Audentes Fortuna iuvat
Această intrare sau secțiune despre subiectele fraze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Audentes fortuna iuvat (literalmente „soarta îi favorizează pe cei care îndrăznesc”) este o celebră frază latină tradusă în mod obișnuit în italiană cu deviza „Fortuna favorizează îndrăzneala”. [1]
Originea devizei
Audentes fortuna iuvat , de Virgil [2] , este îndemnul de a ataca Enea adresat de Turnus oamenilor săi. Este unul dintre hexametrele lăsate neterminate de Virgil. În text este scris literalmente Audentis fortuna iuvat , unde audentis este participiul prezent la plural al verbului audere („îndrăzni”), formă arhaică de audentes (acuzativ).
Utilizare
Zicala ne invită să fim puternici și curajoși în fața oricărui tip de eveniment, chiar și cel mai cumplit și neașteptat, din moment ce soarta - „soarta” - este de partea celor care îndrăznesc și știu să își asume riscurile adecvate. . Această frază, care s-a ridicat la demnitatea unui adevărat proverb, este foarte răspândită în cultura populară din toate timpurile. Într-un fel, motto - ul lui D'Annunzio Memento audere sempre poate fi urmărit înapoi la el.
În acest sens, mai mult, o confirmare - în termeni de fantezie - poate fi identificată în eroul curajos și neînfricat care populează lumea narațiunii , atât filmică , cât și literară . Este, de asemenea, deviza Universității din Milano-Bicocca . [3]
Variante
Este acceptată cu substanțial același sens și versiunea fortes luck adiuvat [1] , atribuită lui Terence (Phormio 203) [4] [5] și de Pliniu cel Tânăr în prima sa scrisoare către Tacit, referindu-se la unchiul său, Pliniu Bătrânul direct la observarea erupției Vezuviului care spunea (ancheta): „fortes - inquit - Fortuna iuvat”.
Varianta populară audaces fortuna iuvat nu este acceptabilă, având în vedere valoarea negativă a audax , care amintește ideea de obrăznicie, îndrăzneață, absentă în audiențele originale care, dimpotrivă, are o valoare pozitivă.
Fraze similare au fost pronunțate și de alți autori: fortuna fortes metuit, ignavos premit [6] , fortes fortuna iuvat [7] .
Notă
- ^ a b L. De Mauri, Angelo Paredi și Gabriele Nepi, 5000 de proverbe și motte latine , Hoepli, 1979, p. 55, ISBN 9788820309923 .
- ^ Eneida , X, 284
- ^ Numele și sigla , pe unimib.it , Universitatea din Milano-Bicocca. Adus la 3 ianuarie 2016 (arhivat din original la 9 martie 2016) .
- ^ audaces fortuna iuvat , pe Sapienza.it . Adus pe 3 ianuarie 2016 .
- ^ Raffaele Perrelli, Comment on Tibullo, Elegie, book 1 , Rubbettino Editore, 2002, p. 58.
- ^ Seneca , Medea (Seneca) , 159
- ^ Pliniu cel Tânăr , Epistole, 6, 16, 11
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Audentes Fortuna iuvat
