Franceză Cancan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Franceză Cancan
Franceză Cancan Moulin Rouge.PNG
Moulin Rouge într-o scenă din film
Titlul original Franceză Cancan
Țara de producție Franța , Regatul Unit
An 1955
Durată 102 min
Date tehnice B / W
Tip biografic , muzical , comedie , dramatic
Direcţie Jean Renoir

Pierre Kast și Serge Vallin (asistenți de regie)

Subiect Jean Renoir dintr-o idee a lui André-Paul Antoine
Scenariu de film Jean Renoir
Fotografie Michel Kelber
Asamblare Borys Lewin
Muzică Georges Van Parys
Scenografie Max Douy
Costume Rosine Delamare
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

French Cancan este un film din 1955 regizat de Jean Renoir .

Reconstruiește nașterea spectacolului de varietăți Moulin Rouge și francez, relatând viața unui antreprenor.

Complot

Paris, 1889. Zizi Danglard este un antreprenor teatral: producător, regizor, cercetător de talente, manager. Conduce un teatru în Montmartre, Le Paravent Chinois . Iubita sa, Lola De Castro, cântăreață și dansatoare, cântă în spectacolul numit Belle Abbesse și este vedeta acestuia.

Filmul începe cu un spectacol și o scenă din culise în care cea mai recentă descoperire a lui Danglard este pe cale să debuteze: un Pierrot care fluieră ca un privighetoare. În audiență se află Alexandre, prințul moștenitor al unei mici țări balcanice, baronul Adrien Walter, finanțator al clubului, de asemenea iubitor al frumoasei Lola, căpitanul Valorgueil, îndrăgostit și de Lola.

Grupul se mută la balul La Reine Blanche , un club popular în care se întâlnesc tineri din cartier. Aici Danglard o întâlnește pe Nini, o mică spălătoare, grațioasă și agilă, care dansează spontan cu mare talent, însoțită de iubitul ei, brutarul Paulo. Danglard simte că poate deveni o viitoare artistă, o atracție sigură pentru proiectul pe care îl are în minte: relansarea unui dans demodat, cancanul și construirea unui nou teatru, Moulin Rouge . El o convinge pe Nini să ia lecții de la un profesor de dans care fusese dansator cancan în tinerețe. Sunt selectate și alte fete de pregătit și încep lucrările de construcție a noului teatru.

Dar legătura fragedă care se stabilește între Danglard și mica spălătorie stârnește gelozia Lolei, care obține că Danglard nu are finanțarea necesară pentru companie. Totul pare pierdut și Danglard este fără bani.

Prințul Alessandro este, de asemenea, îndrăgostit de Nini. El face o curte romantică și strânsă pentru ea, dar ea este sinceră și declară că nu poate reciprociza. Gelozia îl chinuie pe Alessandro și într-un moment de disperare încearcă să se sinucidă împușcându-se cu un pistol. Din fericire, el supraviețuiește și, odată recuperat și vindecat, decide să părăsească Parisul. Înainte de a face acest lucru, cu nobilă mărinimie își ia concediu de la Nini și îi dă o broșă prețioasă și o donație în memorie care îi permite lui Danglard să reia proiectul întrerupt.

Totul este acum pregătit pentru finalizarea spectacolului de inaugurare a noului loc. Danglard pregătește numărul Esther Georges, o cântăreață de varietăți, cea mai recentă descoperire a ei. Nini îi prinde sărutându-se și, roz de gelozie, îi amenință să părăsească teatrul. Decizia sa este întâmpinată de dezaprobarea unanimă a companiei de artiști și Danglard declară că singurul lucru la care îi pasă este succesul spectacolului său, cu sau fără Nini.

Fata înțelege, împinge înapoi lacrimile și își îmbracă costumul: este gata să cânte. Publicul așteaptă nerăbdător. Cancanul are un succes răsunător.

Producție

Este primul film al lui Renoir după exilul american: regizorul lipsise de 15 ani din Franța.

Subiect

Dintr-o idee a lui André Paul Antoine . Bazat pe biografia lui Charles Zidler , unul dintre fondatorii Moulin Rouge .

Filmare

Filmările au avut loc în perioada 4 octombrie - 20 decembrie 1954. Filmul a fost filmat în întregime în interior, în studioul Joinville.

Distribuție

Renoir însuși povestește [1] :

«Îmi place French Cancan pentru că mi-a dat posibilitatea să lucrez din nou cu Jean Gabin . Pentru mine a fost o întoarcere în trecut: mi-am găsit partenerul din Les Bas-fonds din Marea Iluzie și Îngerul răului . Mulțumesc cinematografului că mi-a dat această întâlnire. [...] Alături de Gabin atât de măsurat, am avut o femeie puternică María Félix , marea vedetă americană. De la înălțimea staturii sale, el a dominat situația. În special dominat de Françoise Arnoul care a jucat rolul rivalului în inima lui Gabin care alături de ea avea aerul unei libelule ».

Camei

French Cancan este plin de camee prețioase ale cântăreților de music-hall; unii dintre ei interpretează artiști la fel de renumiți în timpul belle époque :

  • Édith Piaf joacă rolul lui Eugénie Buffet , celebrul cântăreț de soiuri foarte iubit de Jean Renoir. Cântă o piesă din La Sérénade du Pavé , chanson de rue care în The Bitch , însoțește secvența asasinatului;
  • Patachou , pseudonim al lui Henriette Ragan, joacă rolul lui Yvette Guilbert , un alt cântăreț celebru de la începutul secolului;
  • André Claveau joacă rolul lui Paul Delmet , cântăreț și compozitor;
  • Cora Vaucaire , cântă piesa La Complainte de la butte , scrisă de însuși Jean Renoir și își dă glas personajului Esther Georges, interpretat de actrița Anna Amendola ;
  • Philippe Clay , pseudonim al lui Philippe Mathevet, joacă cu numele lui Casimir le Serpentin , rolul celebrului dansator contorsionist Valentin le Désossé .

Muzică

Pentru film, Jean Renoir însuși scrie cuvintele piesei Complainte de la Butte , un omagiu adus lui Montmartre, un loc de memorie și artă de la sfârșitul secolului. Piesa din film este cântată de Cora Vaucaire și muzicată de Georges Van Parys . Apoi a devenit foarte popular și a fost interpretat de mulți alți cântăreți celebri.

Complainte de la Butte (Lament of Montmartre)

( FR )

„En haut de la rue St-Vincent
a poète et une inconnue
s'aimèrent esprit d'un instant
corn the ne the a jamais revue
Cette chanson the composa
espérant que son inconnue
a matin d'printemps the entendra
quelque part au coin d'une rue
La lune trop blême
a pus un diadème
sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
de gloire éclabousse
ton jupon plein d'trous
La lune trop pâle
caresse opalul
de tes yeux blasés
Princesa de la rue
fie la bienvenue
dans mon cœur blessé
Întârziere
Les escaliers de la Butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux "

( IT )

„În partea de sus a străzii St-Vincent
Un poet și un străin
s-au iubit în spațiul unei clipe,
dar nu a mai văzut-o niciodată.
El a compus acest cântec
în speranța că este necunoscut
o va asculta într-o dimineață de primăvară,
undeva, la un colț de stradă.
Luna prea slabă
plasează o diademă
pe părul tău roșu.
Luna roz a lunii aprilie
stropeste cu glorie
juponul tău plin de găuri.
Luna este prea palidă
mângâie opalul
a ochilor tăi obosiți.
Printesa drumului,
că ești binevenit
în inima mea rănită.
Întârziere
Treptele din Montmartre
sunt grele pentru săraci.
Aripile morilor
îi protejează pe iubiți ".

( Primul verset )
( FR )

„Micul cerșetor
Je sens ta menotte
aici cherche ma main
Je sens ta poitrine
et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
une odeur de fièvre
de gosse mal nourri
Et sous ta caresse
je sens une ivresse
aici m'anéantit
Întârziere
Les escaliers de la Butte
sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins
protègent les amoureux "

( IT )

„Micul meu cerșetor,
Simt mâna ta mică
în căutarea mea.
Îți simt pieptul
și talia ta subțire.
Îmi uit durerea.
Simțiți-vă pe buze
o urmă de febră
a unui copil subnutrit.
Și în mângâierea ta,
Simt extaz
asta mă uimește.
Întârziere
Treptele din Montmartre
sunt grele pentru săraci
Aripile morilor
îi protejează pe iubiți ".

( Al doilea vers )
( FR )

«Mais voilà qu'il fleotte
luna trotează
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
je pleure à la brune
mon rêve évanoui. "

( IT )

„Dar aici plouă,
luna a dispărut
Și prințesa.
Sub un cer fără lună
Plâng, când întunericul cade,
visul meu a dispărut ".

( Ultimul vers )

De la You Tube, La complainte de la Butte, secvența French Cancan

Inainte de

Primul a avut loc la Paris pe 29 aprilie 1955. [2]

Secvențe celebre

Secvența certurilor dintre cei doi rivali

Așa spune Jean Renoir:

« Françoise Arnoul a zgâriat-o involuntar pe María Félix cu brățara. Lupta a degenerat într-o adevărată bătălie. Maria Félix, furioasă, a plesnit-o pe Françoise care, din fericire, nu a ajuns la ea: și-ar fi deșurubat capul. Françoise s-a apărat magnific cu zgârieturi și lovituri. Maria Félix a ridicat-o în aer: ne temeam că nu-i va rupe spatele. Mașinile erau gata și au reluat scena, pe care am reușit să o întrerup înainte să fie necesar să chem o ambulanță. [3]

Tehnica cinematografică

«Subiectul Cancan francez este absolut copilăresc și nu la fel de surprinzător ca cel al unui western. Sunt din ce în ce mai atras de poveștile suficient de slabe încât să mă lase liber să mă distrez făcând filme. Fără a fi expert în limba greacă, știu ce înseamnă să descrii mișcările . Mișcările pe care le iubesc nu sunt neapărat produse de caii galopanți sau de mașinile care curg pe străzi. Gestul unei fete care își fixează părul, respirația unei femei frumoase care doarme goală pe patul ei sau o pisică care se întinde îmi este suficientă. În franceză cancan am încercat să surprind câteva mișcări de acest tip: Françoise Arnoul ridicând coșul de rufe, gesturile comercianților pe străzile Parisului, exercițiile dansatorilor în timpul repetițiilor în teatru. " [4]

Ospitalitate

Filmul nu a fost bine primit de critici, dar publicul l-a recompensat cu un mare succes la box-office. [5]

Critică

François Truffaut [6] :

« French Cancan este un omagiu adus sălii de muzică, deoarece The Golden Carriage a fost pentru comedia dell'arte [...] A marcat o dată în istoria culorii în cinematografie. Jean Renoir a dorit să facă un film pictural și în acest sens se prezintă ca un anti Moulin Rouge (1953) în care John Huston a procedat la amestecarea culorilor prin utilizarea filtrelor de gelatină; aici nimic altceva decât culori pure. În limba franceză Cancan, fiecare fotografie este o imprimare populară, o „imagine d'Epinal” în mișcare. Ah! ce negri, ce maronii, ce bej! "

Jacques Rivette [7] :

«Printre filmele lui Renoir cele mai iubite de amatori, cele mai puțin apreciate de puristi: cineva se întreabă de ce. Este cu siguranță un film de tranziție, dezechilibrat de tăieturi masive [...] Grandoarea acestei ode la toate plăcerile fizice este în primul rând non-actualitatea sa - dar o non-actualitate activă și luptătoare. Am fost uimiți să auzim după muzica pură The Golden Carriage a celor mai populare acorduri. [...] Panica febrilă a finalului poate compensa din abundență neajunsurile filmului. În această furie de fete și lenjerie intimă, putem vedea cel mai triumfător imn pe care cinematograful l-a dedicat vreodată sufletului său, mișcării prin care, mișcând liniile, le creează ». [8]

Notă

  1. ^ Jean Renoir, Viața mea , filmele mele , pp. 225-226.
  2. ^ Giorgio De Vincenti, Jean Renoir , pp. 269-274, 363-364.
  3. ^ Jean Renoir, Viața mea , filmele mele , p. 227.
  4. ^ Jean Renoir, Viața este cinema. Toate scrierile 1926-1971 , p. 295.
  5. ^ Carlo Felice Venegoni, Renoir , p. 106.
  6. ^ François Truffaut, Filme din viața mea , pp. 41-53.
  7. ^ André Bazin, Jean Renoir , p. 283.
  8. ^ Jacques Rivette, French Cancan , în André Bazin, Jean Renoir , p.234.

Bibliografie

  • François Truffaut, Filmele vieții mele , Marsilio, Veneția 1978.
  • Charlotte Garson, Jean Renoir , Cahiers du Cinéma, Paris 2007, ISBN 978-2-86642-501-2
  • Giorgio De Vincenti, Jean Renoir , Marsilio, Veneția 1996. ISBN 88-317-5912-4
  • Jean Renoir, Viața mea , filmele mele , Marsilio, Veneția 1992. ISBN 88-317-5419-X
  • Jean Renoir, Viața este cinema. Toate scrierile 1926-1971 , Longanesi, Milano 1978, traducere de Giovanna Grignaffini și Leonardo Quaresima.
  • Carlo Felice Venegoni, Renoir , Noua Italia, Florența 1975.
  • Daniele Dottorini, Jean Renoir. Neliniștea realului , Ediții ale Fundației Ente dello Spettacolo, noiembrie 2007. ISBN 978-88-85095-39-7
  • André Bazin, Jean Renoir , editat de Francois Truffaut, Paris 1971-1989; Prima publicație în „Cahiers du cinéma”, n.47, Paris 1955. Volumul italian, editat și tradus de Michele Bertolini, este publicat de Mimesis Cinema, Milano-Udine, 2012 ISBN 978-88-5750-736-1

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 202 112 532 · LCCN (EN) nr.2018075917 · GND (DE) 4997942-5 · BNF (FR) cb12484698z (dată) · BNE (ES) XX5049723 (dată)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema