Friedrich Dürrenmatt

Dezambiguizare - "Dürrenmatt" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Dürrenmatt (dezambiguizare) .

Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt ( Stalden im Emmental , 5 ianuarie 1921 - Neuchâtel , 14 decembrie 1990 ) a fost un scriitor , dramaturg și pictor elvețian .

Biografie

După o copilărie destul de plină de evenimente, în care a avut deja probleme cu alcoolul , drogurile și fumatul , a absolvit în 1941 și a studiat filosofia și limbile germane la Zurich și Berna . După cel de- al doilea război mondial , inspirat de citirea lui Lessing , Kafka și Brecht , a început să scrie nuvele și piese de teatru. Lucrările sale timpurii sunt pline de elemente macabre și întunecate, care se ocupă de crimă, tortură și moarte.

Debutul său în teatru cu Es steht geschrieben ( Este scris ) a provocat un scandal care i-a adus notorietate chiar și dincolo de granițele elvețiene. În 1947 s- a căsătorit cu actrița Lotti Geissler. La începutul anilor 1950, el s-a susținut scriind romane precum Judecătorul și călăul său ( Der Richter und sein Henker ) și Suspectul ( Der Verdacht ), care au fost serializate în ziare. În 1956 a câștigat faima internațională cu piesa Vizita bătrânei doamne ( Der Besuch der alten Dame ). Drama a fost interpretată la New York , Roma , Londra și Paris și a câștigat numeroase premii. Alte piese de succes au fost Fizicienii ( Die Physiker ) și La Meteora ( Der Meteor ) din anii 1963 și respectiv 1966 .

În anii șaptezeci și optzeci a devenit activ politic, evidențiindu-se ca critic al societății contemporane cu eseuri, prelegeri și discursuri de sărbătoare precum: „Sätze aus Amerika” (Expresii din America), articolul „Ich stelle mich hinter Israel” (I sunt cu Israel), discursul public cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Albert Einstein și, cu puțin timp înainte de moartea acestuia, două discursuri cu titlul „Kants Hoffnung” (Speranța lui Kant ), dintre care unul, în cinstea lui Václav Havel , avea titlul: „Die Schweiz - ein Gefängnis” (Elveția - o închisoare). ^[1] A vizitat Statele Unite , Israel , Polonia și lagărul de concentrare Auschwitz . Tot din aceste motive, Dürrenmatt a fost spionat de „Bundespolizei”, poliția federală elvețiană, împreună cu alți 800.000 de cetățeni cu simpatie progresivă. Scriitorul bănuise acest lucru de ceva timp, atât de mult încât, în 1966, a spus că „Elveția devine un stat de poliție cu fațadă democratică”. ^{[2] [3]} În 1983 soția sa a murit și în 1984 s- a recăsătorit cu actrița și producătoarea Charlotte Kerr. A murit pe 14 decembrie 1990 în urma consecințelor unui infarct; doar cu un an mai devreme publicase ultima sa lucrare: Valea Haosului. În Neuchâtel , orașul din Elveția în care autorul a trăit ultima perioadă a vieții sale, în 2000 a fost creat Centrul Dürrenmatt Neuchâtel , un centru interdisciplinar construit în jurul casei scriitorului, care colectează, de asemenea, majoritatea picturilor sale.

Temele și gândul

Împreună cu compatriotul său Max Frisch , Dürrenmatt a fost protagonistul reînnoirii teatrului de limbă germană, tratând problemele societății contemporane într-un mod grotesc și demascând meschineria ascunsă de respectabila fațadă a societății elvețiene.

Chiar și producția literară a lui Dürrenmatt a fost întotdeauna caracterizată de o satiră înțepătoare și un spirit critic față de societate. Pe lângă numeroase povești, printre care Moartea Pythia , Eclipsa de Lună , Panne , Minotaurul , Crăciunul , romanele menționate mai sus Suspectul , Promisiunea , Judecătorul și călăul său sunt de mare interes, în care, prin utilizarea înțeleaptă a comploturilor de investigație, intenționează să demonstreze o teză foarte specifică: întâmplarea stăpânește destinele umane. Pentru Dürrenmatt, construirea atentă a unei rețele închise de evenimente fictive în intriga unui roman, chiar mai mult o poveste de detectivi , se dovedește a nu fi o oglindă validă a realității și a fi o construcție intelectuală slabă.

Conceptul de justiție este, de asemenea, o temă centrală în producția autorului. Pentru Dürrenmatt, complexul polițienesc-judiciar, în mecanismele sale de investigare și judecată, este incapabil să înțeleagă cel mai autentic sens al adevărului uman. Ceea ce scapă adesea justiției instanțelor poate fi condamnat etic sau invers. Povestea La panne. O poveste care este încă posibilă este un exemplu admirabil al inversării de către protagonist a situației către conceptul de justiție, prezent și în alte lucrări ale autorului.

