Francesco Cherubini

Francesco Cherubini ( Milano , 5 martie 1789 - Oliva di Lomaniga , 4 iunie 1851 ) a fost un savant milanez, care și-a legat numele de compilația unui dicționar milanez - italian și de prima colecție de autori ai literaturii milaneze , dintre care Alessandro Manzoni însuși a servit, mai ales după 1827, în încercarea de a adapta resursele lingvistice ale milanezilor la utilizarea toscanului în viață.

Biografie

S-a născut la Milano, din Giuseppe, compozitor-tipograf și Maria Repossi, într-o casă situată în via Asole , numită anterior Contrada degli Asini . Cherubini, menționând această împrejurare, adaugă: „ în opinia mea, nu a fost frumos și bun fără horoscopie naturală, deoarece m-a avertizat predestinat la acea povară nu ușoară, pe care o veți vedea sub oprimat, dacă această viață este adusă de mine ” .

Trimis la asistenta medicală în Castellanza , într-o zi, asistenta sa împreună cu soțul ei l-au dus pe copil înapoi la părinți, deoarece aceștia au refuzat să plătească salariile convenite. S-a născut o ceartă atât de zgomotoasă, încât vecinii s-au repezit, inclusiv Filippo Buzzi și soția sa, care, fiind buni și fără copii, i-au redus la tăcere pe cei doi creditori cu poșeta lor. Când era puțin mai în vârstă, au cerut să-l țină cu ei și i-au fost acordați de părinții săi, pe care Cherubini nu i-a văzut niciodată de mai multe ori.

Buzzis l-au trimis mai întâi la Scoletta del Bollo deținută de Carlo Marchesi , apoi la Ginnasio di S. Alessandro , apoi la cursuri de retorică în seminar . Peste tot a experimentat ceea ce el numea frumoasele dulciuri pedagogice din vremea sa (palme, cruci cu limba pe pământ, nerbate etc.) și peste tot s-a remarcat prin caracterul său vioi și nu prea conform.

La 14 ani a fost trimis să-și câștige existența cu un mic loc de muncă. Neavând intenția de a adopta Buzzis, tânărul i-a abandonat și a plecat cu două cămăși și o jachetă de pânză. De atunci s-a ținut singur.

În septembrie 1805 a fost numit elev al managerilor Reale Stamperia și ulterior numit corector. Ulterior, Giovanni Gherardini ^[1] îl ia ca colaborator al „ Giornale Italiano ”. În 1812 a fost verificator la Secretariatul General al Ministerului Războiului , dând lecții de italiană , engleză , germană și latină . A fost apoi cancelar al recensământului la Bellano și apoi la Ostiglia și, în cele din urmă, director al IR Scuola Normale din Piazza Gallo din Milano.

Activitatea căreia i-a dedicat cea mai mare parte a timpului și energiei sale a fost editarea celui mai mare și mai neegalat dicționar al dialectului milanez (în cinci volume), precum și a primei serii de scriitori milanezi, în 12 volume. De asemenea, a scris un dicționar de dialect mantuan , unul de latină și alte lucrări, în mare parte de natură didactică.

Lucrări

• Dicționar milanez-italian , 2 vol., Milano, Stamperia reale, 1814
  • Tom. I, AO : pp. XX, 336;
  • Tom. II, PZ : pp. 351.
• Vocabular milano -italian , 5 vol., Milano, Regia imperială Stamperia, ulterior Societatea clasicilor italieni, 1839-56
  • Vol. I (1839), AC : pp. LI, 388;
  • Vol. II (1840), DL : pp. 428;
  • Vol. III (1841), MQ : pp. 448;
  • Vol. IV (1843), RZ (+ Îmbinări și corecții ): pp. 556 și pp. III, 140;
  • Vol. V (1856, postum), Supremație. Noțiuni filologice în jurul dialectului milanez. Eseu de observații asupra idiomului Brianzuolo, suddialetto al milanezilor , pp. XIX, 308.
• Colecție de cele mai bune lucrări scrise în dialectul milanez , 12 vol., Milano, de Giovanni Pirotta, 1816-17:
  • Vol. I: Poezii de Giovanni Paolo Lomazzo și Fabio Varese ; Varon de Milan de Giovanni Capis ; De la paronzia de Milan d'Ambrogio Biffi; Sonete de Fabio Varese, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. LXXXIV, 113);
  • Vol. II: Lucrări de Carlo Maria Maggi , vol. I, Comedie , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 367);
  • Vol. III: Comedii și rime de Carlo Maria Maggi reduse din cele mai vechi timpuri la lectura de azi și însoțite de note, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 277);
  • Vol. IV: Poezii de Girolamo Birago , Pietro Cesare Larghi, Stefano Simonetta, Carl'Antonio Tanzi, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 382);
  • Vol. V: Lucrări de Domenico Balestrieri , vol. I, The Prodigal Son - Novelle - Sestine - Quartine , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 308);
  • Vol. VI: Lucrări de Domenico Balestrieri, vol. II, Octave - Sonett I, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 308);
  • Vol. VII: Lucrări de Domenico Balestrieri, vol. III, Ierusalimul eliberat , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 503);
  • Vol. VIII: Lucrări de Domenico Balestrieri vol. IV, Proză - Intermezzi - Traduceri din Anacreonte - Poezii diverse - Brandana , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 520);
  • Vol. IX: Poezii de Francesco Girolamo Corio, Giorgio Giulini , C. Andrea Ottolina, L. Marliani, Giuseppe Parini , Giuseppe Bossi și anonim - I conti d'Agliate, comedie în proză , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 220 );
  • Vol. X: Poezii de Alessandro Garioni, Francesco Pertusati, Giuseppe Bertani, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 256);
  • Vol. XI: Poezii de Tommaso Grossi , Carl'Alfonso Pellizzone, Francesco Bellati , Giuseppe Zanoja , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (pp. 216);
  • Vol. XII: Poezii de Carlo Porta , Milano, Giovanni Pirotta, 1817 (pp. 174).
• Vocabularul mantuan-italian , Milano, Gio. Batista Bianchi & C., 1817 (pp. XXVIII, 212).
• Vocabular italian-latin pentru întreg, nou compilat pentru a fi folosit de studenții din ginnasi , Milano, Imp. Regia stamperia, 1825 (pp. XIX, 1243)
• Vocabular patronimic italian; sau ambele, italian adjuvant după naționalitate , editat de Giovanni Battista Capitani, Milano, Soc. Tip. de 'Classici Italiani, 1860 (lucrare postumă).

Notă

Bibliografie

• Francesco Corridore, Scrisori ale lui Francesco Cherubini , filolog milanez , Torino, Carlo Clausen, 1902.
• Michele De Luca, The Calabrian Vocabulary Essay (1850) de Francesco Cherubini. Istorie neobișnuită a primului vocabular calabrean , Roma, System Graphic, 2011.
• Paolo A. Faré, Dicționarul Abruzzo al lui Francesco Cherubini , Roma, Ediții universitare, 1965 (extr.).
• Francesco Cherubini. Carduri bibliografice în dialectul milanez , editat de Paolo A. Faré, Milano, Familia Meneghina, 1980.
• Paolo A. Faré, Dialectele din Cantonul Ticino în manuscrisele lui Francesco Cherubini , Milano, 1985.
• Ferdinando Fontana , „Cherubini Francesco”, în: Antologie Meneghina , Bellinzona, Colombi & C., 1901, pp. 424-425.
• Giovanni Battista De Capitani, Despre viața și scrierile lui Francesco Cherubini: note colectate , Milano, Pirotta, 1852.
• Wolfgang Schweickard , O contribuție valoroasă la lexicografia italiană din secolul al XIX-lea: „Vocabularul patronimic italian sau adjectivul italian de naționalitate” de Francesco Cherubini (1860) , în: Dieter Kremer / Alf Monjour (ed.), Studia ex hilaritate. Mélanges de linguistique et d'onomastique sardes et romanes offerts à Heinz Jürgen Wolf , Paris, Klincksieck, 1996, 483-489. pdf ^{[ link rupt ]}
• Fiorenza Vittori, CHERUBINI, Francesco , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 24, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1980. Accesat la 20 decembrie 2015 .
• Carlo Antonio Vianello, Minor times. Culegeri milaneze din jurnalul inedit al lui Francesco Cherubini , Milano, pont. A. Cordani, 1940 (extr.).

Elemente conexe

• Bucătăria milaneză

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Francesco Cherubini

linkuri externe

• Francesco Cherubini, Vocabularul milano-italian , vol. 1, Milano, Dalla Stamperia reale, 1814. Adus 23 iulie 2017 .
• Francesco Cherubini, Vocabularul milano-italian , vol. 5, Milano, Società Typografica de 'Classici Italiani, 1856. Adus 23 iulie 2017 .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii