François-Séraphin Régnier-Desmarais
François-Seraphin Regnier-Desmarais ( Paris , 13 august 1632 - Paris , 6 septembrie 1713 ) a fost un stareț , diplomat , gramatician și poet francez , membru al „ Académie française” .
Biografie
În 1662 l -a însoțit pe Carol al III-lea de Créquy , ambasadorul regelui Ludovic al XIV-lea , la Roma , unde este responsabil de monitorizarea relațiilor dintre cele două curți cu privire la problema raselor . Pe acest subiect a scris mai târziu, în 1707, o Histoire des démêlés de la cour de France avec la cour de Rome, au sujet de l'affaire des Corses.
Datorită cunoașterii aprofundate a limbilor străine, în 1670 a fost ales membru al „ Académie française pentru a-l înlocui pe Racan , fără a deține încă bunuri ale vreunei publicații. În 1683 i se întâmplă lui Mézeray ca al treilea secretar permanent al Academiei și el a fost acuzat de interesul păstrat în afacerea Furetière . Participă la redactarea unei ediții a Dictionnaire de l'Académie française , iar în 1705 publică un Tratat de gramatică franceză [1] în care încearcă să creeze o sinteză a cunoștințelor gramaticale din secolul al XVII-lea , dar fără a propune o reînnoire reală cu privire la gramaticile care o precedaseră. Dragostea sa pentru dispută l-a determinat să fie supranumit „stareț Ostinato”.
Régnier-Desmarais lasă, printre altele, poezii în franceză, spaniolă, italiană și latină. Rămân prea multe traduceri franceze ale operelor lui Anacreon , Homer și Cicero , precum și traducerea franceză a Practicii creștinismului perfect Sf. Alphonsus Rodriguez și Academia discursurilor sale (cu excepția așezării, neînregistrate).
Voltaire a spus despre el: „A făcut un mare serviciu limbii și este autorul unor poezii franceze și italiene. El a reușit să transmită una dintre melodiile sale italiene pentru una din Petrarca , dar nu ar fi putut să-și transmită versurile franceze sub numele unui mare poet. [2] "
Lucrări
- Traité de la grammaire françoise. Par M. Abbé Regnier Desmarais (1706)
- Histoire des démêlés de la cour de France avec la cour de Rome, au sujet de l'affaire des Corses (1707)
- Poésies françoises M. Abbé de Regnier Desmarais (1707)
- Poezii toscane ale starețului Regnier Desmarais. Poesias castelanas del mismo. Carmina latin ejusdem (1708)
- Les deux livres de la divination de Ciceron Traduits de M. Abbé Reigner (1710)
- Anacreon , Anacreon tradus în versuri italiene de varj. Odată cu adăugarea textului grecesc și a versiunii latine a lui Joshua Barnes , traducerea lui Bartolomeo Corsini , François-Seraphin Regnier-Desmarais, Alessandro Marchetti , Anton Maria Salvini și colab., Veneția, Appresso Francesco Piacentini, 1736. Adus 19 august 2019 .
Notă
- ^ Acest tratat pentru litere, ortografie, articole, nume, pronume, verbe, participii, adverbe, propoziții și conjuncții. Urma să fie urmată de alte două volume având ca subiect sintaxa și utilizarea limbajului, dar lucrarea a rămas neterminată. Analiza lucrărilor online Depus la 1 decembrie 2008, Arhiva Internet . (in franceza).
- ^ Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, Catalog de la mai multe des français écrivains here ont paru dans le Siècle de Louis XIV, pour servir à l'histoire littéraire de ce temps, 1751.
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină dedicată lui François-Seraphin Regnier-Desmarais
linkuri externe
- François-Seraphin Regnier-Desmarais , de la Treccani.it - enciclopedii online, Institutul Enciclopediei Italiene .
- François-Seraphin Regnier-Desmarais , de la sapere.it, De Agostini .
- François-Seraphin Regnier-Desmarais , de la accademicidellacrusca.org, Academia din Bran .
- (FR) François-Seraphin Regnier-Desmarais , de pe www.academie-francaise.fr, Académie française .
- Lucrări de François-Seraphin Regnier-Desmarais , de la openMLOL, Horizons Unlimited srl.
- (RO) Lucrări de François-Seraphin Regnier-Desmarais în Open Library , Internet Archive .
- (FR) publicații ale lui François-Seraphin Regnier-Desmarais , de la Persée , Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
Controlul autorității | VIAF (EN) 7495117 · ISNI (EN) 0000 0001 1740 2354 · LCCN (EN) nr96041406 · GND (DE) 115 653 139 · BNF (FR) cb12508908g (dată) · BNE (ES) XX1743177 (dată) · BAV (EN) ) 495/36924 · CERL cnp00379139 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr96041406 |
---|