛ] se schimbă în [e] înaintea unei consoane palatalizate: de exemplu столе și это sunt realizate ca [stʌ.ˈlʲe] și [ˈɛː.tʌ] , în timp ce эти ca [ˈeː.tʲɪ] .
  3. Vocalele ы ( [ɨ] ) și и ( [i] ) sunt distincte: în timp ce pentru [ɨ] limba este în poziție centrală și înaltă, pentru [i] limba este în poziție centrală și anterioară. Cele două sunete sunt realizate ca [ɪ] în silaba neaccentuată sau când и se găsește după consoanele ж , ш , ц , ч (în silaba neaccentuată și după consoana щ ). И indică palatalizare a consoanei precedente (sau iotization la începutul cuvântului), cu excepția cazului în consoana este ж, ц, ч, ш, щ, care nu sunt nici greu , nici dulce.
  4. Pronunția tonică a о și ё este [o] . Ё (adesea scris ca е ) indică palatalizarea consoanei precedente (sau iotizarea la începutul cuvântului) și este întotdeauna tonică. În ambele cazuri, о și ё pot, în funcție de limba vorbită, să se schimbe în [ø] între două consoane palatalizate: de exemplu тётя poate fi realizată ca [ˈtʲoː.tʲʌ] sau ca [ˈtʲøː.tʲʌ] .
  5. Pronunția lui у este [u] ; ю diferă doar pentru că indică palatalizarea consoanei precedente (sau iotizarea la începutul cuvântului). În ambele cazuri, vocala poate, în funcție de cuvintele rostite, să se schimbe în [y] între două consoane palatalizate: de exemplu люди poate fi realizată ca [ˈlʲuː.dʲɪ] sau ca [ˈlʲyː.dʲɪ] .

Vocale neaccentuate

Pronunția standard necesită ca numai vocalele tonice să fie pronunțate clar. În poziția neaccentuată, vocalele sunt reduse în diferite moduri, în funcție de poziția vocalei în raport cu silaba accentuată. Ortografia standard nu reflectă reducerea vocalelor.

  1. Reducerea lui а și о .
  2. Reducerea е și я .
  3. Reducerea и , ы și э . În poziție nestresată se reduc la [ɪ] ( этап [ɪ.ˈtɑp] ).
  4. Reducerea у și ю . Într-o poziție neaccentuată nu se reduc sau sunt reduse, aproape imperceptibil, la [ʊ, y, ʏ, ɪ] ( другие [dɾu.ˈgiː.jə, dɾʊ.ˈgiː.jə, dɾy.ˈgiː.jə, dɾʏ.ˈgiː. jə] ; капюшон [kʌ.pʲu.ˈʃon, kʌ.pʲy.ˈʃon, kʌ.pʲʏ.ˈʃon, kʌ.pʲɪ.ˈʃon] ).

Semivocale

Rusul are semivocala й [j] , echivalent cu italianul i de i eri (de fapt scris în trecut j eri ). [J] nu se găsește niciodată între două consoane. Dacă urmează o vocală, ca în русский [ˈɾu.skʲɪj] , apare în script ca й . Dacă o precede ( iotizare ), este încorporată în vocala următoare în scris, cu semnele folosite pentru a reprezenta vocalele iotizate / palatalizate , așa cum s-a explicat mai sus: ем [jem] „mănânc”. În unele cuvinte străine, cu toate acestea, este scris © înainte de a vocalei la fel: йога [joː.gʌ] „yoga“ (cuvântul inexistent * ёга ar fi pronunțat aceeași oricum). Dacă [j] urmează imediat o consoană și precedă o vocală, aceasta este separată de consoană prin scrierea în script folosind semnul dur sau tvjordyj znak , ъ , sau prin semnul moale sau mjagkij znak , ь : съездить [ˈsjezʲ. dʲɪtʲ] , „mergeți cu un mijloc de transport”; панъевропейский [pʌn.jɪ.vɾʌ.ˈpʲej.skʲɪj] "paneuropean"; пью [pʲju] "I bea"; пьеса [ˈpʲjeː.sʌ] "spectacol teatral".

