Francesco Orazio della Penna
Francesco Orazio della Penna, născut Luzio Olivieri ( Pennabilli , noiembrie 1680 - Patan (Nepal) , 20 iulie 1745 ), a fost misionar , traducător și explorator italian .
Biografie
Născut în Pennabilli , Della Penna a intrat în mănăstirea Capucinilor din Pietrarubbia . Aflat acolo, un decret al Congregației Sacre de Propagandă Fide a declarat înființarea unei misiuni catolice „în direcția izvorului râului Gange , către regatul Tibetului”. Della Penna a fost printre cei selectați și a ajuns la Lhasa pe 12 iunie 1707. S-a întors la Roma după ce misionarii fără bani și înfometați au decis să-și reorganizeze eforturile; s-a întors la Lhasa în 1716. Della Penna a studiat limba și cultura tibetană în mănăstirea Sera sub un Lama .
În timpul șederii sale, Della Penna a început să compună un dicționar tibetan - italian . În 1732, dicționarul conținea aproximativ 33.000 de cuvinte. De asemenea, a tradus câteva lucrări tibetane importante. De asemenea, a tradus în tibetană Doctrina creștină a lui Bellarmine și Tezaurul doctrinei creștine a lui Thurlot. De la tibetan la italian, a tradus Istoria vieții și operele lui Shakiatuba, restauratorul lamaismului , Cele trei drumuri care duc la perfecțiune și Despre transmigrație și rugăciune către Dumnezeu . În timpul șederii Della Penna a fost construită o tipografie tibetană.
Della Penna s-a întors la Roma în 1736 pentru a căuta ajutor și sprijin. Cardinalul Luis Belluga Moncada a primit-o, iar Della Penna a ajuns la Lhasa pe 6 ianuarie 1741.
Della Penna a fost atât de apreciat în Tibet, încât a fost poreclit „Lama cu cap alb” [1] și respectat pentru învățarea și cunoștințele sale despre cultura și limba tibetană. Cu toate acestea, a întâmpinat probleme neprevăzute atunci când al șaptelea Dalai Lama , Kelsang Gyatso , împreună cu colegii săi misionari i-au acordat libertatea de închinare și prozelitism. Douăzeci de bărbați și femei tibetani s-au convertit la creștinism , au refuzat să accepte binecuvântarea Dalai Lama și să ia parte la rugăciunile lamaistice obligatorii. După un proces îndelungat din 22 mai 1742, cinci creștini tibetani au fost biciuiti . Della Penna a primit o audiență la Dalai Lama, dar soarta misiunii a fost acum sigilată. A plecat în Nepal în 1745, dar a murit la Patan pe 20 iulie 1745.
Notă
- ^ Vizita Dalai Lama - Pennabilli (PS-Italia) Arhivat la 31 iulie 2007 la Internet Archive .
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 59.945.724 · ISNI (EN) 0000 0000 1243 8553 · LCCN (EN) n2011082957 · BNF (FR) cb16669511g (data) · CERL cnp00439535 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2011082957 |
|---|
