Frédéric Mistral

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Ca recunoaștere a originalității clare și a adevăratei inspirații a producției sale poetice, care reflectă frumos peisajul natural și spiritul nativ al poporului său și, în plus, activitatea sa importantă ca filolog provensal”

( Motivația Premiului Nobel )
Frédéric Joseph Etienne Mistral
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 1904

Frédéric Mistral Joseph Etienne ( Maillane , 8 luna septembrie anului 1830 - Maillane , de 25 Martie Aprilie anul 1914 ) a fost un francez scriitor și poet al limbii occitană , a acordat Premiul Nobel pentru literatură în 1904 .

Biografie

Mistral s-a născut în Maillane (în occitană: Maiano ), lângă Arles , din familia François Mistral și Adélaide Poulinet, o familie de țărani bogați. Tânărul Frédéric a fost trimis la școală destul de târziu, la nouă ani, și a urmat școli în Avignon și Nîmes . În 1839 , a fost înscris ca pensionar la școala mănăstirii Saint-Michel de Frigolet , unde a rămas timp de doi ani, de când a închis școala, și a fost transferat la pensiunea Millet din Avignon . El a întâlnit poezia satirică Lou siege de Caderousse a starețului Fabre, pe care profesorul a citit-o pentru a amuza studenții, alternând-o cu lectura Eneidei. Datorită întâlnirii cu poetul Joseph Roumanille , profesorul său și cu doisprezece ani mai mare, s-a apropiat de literatura provensală și a început să se intereseze de provensal, „prima limbă literară a Europei civilizate”.

Nașterea Félibrige

Mistral a studiat dreptul la Aix-en-Provence până în 1851 , anul absolvirii; după care s-a stabilit la Maillane și în 1854 a fondat, împreună cu Roumanille, Félix Gras , Théodore Aubanel și alții, mișcarea Félibrige (în ortografia clasică : Felibritge ), care avea ca scop redescoperirea și punerea în valoare a limbii provensale în literatură. Deși pe vremea lui Mistral „provensal” însemna nu numai limbile din Provence , ci prin extensie toate cele din Occitania, Mistral a făcut tot posibilul să răspândească varianta provensală în primul rând.

Din 1859 Mistral a fost în fruntea Félibrige și cel mai creativ contribuitor al acesteia. Cu opera sa, Mistral a reabilitat limbajul provensal, făcându-l să se ridice la culmile poeziei epice; calitatea compozițiilor sale a fost mai târziu consacrată prin obținerea celor mai prestigioase premii literare. Félibrige - ai cărui membri se numeau félibres - au salutat, de asemenea, toți poeții catalani expulzați din Spania Isabelei II .

Mirèio

În 1859 Mistral și-a publicat cea mai importantă lucrare, Mirèio , o poezie în versuri cu douăsprezece cântece la care a lucrat timp de opt ani. Spre deosebire de modul în care ar fi trebuit să aibă dreptul opera conform ortografiei antice ( Mirelha ), Mistral a trebuit să cedeze impunerii editorului său Roumanille și să opteze pentru o ortografie simplificată, bazată pe franceză , care din acel moment a fost numită „Mistraliana” în opoziție la ortografia „clasică” moștenită de la trobadors .

Lucrarea povestește despre frumoasa Mireia, fiica unui țăran bogat provensal, și despre dragostea ei pentru un coșar pe nume Vincent, căruia părinții lor s-au opus. Poezia, care îmbină elemente ale mitului Ioanei de Arc și povestea Romeo și Julieta , dar și numeroase referințe la poveștile rurale tradiționale provensale, a fost foarte lăudată de Alphonse de Lamartine și premiată de Académie Française , făcând din Mistral un om al faima internațională. Mirèio a inspirat, în versiunea franceză ( Mireille ), o lucrare de Charles Gounod în 1863 .

Angajamentul lui Mistral față de renașterea limbii provensale se încadrează în imaginea mai largă a renașterii literare de la mijlocul secolului al XIX-lea . Mistral a susținut independența culturală a Provencei față de centralizarea Franței și, în primii ani, autonomia politică. El a lucrat pentru a combate prejudecățile pe scară largă asupra întârzierii provensale și a căutat puncte de contact între cultura occitană și mediteraneană cu tradițiile antichității clasice. De asemenea, Mistral și-a tradus personal compozițiile în franceză ; cu aceasta a facilitat cu siguranță diseminarea scrierilor sale în lumea literară pariziană, dar pe de altă parte a contrazis ideile sale de emancipare provensală.

Maturitatea poetică

Autorii provensali ai Félibrige au descoperit în 1861 , grație lui Damas Calvet, renaixença catalană (renașterea literară a Cataloniei ) și astfel au intensificat legăturile culturale dintre lumea occitană și cea catalană, până când în 1870 Víctor Balaguer a venit în Occitania pentru a oferi „ Holy Cup „ai félibres , în timp ce Mistral a călătorit în Catalonia pentru a recunoaște public talentul poetic al lui Jacint Verdaguer , câștigătorul jocurilor florale . În această perioadă, Mistral s-a proclamat federalist și a arătat un patriotism provensal oarecum fără compromisuri.

În 1867, Mistral a publicat epopeea Calendau , făcând ecou în conținutul Eneidei , dar conținând puternice aluzii politice și controversate. Cu această lucrare, Mistral a repetat succesul lui Mirèio , ajungând la vârful producției sale literare. Cu excepția unei perioade petrecute la Paris , poetul și-a trăit întreaga viață la Maillane. În 1876 s- a căsătorit cu Marie-Louise Rivière, fără a avea copii.

Mistral s-a dedicat, de asemenea, pregătirii unui dicționar al limbii provensale ( Lou tresor dóu Félibrige ), o lucrare bazată pe studii de zece ani care a apărut între 1879 și 1886 și care a inclus, de asemenea, multe intrări din diferite dialecte occitane. În această perioadă, Mistral a avut grijă să ofere Félibrige o structură mai panoccitană, creând totuși divizii politice între fibre . În absența unei linii politice coerente, aspirațiile lui Mistral nu au fost luate în considerare de către clasa politică occitană, iar vasta sa operă nu a putut împiedica dezocitanizarea țării sale, deja avansată în cursul vieții sale.

Din 1884 este extraordinarul poem Nerto , în versuri non-epice, dar populare, cu rime mai ales sărutate, o bijuterie care povestește Provence papală din secolul al XIV-lea, bazată pe legende locale refăcute cu o eleganță extremă. Această poezie a avut mai puțin succes decât cele două anterioare, dar ar fi meritat o recunoaștere mai mare. Poemul Rodanului datează din 1897, unde dezamăgirea poetului față de posibilitatea de a-și impune limbajul este acum evidentă. Poezia este despre navigatorii din Rhône, în momentul în care noile nave cu aburi au distrus vechiul mod de navigație.

Lis Olivado este cea mai recentă colecție de poezii publicată de autor și conține câteva dintre capodoperele sale ( Lo Parangoun ) în care exaltarea Provence și gloriile sale istorice este evidentă, combinată cu tristețea observației că ma fé n'es qu 'un pantai acò lou sabe („credința mea este doar un vis și știu asta”).

Premiul Nobel

În 1904 Mistral a primit, împreună cu dramaturgul madrilen José Echegaray , Premiul Nobel pentru literatură :

«... ca recunoaștere a prospețimii, originalității și autenticității producției sale literare, o reflectare fidelă a peisajelor naturale și a spiritului natural al națiunii sale; și, mai mult, pentru munca sa semnificativă de filolog provensal ".

Poetul nu a participat la ceremonia de decernare a premiilor, întrucât un ministru a fost prezent în locul său.

Mistral a alocat suma câștigată extinderii colecției etnografice a Museon Arlaten („Muzeul Arles”). Muzeul, fondat de însuși Mistral în 1896 în incinta hotelului Laval-Castellane, păstrează încă dovezi ale culturii și materialelor provensale pe Félibrige .

Frédéric Mistral a murit la 25 martie 1914 în orașul său natal, la vârsta de 83 de ani. Casa sa a devenit monument național și a fost donată municipalității Maillane.

Lucrări

  • Li meissoun (1854)
  • Mirèio (poem epic în versuri, 1859)
  • Calendau (poem epic, 1867)
  • Lis isclo d'or („Insulele de aur”: poezii și povești, 1875)
  • La Raço Latino (poezii, 1879)
  • Lou tresor dóu Félibrige (dicționar al limbii provensale moderne, 1879-1886)
  • Nèrto (poem epic, 1884)
  • La rèino Jano („Regina Joan”, dramă, 1890)
  • Lou pouèmo dóu Rose („Poemul Rhone-ului”: nuvelă, 1897)
  • Moun spelido, memòri e raconte (amintiri și povești, 1906)
  • Discours and dicho (proză, 1906)
  • Genesis, traducho en prouvençau (1910)
  • Lis Oulivado (poezii, 1912)
  • Proză d'almanach (lucrare postumă, 1926, 1927-1930)

Ediții în italiană

  • Regina Giovanna , traducere de Mario Chini , 1904
  • Mirella , traducere de Mario Chini , Milano, 1905
  • Trei nuvele în versuri , traducere de Mario Chini , Teramo, 1914
  • Mirella , traducere de Diego Valeri , Torino, UTET , 1930
  • Mirella, traducere de Rita Mortara, Torino, SIAE
  • Mirella, curatoriat de Ettore Fabietti, Florența, Bemporad 1920
  • Mireio / Mirella, traducere de Sergio Arneodo cu text opus, Coumboscuro 2011
  • Calendau , traducere de Luisa Graziani, Florența, Sansoni , 1949
  • Calendau, traducere de Mirella Tenderini, editor Luigi Colli, Rodello (CN) 1998
  • Basme și legende provensale , traduse de Barbara Ferri, Roma, Edizioni e / o , 2012

Ediții recente

  • Frédéric Mistral, Rajado d'escrituro dins lou mourtié dòu journau L'Aioli , pp. 600, Ed. Prouvenço d'aro, 2015

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 39.381.417 · ISNI (EN) 0000 0001 2100 755x · Europeana agent / base / 91153 · LCCN (EN) n50000937 · GND (DE) 118 734 180 · BNF (FR) cb11916301p (data) · BNE (ES) XX986443 (data) · NLA (EN) 35.355.779 · BAV (EN) 495/18130 · CERL cnp00586835 · NDL (EN, JA) 00,450,192 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50000937