Sistem vocal

Față Semi-anterior Central Semi-posterior Spate
Închis
Semi-închis
Mediu închis
Medii
Mediu-deschis
Semi-deschis
Deschis

Consonante

Distincția fonemică
Bilabial Labiodentali Dental Alveolar Postalveolar Palatali Voaluri
Nazal m
n
Ocluziv p b
t d
k ɡ
ɡʲ
Africat ʦ
Fricativ f v
s z
ʃ, ʂ ʒ, ʐ
ʆ
X

X

Vibrant ɾ, r
ɾʲ, rʲ
Aproximari L
L
j
Detaliu fonetic
Bilabial Labiodentali Dental &
Alveolar
Post-
alveolar
Palatali Voaluri
Nazal m

n̻ʲ
Ocluziv p
b

t̻ˢʲ

z ʲ
k
ɡ
Africat ʦ̺
Fricativ f
v
da
da

z̺ʲ
ʃ, ʂ
ʆː
ʒ, ʐ
ʓː
X
X
Vibrant ɾ, r̠
ɾʲ, r̪ʲ
Aproximari ɫ̺
L
j

Consonante dure și slabe

Consoanele rusești sunt de două tipuri: tare ( твёрдые ) și slabă ( мягкие ). Pronunția dură este cea folosită și în italiană (cu excepția л , pronunțată [ɫ] în loc de [l] ). În pronunția slabă sau palatalizată , limba este apăsată pe palatul dur, ca și când ar pronunța un [i] (transcris fonetic cu [ʲ] ) suprapus pronunției consoanei de palatalizat.

Consonante cu distincție între dur și moale

Consoanele б [b] , в [v] , г [g] , д [d] , з [z] , к [k] , л [ɫ] , м [m] , н [n] , п [p ] , р [ɾ, r] , с [s] , т [t] , ф [f] , х [x] pot lua o pronunție atât dură, cât și slabă. Aceste consoane sunt palatalizate dacă:

  • sunt urmate de semnul slab ь ;
  • acestea sunt urmate de я, ё, и sau ю, care apoi sunt pronunțate ca omologii lor uniotized al, о, и și у inițială a cuvântului nu palataliza consoana precedent);
  • sunt urmate (aproape întotdeauna) de е . În cuvintele împrumutate din alte limbi, е adesea nu palatalizează consoana precedentă la început, dar o face după ce aceasta din urmă este pe deplin acceptată în lexiconul rus. De exemplu, șoferul francez a devenit inițial шофер (pronunția la începutul secolului al XX-lea era [ʃo.ˈfɛɾ] ) și mai târziu шофёр (pronunția modernă este [ʃʌ.ˈfʲoɾ] ). Pe de altă parte , pronunția cuvintelor , cum ar fi отель [ʌ.tɛlʲ] păstrează consoană greu , în ciuda unei prezențe mult în limba.

Х [x] tare este similar cu germanul ‹ch› în ach . Punctul său de articulare este velar . Slab mx [X] , echivalentul său palatalizat, nu este pronunțat [ç] ca slab german <ch> în ich, care este în schimb o consoană palatine.

Consonante fără distincție între dur și moale

Consoanele ж [ʒ, ʐ] , ц [ʦ] , ч [tʆ] , ш [ʃ, ʂ] și щ [ʆ] nu se disting în dur și slab.

Din motive istorice, în scrierea substantivelor feminine și în unele forme neînflecționate la sfârșitul cuvântului, consoanele ж , ч , ш și щ (nu ц ) sunt urmate de semnul slab ь .

Ж poate avea și o pronunție palatalizată ( [ʓ] ), astăzi înlocuită tendențial cu cea nepalatalizată. Palatalizarea, în întregime opțională, se poate face în grupurile de consoane ‹ жж › ( жжёшь [ʓoʃ] ) și ‹ зж › ( езжу [ˈjeʓ.ʓu] ) și în cuvântul жюри ( [ʓu.ˈɾʲi] ). În toate celelalte cazuri, ж nu are pronunție palatalizată.

Mutații fonetice

În limba vorbită, pronunția consoanelor suferă mutații care nu se reflectă în ortografie.

  • Consoanele vocale б , в , г , д , ж și з devin surde la sfârșitul unui cuvânt ( [p] , [f] , [k] , [t] , [ʃ] , [s] ): строганов [ ˈStɾoː.gʌ .nʌf] .
  • Consoanele vocale б , в , г , д , ж și з devin surde în fața unei consoane surde: водка [ˈvot.kʌ] .
  • Consoanele ocluzive fără voce ( п , к , т ) și consoana с devin vocale în fața unei consoane vocale: футбол [fud.ˈboɫ] .
  • Consoanele se asimilează la limita morfemului. De exemplu с [s] + ч [tʆ] > [ʆ] : счастье [ˈʆæsʲ.tʲjə] .
  • Unele grupuri de consoane se asimilează chiar dacă nu la limita morfemului. Per esempio з [z] + ж [ʒ, ʐ] > [ʒʒ, ʐʐ, ʓʓ] : езжу [ˈjeʒ.ʒu, ˈjeʐ.ʐu, ˈjeʓ.ʓu] .
  • Nei gruppi di consonanti seguiti da una vocale palatalizzante tutte le consonanti (non solo quella finale) tendono a diventare palatalizzate. Questa tendenza, comunque, varia da dialetto a dialetto e anche da locutore a locutore.

La trasformazione storica di /g/ in [v] al caso genitivo (e anche all' accusativo per le entità animate) singolare maschile e neutro di aggettivi e pronomi non viene riflesso nella moderna ortografia: его [jɪ.ˈvo] , большого [bʌlʲ.ˈʃoː.vʌ] , белого [ˈbʲeː.ɫʌ.vʌ] , синего [ˈsʲi.nʲɪ.vʌ] .

Accento

Un forte accento , piuttosto che il tono o la lunghezza delle vocali, determina lessicalmente il russo. L'accento può cadere su ogni sillaba e può variare all'interno del paradigma flessionale: до́ма [ˈdoː.mʌ] , della casa, genitivo singolare; дома́ [dʌ.ˈmɑ] , le case, nominativo / accusativo plurale. Si notino le differenti riduzioni della о atona prima e dopo l'accento.

Varianti dialettali

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Akan'e , Ekan'e , Ikan'e e Okan'e .

Il russo standard , di Mosca, ha come caratteristiche:

  • una piccola modulazione di tono, anche se il tono non agisce nel lessico, cioè non identifica due parole come differenti al suo variare;
  • un leggero evidenziamento della sillaba tonica ed il livellamento delle vocali atone ad [ʌ] ( akan'e , аканье ), [ə] o /ɪ/ ( ikan'e , иканье ), come descritto sopra; la iotizzazione e la palatalizzazione vengono preservate anche nelle sillabe atone, non venendo influenzate dalla riduzione vocalica; la vocale nella sillaba immediatamente precedente la sillaba tonica viene generalmente ridotta meno delle altre;
  • un disturbo nella pronuncia delle consonanti sibilanti in alcune posizioni; in particolare, la pronuncia della ч /tʆ/ si avvicina a quella della ш [ʃ, ʂ] in alcune parole: ad esempio, что /tʆto/ ("che cosa") viene pronunciato [ʃto, ʂto] come se fosse scritto * што . La pronuncia [tʆto] , tipica di San Pietroburgo, è antiquata e in declino, anche se non completamente disusata; questa trasformazione è frequente soprattutto se la sibilante si trova prima di /n/ ( конечно [kʌ.ˈnʲeʃ.nʌ] ; nel caso di конечно , la pronuncia con [ʃ, ʂ] attribuisce alla parola il significato di "certamente", mentre quella con [tʆ] le dà l'originario significato di "finalmente");
  • una tendenza a palatalizzare le consonanti prima della е nei prestiti.

La pronuncia tipica di San Pietroburgo è tradizionalmente più monotonica e più fedele a come le parole appaiono nel testo e tende a conservare inalterata la pronuncia dei prestiti.

Le varie regioni mostrano un gran numero di variazioni, tuttavia, come accade in molte altre lingue, i mass media hanno considerevolmente livellato le differenze regionali.


L'alfabeto russo [ ? · info ] scandito lettera per lettera.

Voci correlate

Altri progetti