Francesco Granet

Francesco Granet ( Brignoles , 1692 - Paris , 16 aprilie 1741 ) a fost un critic și traducător literar francez .

Biografie

Francesco Granet, în franceză François Granet, era fiul lui Honoré Granet și al Madeleine Crozet și fratele avocatului și cenzorului regal Jean Joseph Granet (1685-1759) care a scris, în 1730, o poveste despre Hôtel des Invalides . Familia sa era probabil legată de cea a lui Perrinet Gressart de Granet (c. 1380-1438), scutier al lui Filip al III-lea de Burgundia (1396-1467). După ce și-a făcut jurămintele, s-a mutat la Paris, unde a fost redactor la revista „Bibliothèque française” și colaborator al revistei „Nouvelliste du Parnasse” fondată dePierre-François Guyot Desfontaines (1685-1745). A tradus Cronologia regatelor antice a lui Isaac Newton și în 1729 „Un eseu despre războaiele civile din Franța -Essai sur les guerres civiles de France” de Voltaire care a apărut pentru prima dată în 1727 în Anglia. În 1731 a editat și publicat lucrările teologului Jean de Launoy (1603-1678) care a luat atitudine împotriva infailibilității papale în favoarea sinodului, negând valoarea dogmatică a doctrinei Neprihănitei Concepții și susținând că presupunerea trebuie să fie înțeles pentru singurul suflet al Mariei. Jean de Launoy a argumentat, de asemenea, împotriva jansenismului despre penitență și valoarea absoluției; el considera căsătoria ca un simplu contract civil supus autorității laice. În 1740 a publicat o carte despre Pierre Corneille și Jean Racine , cu reflecții asupra criticii contemporane.

Lucrări

„Le Spectateur inconnu”, Paris 1724
„Vérités littéraires sur la tragédie d'Hérode și Marianne de M. de Voltaire”; Paris, 1725, în-8;
François Granet și Pierre Lebrunm, „Discours sur la comedie”, Paris 1731
François Granet et Desfontaines "Le nouvelliste du Parnasse, ou Reflexions sur les ouvrages nouveaux: Volume 2" Paris 1734
François Granet et Le Fèvre de Morsan, "Des Mœurs Et Des Usages Des Romains", Paris 1739
Recueil de Dissertations sur plusieurs tragédies de Corneille et de Racine, avec des reflexions pour et contre la critique des ouvrages d'esprit; et des jugements sur ces disertations; Paris, 1740, 2 vol. în-12
Réflexions sur les Ouvrages de Littérature; Paris, 1736-1740

Traduceri

La Chronologie des anciens royaumes - cronologia regatelor antice modificată, de Isaac Newton, tradusă din Newton de Francois Granet, Paris 1728
Essai sur les guerres civiles de France, tiré de plusieurs manuscrits curieux. Traduit de l'anglois, de Mr de Voltaire. [par Abbé Granet]. La Haye: MG De Merville, 1729
la traduction de l'Histoire des flagellants, de Jacques Boileau

Surse și bibliografie

Donald Stephen Schier, „Louis Bertrand Castel: om de știință anti-newtonian”, presa Torch, 1941
Trusten W Russel, "Voltaire, Dryden & herioc tragedia", 1946
Katherine Ernestine Wheatley, „Racine și clasicismul englez”, University of Texas Press, 1956
Frank Edward Manuel, „Isaac Newton, istoric”, Belknap Press de la Harvard University Press, 1963
Geoffrey Brereton, „Dramă tragică franceză în secolele XVI și XVII”, Londra 1973
Francesca Bianca, Crucitti Ullrich, "La Bibliothèque italique", Napoli, 1974
Patrick Henry, „Voltaire și Camus: limitele rațiunii și conștientizarea absurdului”, Fundația Voltaire, Casa Thorpe Mandeville, 1975
Francesco Bottin, Mario Longo, Gregorio Piaia, „De la epoca carteziană la Brucker”, Editura La Scuola, 1979
Karl A. Gschneidner, LeRoy Eyring, „Manual despre fizica și chimia pământurilor rare: fără titlu special”, North-Holland Publishing Company, 1984
Dante Lénardon, "Index Du Journal de Trévoux", 1701-1767 ", Editor, Slatkine, 1986
Theodore Besterman "Voltaire Lucrările complete ale lui Voltaire, Volumul 3 Institut și muzeu Voltaire, 2004
Derek F. Connon, „Identitate și transformare în piesele lui Alexis Piron”, Londra 2007
Giovanni Santinello, „Modele de istorie a filosofiei: volumul II: de la epoca carteziană la Brucker”, Springer, 2010

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii