Dialectul francez acadian
| Franceză acadiană Français acadien | |
|---|---|
| Vorbit în |  Canada , spec.  New Brunswick Statele Unite |
| Difuzoare | |
| Clasament | vezi limba franceză |
| Alte informații | |
| Tip | SVO flexional - silabic |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Limbi italice Limbi romantice Limbi italo-occidentale Limbi romanice occidentale Limbi galo-iberice Limbi galo-romane Limbă d'oïl Limba franceză Franceză acadiană |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | Canada Statele Unite |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | Fr |
| ISO 639-2 | Fr |
| ISO 639-3 | Fra ( EN ) |
| Glottolog | acad1238 ( EN ) |
| Linguasphere | 51-AAA-iic |
 Zona de difuziune a francezei acadiene | |
Monolingv francez
Trupa franco-engleză bilingvă
Monolingv englez
Zone slab populate ( < 0,4 locuitori / km 2 )
Franceza acadiană ( français acadien ) este varietatea de franceză vorbită de acadieni , un nume care desemnează în mod tradițional vorbitorii de franceză care locuiesc în provinciile maritime ale Canadei ( New Brunswick , Nova Scotia , Insula Prințului Edward ). Cu toate acestea, se vorbește și în unele zone învecinate din Québec (Baie des chaleurs, Basse-Cote-Nord, Iles de la Madeleine) și în comunitățile francofone ale statului Maine ( SUA ).
Descriere
În tot restul Canadei francofone, varietatea vorbită este Québecoise , cu excepția Newfoundland , unde există o mică comunitate francofonă care își menține propriul dialect, numit Newfoundland French .
La fel ca celelalte soiuri lingvistice derivate din colonizarea franceză din America de Nord, a urmat, începând de la limba vorbită de primii coloniști, propria evoluție în ceea ce privește franceza patriei. În special, este posibil să se recunoască unele trăsături arhaice, care reflectă caracteristicile francezilor din secolele al XVII-lea și ale secolului al XVIII-lea, atât de mult încât sunetele acadiene sunt similare în unele moduri cu limba în care Rabelais și Molière și-au scris lucrările: acest lucru se datorează la situația de izolare de patria originală în care s-a aflat Acadia (ca și Quebec) în urma trecerii acestor meleaguri către coroana engleză. Din acest motiv, atunci când este vorbit în cea mai îngustă formă dialectală, franceza acadiană este doar parțial de înțeles de către alți vorbitori de franceză, nu numai de europeni, ci și de canadieni.
Motivul pentru care soiurile de franceză Acadiană și Québecoise au rămas distincte de-a lungul secolelor, în ciuda faptului că sunt vorbite în zone geografice învecinate și înconjurate de teritorii anglofone, stă probabil în faptul că, atât în Noua Franță , cât și sub dominația engleză ulterioară, „Acadia iar Quebec a rămas realități administrative distincte, fiecare caracterizată prin propria identitate separată.
De asemenea, derivat din franceza acadiană este franceza Cajun , varietatea de franceză vorbită de comunitățile francofone din Louisiana , unde mulți acadieni au fugit după ce au fost expulzați din guvernul colonial britanic în timpul războiului franco-indian . Cuvântul „ cajun ” este un anglicism derivat din pronunția acadiană a cuvântului acadien ( acadjonne ).
linkuri externe
- L'acadien surñol.com , pe lexilogos.com .
- L'accent d'Acadie, avec extraits sonores , pe piquine.drobicho.com . Adus la 26 martie 2021 (arhivat din original la 16 mai 2013) .
- Le glossaire acadien , pe www2.umoncton.ca (arhivat din original la 14 ianuarie 2005) .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb12379309h (data) |
|---|
