Propoziție divizată
Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Propoziția divizată este o construcție care evidențiază o parte din propoziție : „ Eu sunt cel care îți mulțumesc”. Procesul de evidențiere determină o separare între regent și subordonat.
La fel ca alte forme de propoziții segmentate (de exemplu, cele cu dislocare ), propozițiile împărțite servesc la articularea temei și rândurilor într-un mod particular. [1]
Alte exemple:
- Pur și simplu nu pot veni.
- Nu este ca și cum aș fi avut jucării pe atunci.
Construirea frazei explicite divizate
Plecând de la o propoziție precum „Copiii nu dorm”, obținem propoziția divizată „ Sunt copii care nu dorm”: elementul care trebuie evidențiat ( element divizat : în general subiectul) este izolat, făcându-l precedat de verbul fi .
Elementul divizat este apoi preluat de pronumele that, care introduce o propoziție relativă : cine nu doarme. Se formează apoi un construct cu regent și subordonat.
Noua construcție, care nu respectă ordinea privilegiată subiect-verb-obiect, este rezultatul unei deplasări similare cu cea a deplasării spre stânga .
Rolul căruia nu se limitează însă la cel de pronume relativ, ci poate fi abordat la cel al conjuncției: „Vorbesc cu tine, nu cu Lucia”; „Doar că mă duc mâine la Treviso”; "Unde te duci?"
Construcția propoziției divizate implicite
Este posibilă simplificarea propoziției recurgând la mecanismele subordonării implicite cu utilizarea prepoziției a .
Pornind de la construcția „normală” ( nemarcată ) „Copiii nu dorm”, cu utilizarea infinitului vom obține „Copiii nu dorm ”.
Implicând subordonarea implicită cu infinitivul o sărăcire a structurii temporale în subordonată, verbul a fi al regentului va trebui să reia timpul propoziției nemarcate. De exemplu, din „Copiii nu dormeau” ( indicativ imperfect ) veți „Au fost copiii să nu doarmă” (reluarea formei temporale).
Fraze pseudoscisse
Mecanismul propozițiilor divizate este preluat pentru construirea propoziției pseudoscisă, care folosește pronumele demonstrativ urmat de pronumele relativ . Veți avea, de exemplu, „ Ceea ce mă enervează este indiferența voastră” în loc de „Indiferența voastră mă enervează”.
Notă
- ^ Introducere în italiana contemporană. Variația și utilizările , cit., P. 48.
Bibliografie
- Alberto Sobrero (editat de), Introducere în italiana contemporană. Variația și utilizările , ed. Laterza, Roma-Bari, 1993 (ediția a 14-a: 2011), ISBN 978-88-420-4310-2 .
linkuri externe
- ( EN ) Frază divizată , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- treccani , pe treccani.it .
- academic, propoziții divizate și pseudoscisate , pe academia.edu .
