Fragment

Un papirus care conține o bucată din Aitia din Callimachus .

În filologie , un fragment este o frază sau o porțiune text coruptă sau incompletă pe care încearcă să reconstruiască opera originală sau gândirea autorului. Fragmentul, împreună cu orice lucrare finalizată care ar fi sosit, este o sursă primară.

Originea și importanța fragmentelor directe

Un fragment de papirus Artemidorus .

Termenul de fragment este utilizat în două moduri distincte. În primul rând, când vrem să indicăm că tăblițele gravate, picturile murale, codurile de pergament , sulurile de papirus sau paginile volumului pe care a fost scrisă întreaga operă sunt „corupte”, deoarece s-au estompat sau mutilateː în acest cazul, vorbim, material, de fragmente originale sau fragmente așa-numite în mod corespunzător. Un al doilea mod de a înțelege un fragment este să-l vedeți ca o citată parțială a unui autor prezent în opera altuiaː nu este neobișnuit să se găsească citate literale (în limba originală sau traduse) și parțiale ale unei opere - dintre care nu există sunt alte surse - în cadrul altei scrieri (adesea, ironic, cu valoare literară sau istorică mai mică). În acest caz, se vorbește despre o metodă indirectă de dobândire a unui fragment. <bɾFonte frecvente lucrări fragmentare nuclee papirus au venit la noi, de asemenea, prin bucăți mari neobișnuite de poezii citarodici mod Stesichorus și unele Parteni ale poetului spartan Alcman , de exemplu, au fost găsite pe papirus folosit pentru a înfășura mumii , sau chiar, pe un caiet de școală, Constituția atenienilor Aristotel.

Același subiect în detaliu: Oxyrhynchus , Papyrology și Qumran .

Pentru Oxyrhynchus a fost găsit, începând din 1896 , un corp impresionant de papirusuri complete și fragmentare printre operele găsite în zonă sunt demne de menționat poezii ale lui Pindar , fragmente de Safo și Alcaeus , cântece ale dramelor lui Eschylus , Sofocle și Euripide și o porțiune substanțială a operelor lui Menander . Au fost, de asemenea, găsite cele mai vechi și mai complete diagrame din Euclid și, printre papirusurile istorice, o mare secțiune a lui Oxyrhynchus elen , lucrare anonimă pentru anii 396 - 395 î.Hr. , fragmente de autori anonimi precum așa-numitul Fragmentum Grenfellianum sau altfel aproape mimographer necunoscut elenistică Eroda , în timp ce, printre textele grecești și latine creștine, fragmente din Evanghelia lui Toma , Apocalipsa lui Baruc, Evanghelia evreilor și lucrarea Sant " Irineu de Lyon . Am găsit papirusuri sunt păstrate la British Museum , în timp ce publicarea Oxyrhyncus papirusuri, care a început în 1898 , continuă și astăzi și are peste șaizeci de volume. <Bɾ> Alte descoperire arheologică valoroasă a fost descoperirea celor unsprezece peșteri de la Qumran , în apropiere de SUT Moarte în Israel , existente între 1947 și 1956 , unde au fost găsite, printre altele, manuscrise de papirus ale Bibliei . Peșterile făceau parte dintr-o bibliotecă care funcționează probabil încă în secolul I d.Hr. <bɾ> În filozofie prezența fragmentelor de gânditori antici este adesea prețioasă pentru a încerca să urmărească gândirea corectă a filosofului, chiar dacă adesea natura fragmentară a textului , de fapt, îl face decontextualizat și o sursă de interpretări divergente. Chiar și în filologie corupția masivă a unui text face dificilă să fie o parte unică a cercetătorilor de acord, mai ales în cazurile de atribuire.

Originea și ediția fragmentelor indirecte

Pentru mulți alții, totuși, ceea ce știm provine din citate, așa cum am menționat, în lucrările altor scriitori de mai târziu, în special din epoca imperială, cum ar fi, de exemplu, poeții parodie (altfel necunoscuți) Archestratus și Matrone Pitane sau vechiul Ptolemaic Callisseno Rhodes, citat in extenso de Athenaeus , popularizatorul filozofic Telete , larg raportat în extrase din Stobaeus, romancierii Antonio Diogenes și Iamblichus , relatat practic aproape doar de Photios , care citează, de asemenea, în epitome , aproape despre India lucrarea complet pierdută a lui Ctesias .

Începând cu secolul al XIX-lea, atunci, odată cu apariția filologiei, în special a zonei germane, a apărut nevoia de a aduna ediții critice și / sau adnotate nu numai autori individuali (poate documentați suficient), ci mai degrabă, autorii împărțiți după genul născut Ei bine, colecții de istorici greci ( Fragmenta Graecorum Historicorum ), în 5 volume ale lui Karl Wilhelm Ludwig Müller sau fundamentale Vorsokratiker Diels și Kranz, în timp ce de mai multe ori în secolele al XIX-lea și al XX-lea, autorii au fost colectați și publicați comedieni greci, de Fragmenta Graecorum Comicorum al lui August Meineke (1839-1857) la Comicorum Atticorum Fragmenta al lui Theodor Kock (1880-1888) la Comicorum Graecorum Fragmenta al lui Georg Kaibel (1899). De asemenea, remarcabil, până în anii optzeci ai secolului XX, a fost colecția August Nauck Tragicorum graecorum fragmenta, publicată din 1856 și a rămas aproape unică pentru noua ediție editată de Snell și Kannicht.

