Franz Bopp

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingviști lipsește sau lipsește de note și referințe bibliografice specifice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Franz Bopp

Franz Bopp ( Mainz , 14 septembrie 1791 - Berlin , 23 octombrie 1867 ) a fost filolog , lingvist și orientalist german , recunoscut, alături de Rasmus Rask , ca fondator al „ indoeuropeistica ca știință.

Biografie

Instruire

Bopp s-a născut în Mainz, dar familia sa, din cauza tulburărilor politice din acea vreme , s-a mutat la Aschaffenburg , o parte a electoratului din Mainz . Acolo a primit o educație umanistă și l-a întâlnit pe filologul Karl Joseph Hieronymus Windischmann , care l-a îndreptat spre studiul limbilor și literaturii din Est. Windischmann a aparținut, împreună cu Georg Friedrich Creuzer , Johann Joseph von Görres și frațiiWilhelm August și Friedrich von Schlegel , acelui curent de intelectuali romantici care au răspândit în Germania un mare entuziasm pentru limba indiană , literatura, religia și filosofia ). Tocmai capitalul de lucru al lui Friedrich Schlegel din 1808 , Über die Sprache und Weisheit der Indier („Limba și înțelepciunea indienilor”), a stimulat foarte mult interesul lui Bopp pentru studiul sanscritului , limba sacră a hinduismului .

Șederea la Paris

În 1812 a plecat la Paris , în detrimentul guvernului bavarez, pentru a se dedica mai profund studiului sanscritului. Aici a cunoscut savanți precum Antoine-Léonard Chézy , Silvestre de Sacy , Louis-Mathieu Langlès și, mai presus de toate, Alexander Hamilton (1762-1824), care se familiarizase cu sanscrita în India și care a produs, împreună cu Langlès, un catalog descriptiv al manuscriselor sanscrite din biblioteca imperială. În bibliotecă, Bopp a avut acces nu numai la colecția de manuscrise (majoritatea aduse din India de Jean François Pons la începutul secolului al XVIII-lea ), ci și la cărțile sanscrite.

Rasmus Christian Rask

Primul rod al celor patru ani de studiu de la Paris a apărut la Frankfurt pe Main în 1816 , cu titlul de Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache („Cu privire la sistemul de conjugare în sanscrită, în comparație cu cele grecești , latine , persane și germanice "), cu o prefață de Windischmann. În această primă carte, Bopp a intrat mai întâi în reflecția care l-ar anima pe tot parcursul vieții sale. Având în vedere că relația dintre sanscrită, persană, greacă veche, latină sau germană a fost deja fondată de alți cercetători, Bopp și-a propus să identifice originea comună a formelor gramaticale ale acestor limbi și inflexiunile acestora. Analiza istorică a acestor forme, aplicându-se exclusiv verbului, a furnizat primul material din istoria lingvisticii comparate . Pentru prima dată, relațiile dintre limbile indo-europene au fost studiate sistematic dincolo de simplele analogii lexicale , care ar putea fi rezultatul coincidențelor sau împrumuturilor ^[1] : Bopp, dimpotrivă, a arătat cum legăturile dintre limbile familia implică și sisteme gramaticale și sisteme morfologice, care nu pot fi schimbate între limbi, ci derivă doar dintr-un strămoș comun, atât de mult încât acest eseu reprezintă - împreună cu Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse de Rasmus Christian Rask , scris în 1814 dar publicat abia în 1818 - punctul de naștere al indo-europeanisticii ca știință ^{[1] [2]} .

Șederea la Londra

Franz Bopp

După o scurtă ședere în Germania, Bopp s-a mutat la Londra , unde i-a cunoscut pe Charles Wilkins și Henry Thomas Colebrooke . S-a împrietenit și cu Wilhelm von Humboldt , ambasadorul prusac în Regatul Unit , căruia i-a predat sanscrita. El a scris un eseu pentru Analele literaturii orientale ( 1820 ), intitulat Compararea analitică a limbilor sanscrite, grecești, latine și teutone. Întregul sistem lingvistic și nu mai este doar verbul așa cum a făcut-o în prima carte.

De asemenea, a publicat o ediție critică, cu note și traducere latină, a poveștii lui Nala și Damayanti ( 1819 ), cel mai semnificativ episod din Mahābhārata . În anii următori, la Berlin, a contribuit în continuare la răspândirea cunoștințelor despre epopeea hindusă în Europa, traducând alte episoade („Indralokâgama și alți trei”, 1824 ); „Potop și alți trei”, 1829 ) și editarea unei noi ediții a Nalei ( 1832 ); toate acestea, la fel ca ediția lui Wilhelm von Schlegel a Bhagavad Gita ( 1823 ), au fost de mare ajutor pentru toată predarea limbii sanscrite. Odată cu publicarea, în Calcutta , a întregii Mahābhārata , Bopp a încetat să publice textele sanscrite și s-a dedicat exclusiv investigației gramaticale.

Șederea la Berlin

După o scurtă ședere la Universitatea din Göttingen , Bopp a câștigat, datorită și recomandării lui Humboldt, catedra de sanscrită și glotologie de la Universitatea din Berlin ( 1821 ) și a devenit membru al Academiei de Arte Prusiene în anul următor, același în care a început să lucreze la o gramatică critică a limbii sanscrite, publicată în germană în 1827 ( Ausführliches Lehrgebäude der Sanskritsprache ) și în latină în 1832 ( Grammatica Critica linguae sanskrită ). De asemenea, a publicat un mic tratat de gramatică ( 1834 ) și un glosar sanscrit-latin ( 1830 ) în care, mai ales în edițiile a doua și a treia ( 1847 și 1868 - 71 ), a inclus și referințe la limbi conexe.

Cu toate acestea, activitatea sa principală în perioada berlineză a fost elaborarea „Gramaticii sale comparative” în șase părți, publicată pe o perioadă de douăzeci de ani ( 1833 , 1835 , 1842 , 1847, 1849 , 1852 ) sub titlul Vergleichende Grammatik des Sanskrit , Zend, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Gotischen und Deutschen ("Gramatică comparativă a sanscritului, avestanului , grecesc, latin, lituanian , gotic și german "). Grija extremă acordată de Bopp acestor studii este atestată de seria de monografii publicate între 1824 și 1831 în Actele Academiei din Berlin și intitulată Vergleichende Zergliederung des Sanskrits und der mit ihm verwandten Sprachen („Analiza comparativă a sanscritului și a limbilor conexe "). În lucrările de mai târziu a extins comparația cu vechii slave și armeanul .

De asemenea, sunt importante studiile asupra vocalismului limbilor germanice (1836), asupra limbilor celtice ( 1839 ), asupra legăturilor dintre limbile maleo-polineziene și limbile indo-europene ( 1840 ), asupra limbilor caucaziene ( 1846 ), asupra ramurilor caucaziene ale familia indo-europeană (1847), pe vechiul prusac (1853), pe accentul grecesc și sanscrit ( 1854 ) și pe albaneză ( 1855 ).

Bopp a murit la Berlin pe 23 octombrie 1867 și a fost înmormântat în cimitirul Dreifaltigkeitskirchhof II din districtul Kreuzberg .

Lucrări

Eseuri

• Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache , Andreaischen Buchhandlung, Frankfurt pe Main, 1816. Acum în: ( DE ) Roy Harris (editat de), Über das Conjugationssystem der Sanskrichpremem in Vergleichung der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache; Uber die celtischen Sprachen , Londra-New York, Routledge, 1999, ISBN 0-415-20463-1 .
• Comparație analitică a limbilor sanscrite, grecești, latine și teutone , în Analele literaturii orientale , Londra, 1820.
• Glossarium sanscritum , Dummler, Berlin, 1830.
• Ausführliches Lehrgebäude der Sanskritsprache , Druckerei der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1827.
• Critical grammar sanskrit linguae , Dummler, Berlin, 1832.
• Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen und Deutschen , Druckerei der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1833-1852. Acum în: ( DE ) Roy Harris (ed.), Vergleichende Grammatik , Londra-New York, Routledge, 1999, pp. 2 vol., ISBN 0-415-20472-0 și.
• Kritische Grammatik der Sanskritsprache in kürzerer Fassung , Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1834.
• Vocalismus, oder sprachvergleichende Kritiken , Berlin, 1836. Versiune digitală , pe books.google.de . Accesat la 10 octombrie 2009 .
• Über die keltischen Sprachen , Berlin, 1839.
• Über die Verwandtschaft der malaiisch-polynesischen Sprachen mit dem Indogermanischen , Berlin, 1841.
• Über die kaukasischen Glieder des indo-europäischen Sprachstammes , Berlin, 1847.
• Glossarium sanscritum in quo omnes radices et vocabula usitatissima explicantur și cum vocabulis graecis, latinis, germanicis, lithuanicis, slavicis, celticis comparantur, Dummler , Berlin, 1847.
• Über die Sprache der alten Preußen , Berlin, 1853.
• Vergleichendes Accentuationssystem nebst einer gedrangten Darstellung der grammatischen Ubereinstimmungen des Sanskritund Griechischen , Dummler, Berlin, 1854.
• Über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen , Berlin, 1855.

