Formarea neoclasică

Se propune divizarea acestei pagini în mai multe pagini, intitulate Prefissoide și Suffissoide . Urmați sfaturile privind dimensiunea articolelor . Vezi și discuția .

În lingvistică , prin „ formare neoclasică ” (sau „ compoziție neoclasică ” ^[1] sau, din nou, „ confisare ” ^[2] ) înțelegem un proces, tipic limbajelor speciale (sau sectoriale), dar prezent și în lexiconul comun, care constă în formarea cuvintelor folosind morfuri cu valoare semantică deplină, împrumutate în principal din limbile clasice ( greaca și latina antică ), numite „ confissi ” sau „ semiparole ” (ca în agricultură , piro-mane , antropologie , pseudo-știință ). Confixele reprezintă o anumită formă de afix .

Când confixul precede celălalt element al compusului, acesta se numește „ prefissoid ”, în timp ce atunci când îl urmează este numit „ suffissoid ”. ^{[2] [3]}

Există două teze despre natura confixării morfelor, una mai reductivă și una generală. Potrivit acestuia din urmă, sunt confisat și semantemele minute ale cuvintelor compuse, de ex. turn-soare . Nu există un acord cu privire la clasificarea acestor elemente în confixe și preferăm să folosim termenul mai general de „element formativ”, în raport cu forma de combinare engleză. Cea mai reductivă teză leagă natura semantică a confixelor de originea neoclasică a semnificației lor. În acest caz, confixele sunt reduse la afixe ​​cu valoare semantică completă și origine greacă sau latină.

În plus față de limbile clasice, o limbă poate extrage confixuri din repertoriul său lexical (ca în cazul italianului ca socio- , din social ) sau din cel al altor limbi moderne.

Sistemul cu care s-a format acest tip de cuvinte este modelat doar superficial pe limbile clasice, în sensul că aproape toți compușii astfel formați nu existau în limbile străvechi. De exemplu, cuvântul psiholog nu exista în greacă, dar existau cuvintele ψῡχή, psȳchḗ („viață”, „suflet”) și λόγος, lógos , („cuvânt”, „vorbire”, „argument”).

Unul dintre cele mai importante principii care guvernează neologia acestor cuvinte este așa-numita productivitate morfolexică. Este un mecanism care vă permite să combinați diferitele componente derivate într-un mod potențial nelimitat, creând astfel cuvinte mereu noi. Acest lucru permite, teoretic, să genereze un cuvânt fără a trebui să țină cont de reguli de antrenament specifice (de exemplu, micro + spion → bug ; micro + fono → microfon etc.).

Un alt proces legat de utilizarea confixelor este scurtarea compoziției, adică reducerea corpului unui cuvânt la o parte din acesta, care păstrează sensul întregului cuvânt. Deci, atrage auto confisso auto, foto- de fotografie, prin telefon sau tele- de televiziune. Obținem astfel perechi de omonime între elementele formative etimologice ( auto- , „el însuși”, „de la sine”; foto- , „lumină”; tele- , „departe”) și formele scurtate: eco- , de exemplu, se referă la „acasă”, „mediu de viață” în ecologie , dar există și confixul „eco-” din același termen ecologie , ca și în ecosistem .

Băncirea elementelor de formare obținute prin scurtare este un proces productiv și vital (gândiți-vă la formarea recentă, cum ar fi bio-agricultura , biotehnologia , în care bio este derivat din biologie ). Dintre elementele formative obținute prin scurtare, cele mai utilizate în limbajul comun pot dobândi autonomie și pot fi folosite ca nume invariabile.

Notă

Bibliografie

• Gualdo, R. și Telve, S. (2011), Limbi specializate în italiană , editor Carrocci, Roma

Elemente conexe

• Compoziție (lingvistică)
• Productivitate (lingvistică)
• Morfologie (lingvistică)
• Limbaj special
• Scurtarea
• Prefixe ale sistemului internațional de unități

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema „ confisso ”

linkuri externe

• Fișă informativă despre elementele de instruire, în treccani.it
• Confixări în limba italiană , Observatorul neologic al limbii italiene , Institutul pentru Lexiconul Intelectual European și Istoria Ideilor (ILIESI)

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică