Franciszek Ksawery Dmochowski
Franciszek Ksawery Dmochowski ( Podlachia , 2 decembrie 1762 - Varșovia , 20 iunie 1808 ) a fost un scriitor , poet și traducător polonez .
Biografie
Dmochowski s-a născut în Podlachia într-o familie a nobilimii minore poloneze, a frecventat școlile iezuiți și creștini din Drohiczyn , apoi în 1778 în Podolínec . După noviciatul a fost admis la Ordinul Piariștilor din 1778 , unde a rămas un membru la 1778 de la 1789 . [1]
Și-a început activitatea didactică în școlile creștine din Radom , apoi a fost transferat la Varșovia în 1785 . Din 1786 până în 1788 a predat limba latină în colegiul Łomża , apoi la Radom și în cele din urmă la Varșovia, unde l-a întâlnit pe Hugo Kołłątaj , cu care a emigrat în Saxonia în timpul Confederației Targowica pentru a colabora la pregătirea revoltei Kościuszko ( 1794 ). [1]
În martie 1794 a organizat pronunțarea lui Tadeusz Kościuszko la Cracovia . În anii insurecției a fost redactor la Gazeta Wolna Warszawska și Gazeta Rządowa , devenind lider al Departamentului Educației Naționale. [2]
După înfrângerea insurecției a plecat la Veneția , apoi s-a mutat la Paris . [2]
Ulterior a reușit să se întoarcă la Varșovia în 1799 și după convertirea sa la protestantism s- a căsătorit cu Izabela Mikorowska. [2]
A fost unul dintre fondatorii Societății Prietenilor Științei și din 1801 până în 1805 a fost redactor la Nowy Pamiętnik Warszawski . [2]
Cea mai semnificativă și cea mai cunoscută lucrare a sa s-a dovedit a fi Arta poetică ( Sztuka rymotwòrcza , 1788 ), o poezie în patru cântece inspirată în mod liber de L'art poetique de Boileau , adaptată mediului contemporan polonez și unde autorul uneori și-a asumat un ton. controversat în ceea ce privește opera originală franceză. [1] Gândirea lui Dmochowski era că poetul nu ar trebui să se limiteze la copierea exemplelor antice, ci trebuie să poată crea noi modele bazate pe spiritul contemporan. [1]
Ca traducător s-a angajat cu Iliada , Odiseea și Eneida , precum și cu lucrările lui Horace , Tibullus și Propertius . [1]
În 1826 a publicat Viețile oamenilor învățați ( Zywoty wczonych mężòw ), dedicat figurii erudiților și oamenilor de știință polonezi. [1]
Lucrări
Traduceri
- Lucrări de Homer, Virgil, Horace, Tibullus, Propertius.
Originalele
- Arta poetică ( Sztuka rymotwòrcza , 1788);
- Vieți de oameni învățați ( Zywoty wczonych mężòw , 1826).
Notă
Bibliografie
- ( EN ) Czesław Miłosz, Istoria literaturii poloneze , Berkeley, University of California Press, 1983.
- Tamara Trojanowska, Joanna Niżyńska și Przemysław Czapliński, fiind Polonia. O nouă istorie a literaturii și culturii poloneze din 1918 , Toronto, University of Toronto Press, 1018.
- Dariusz Skórczewski, Polish Literature and National Identity: A Postcolonial Perspective , Rochester, University of Rochester Press - Boydell & Brewer, 2020.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Franciszek Ksawery Dmochowski
linkuri externe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 63.996.262 · ISNI (EN) 0000 0000 7141 1772 · LCCN (EN) nr2005047006 · GND (DE) 104 264 608 · BNF (FR) cb10667137r (dată) · CERL cnp01311087 · WorldCat Identities (EN) lccn-no200504700 |
|---|