Traduceri și curatele

• Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden des Maha-Bharaba , Druckerei der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1824. Versiune digitală , la books.google.de . Accesat la 10 octombrie 2009 .
• Diluvium cum tribus aliis Maha-Bharati praestantissimis episis , Dummler, Berlin, 1829.
• Die Sündflut nebst drei andern der wichtigsten Episoden des Mahâbhârata , Druckerei der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1829. Versiune digitală , la books.google.de . Accesat la 10 octombrie 2009 .
• Nalas und Damajanti , Berlin, 1838. Versiune digitală , pe books.google.de . Accesat la 10 octombrie 2009 .

Onoruri

	Cavalerul Ordinului Pour le Mérite (clasa de pace)
	- 1842

	Medalie a Ordinului lui Maximilian pentru Științe și Arte
	- 1865

Notă

Bibliografie

• ( DE ) Salomon Lefmann, Franz Bopp, sein Leben und seine Wissenschaft , Berlin, 1891–1897.
• ( DE ) Reinhard Sternemann, Franz Bopp und die vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft. Beobachtungen zum Boppschen Sprachvergleich aus Anlass irriger Interpretationen in der linguistischen Literatur , Innsbruck, 1984, ISBN 3-85124-579-2 .
• ( ES ) Francisco Villar , Los Indoeuropeos y los origines de Europa: lenguaje e historia , Madrid, Gredos, 1991, ISBN 84-249-1471-6 . Traducere: Francisco Villar, Indoeuropenii și originile Europei , Bologna, Il Mulino, 1997, ISBN 88-15-05708-0 .
• Calvert Watkins , The proto-indo-european , în Anna Giacalone Ramat, Paolo Ramat (ed.), The Indo-European languages , Bologna, Il Mulino, 1993, ISBN 88-15-03354-8 . Acum în: Enrico Campanile , Bernard Comrie , Calvert Watkins , Introducere în limba și cultura indo-europenilor , Bologna, Il Mulino, 2005, ISBN 88-15-10763-0 .
• ( DE ) Wolfgang Morgenroth, Franz Bopp als Indologe , în Reinhard Sternemann (editat de), Bopp-Symposium 1992 der Humboldt-Universität zu Berlin , Heidelberg, 1994, pp. 162-172, ISBN 3-8253-0193-1 .
• ( DE ) Rudolf Sommer, Sprachforscher Franz Bopp - Was hat König Suppiluliuma aus Hatuscha mit Franz Bopp aus Aschaffenburg zu tun? , în Spessart: Monatszeitschrift für die Kulturlandschaft Spessart , iunie 2007, ISSN 1613-9518 ( WC ACNP ) .

Elemente conexe

• Indoeuropenismul
• Lingvistică istorică

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Franz Bopp
• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Franz Bopp
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Franz Bopp

linkuri externe

• Franz Bopp , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Franz Bopp , în Enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Franz Bopp , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Franz Bopp , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de Franz Bopp , pe Open Library , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Franz Bopp , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( DE ) Catalog der aus dem Nachlasse des in Berlin verstorbenen Professor's Franz Bopp zum Verkauf stehenden Bibliothek, Berlin 1868 , on historical.library.cornell.edu . Accesat la 11 octombrie 2009 .

Portal Biografii

Portalul lingvistic