În câmpul latin, lipsa papirusurilor descoperite a dus, de fapt, la colecții rămase relativ neschimbate în ultimul secol și jumătate, ca Historicorum Romanorum Reliquiae Hermann Peter sau Fragmenta Poetarum Latinorum Willi Morel; o excepție parțială este oratorum Romanorum Fragmenta Enrica Malcovati, care în 1976 a preluat fragmentele întregului oratoriu roman, niciodată antologizat anterior.

Nomenclatură

Fragment al Republicii Platon găsit la Oxyrhynchus .

Fragmentele unei scrieri (sau ale întregii opere ale unui autor, ca în cazul lui Sappho) sunt catalogate cu termeni articulați aproximativ în felul următor: „Numele operei sau Numele autorului Fr. șir 123x”, unde "Pr." înseamnă „fragment”, „123” este numărul fragmentului, „x” identifică orice versiune diferită a aceluiași scris în două fragmente diferite, iar „șir” este numele locului de descoperire sau al filologului sau al primul traducător. De exemplu:

„Stelele din jurul lunii frumoase
iarăși ascund aparentul luminos
când, plin, strălucește mai mult
pe pământ. "

(Sappho, pr. Gallavotti 15)

Acest fragment este denumit și „34 Voigt Br” sau „Br 34 V. (G. = 15)”, din faptul că Carlo Gallavotti , precum și Eva-Maria Voigt , sunt filologi și editori ai urmelor supraviețuitoare ale lui Sappho . Un titlu scurt poate fi amânat pentru fragmente mari cu un subiect clar și definit sau deosebit de cunoscut.

Cele mai notabile colecții generale

(unde este utilizat în mod obișnuit, abrevierea adoptată în citația internațională este indicată între paranteze)

Epic

G. Kinkel, Epicorum Graecorum Fragmenta, Leipzig, Teubner, 1877 (EGF).
A. Bernabé, Poetae Epic Graeci. Witness et fragmenta, pars I, Poetarum epicorum graecorum mărturisește și fragmenta, Leipzig, Teubner, 1996; pars II (fascc. 1-3), Orphicorum et Orphicis similum mărturisește și fragmentă, Leipzig, Teubner, 2005.
O. Kern, Orphicorum Graecorum Fragmenta, Berlin 1922.

Liric

JU Powell, Collectanea Alexandrina, Oxford 1925 (CA).
DL Page, Poetae melici Graeci, Oxford, 1962 (PMG).
E. Lobel-D. Pagină, Poetarum Lesbiorum Fragmenta, Oxford 1963.
ML West, iambi et elegi Graeci, Oxford 1971-72.
Pagina DL, Supplementum Lyricis Graecis, Oxford, 1974 (SLG).
PJ Parsons-H. Lloyd-Jones, Supplementum Hellenisticum, Berlin-New York, 1983 (SH).
W. Morel, Fragmenta poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum: Praeter Ennium et Lucilium, Leipzig, Teubner, 1995.

teatru

A. Nauck, Tragicorum Graecorum Fragmenta, Leipzig 1889 (TrGF).
A. Olivieri, Fragmente de comedie și mimă greacă în Sicilia și în Magna Grecia, Napoli 1930
CFL Austin, Comicorum Graecorum Fragmenta in papyris reperta, Berlin, De Gruyter, 1973.
B. Snell, Tragicorum Graecorum Fragmenta, Gottingen 1974- (TGF).
R. Kassel-C. Austin, Poetae Comici Graeci, Berlin-New York, De Gruyter, 1983-2001 (8 vol.) (PCG).

Istoriografie

H. Peter, Historicorum Romanorum Reliquiae, Leipzig, Teubner, 1870-1914 (2 vol.) (HRR).
F. Jacoby, Fragmente Der Griechischen Historiker , Berlin 1923- (FrGrHist).

Oratoriu

E. Malcovati , oratorum Romanorum Fragmenta, Torino, Paravia, 1976 (ORF).

Filozofie

H. Diels, Poetarum Philosophorum Graecorum Fragmenta, Berlin 1901.
H. Diels-W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin 1951-52 (ediția a șasea) (D.-K.).
H. von Arnim, Stoicorum Veterum Fragmenta, Leipzig 1903 (SVF).
F. Wehrli, Die Schule des Aristoteles. Texte und Kommentar , Berlin, Schwabe, 1968-74 (I Dikaiarchos. Hermippos der Kallimacheer; II Aristoxenos. Sotion; III Klearchos; IV Demetrios von Phaleron; V Straton von Lampsakos; VI Lykon und Ariston von Keos; VIII Eudemos von Rhodos; IX Phainias von Eresos, Chamaileon, Praxiphanes; X Hieronymos von Rhodos, Kritolaos und seine Schüler).
G. Giannantoni, Socratis et Socraticorum Reliquiae, Napoli, Bibliopolis, 1991 (4 vol.).

Bibliografie

Tradiția clasicilor. Transformări ale culturii, editat de A. Giardina, Bari, Daedalus, 1986.
BMW Knox-PE Easterling, Cărți și cititori în lumea greacă , Literatură greacă la Universitatea Cambridge, 1. De la Homer la Comedie, Milano, Mondadori, 1987.