Pictura

Dürrenmatt a fost și pictor, urmând o pasiune menținută de-a lungul vieții sale, paralel cu activitatea sa de scriitor și dramaturg.

Picturile sale se bazează în principal pe motive mitologice sau religioase, precum Minotaurul sau Răstignirea sau Turnul Babel. Pictura sa este influențată de expresioniști , dar și de artiști precum Giovanni Battista Piranesi sau Francisco Goya .

În multe lucrări, în special în caricaturi și portrete, există un umor negru, adesea jignitor față de „victimă” și o critică ascuțită a ipocriziei societății.

Lucrări

Lucrări teatrale

• Es steht geschrieben, 1947 (literalmente „Este scris”; niciodată tradus în italiană)
• Romulus der Große, 1950 ( Romulus cel Mare , tradus de Aloisio Rendi, în Teatro , Einaudi, Torino, 1975; apoi în Romulus cel Mare , Marcos y Marcos, Milano, 2006)
• Die Ehe des Herrn Mississippi, 1952 ( Căsătoria domnului Mississippi, trad. De Aloisio Rendi, în Einaudi, Torino, 1960; apoi în Marcos y Marcos, Milano, 2018)
• Ein Engel kommt nach Babylon, 1954 ( Un înger vine la Babilon , tradus de Aloisio Rendi, în Teatro , Einaudi, Torino, 1975; apoi în Un înger în Babilon , Marcos y Marcos, Milano, 2014)
• Der Besuch der alten Dame, 1956 ( Vizita bătrânei , traducere de Aloisio Rendi, în Feltrinelli, Milano, 1959; mai târziu în Teatru , Einaudi, Torino, 1975)
• Frank der Fünfte, 1960 ( Franco Quinto. Comedia unei bănci , traducere de Aloisio Rendi, în Marcos y Marcos, Milano, 2012)
• Die Physiker, 1963 ( Fizicienii , traducere de Aloisio Rendi, în Einaudi, Torino, 1972)
• Der meteor , 1966 ( The meteor, traducere de Aloisio Rendi, în Teatro , Einaudi, Torino, 1975)
• Joacă Strindberg , 1969
• Di 9 Einaudi, 1975 ( Întârzierea , tradus de Italo Alighiero Chiusano, în Einaudi, Torino, 1979)
• Der Mitmacher , 1976 ( Complice , traducere de E. Castellani, în Einaudi, Torino, 1982)
• Achterloo , 1982 (traducere de Stefano Giordani, în Teatro , Einaudi, Torino, 2002).

Romane

• Der Richter und sein Henker, 1950 ( Judecătorul și călăul său , traducere de Enrico Filippini, Feltrinelli, Milano, 1960; traducere de Donata Berra, Adelphi, Milano, 2015)
• Der Verdacht, 1951 ( Suspectul , traducere de Enrico Filippini, Feltrinelli, Milano, 1960)
• Das Versprechen, 1957 ( Promisiunea. O requiem pentru romanul polițist , tradus de Silvano Daniele, în Feltrinelli, Milano, 1959; apoi în Einaudi, Torino, 1975)
• Justiz, 1985 ( Justiție, traducere de Giovanna Agabio, Garzanti, Milano, 1986; Marcos y Marcos, Milano, 2005; Adelphi, Milano, 2011)
• Der Auftrag, 1986 ( misiunea, traducere de Giovanna Agabio, Garzanti, Milano, 1987; apoi în Marcos y Marcos, Milano, 2004; traducere de Giovanna Agabio și Roberto Cazzola, Adelphi, Milano, 2012)
• Durcheinandertal, 1989 ( Valea haosului, traducere de Giovanna Agabio, Einaudi, Torino, 1990)
• Der Pensioneerte, 1995 ( Pensionarul. Fragment de roman detectiv , tradus de Cristina Pietra și Anna Ruchat, Casagrande , Bellinzona, 2000). Publicat postum, neterminat.

Nuvele și romane

• 1942 - Crăciun (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1943 - Torționarul (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1943 - Cârnații (tradus de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1943 - Fiul (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1945 - Bătrânul [ Der Alte ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1945 - Portretul lui Sisif (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1945 - Directorul teatrului (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1946 - Capcana (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1946 - Pilato (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1947 - Orașul (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1947 - Omul orb [ Der Blinde ] (traducere de Rolando Zorzi, în Garzanti, Milano, 1991)
• 1949 - Știri despre starea informației în epoca de piatră (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1951 - Câinele. Un basm [ Der Hund ] (tradus de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1952 - 1972 - Tunelul. O poveste (trad. De Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1952 - Din adnotările unui tutore (tradus de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1953 - Stai într-un oraș mic. Fragment (tradus de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1954 - Hercule și grajdurile lui Augia [ Herkules und der Stall des Augias ] (niciodată tradus în italiană)
• 1955 - greaca caută greaca (traducere de Mario Spagnol, în Einaudi, Torino, 1975)
• 1956 - La panne [ Die Panne, Eine noch mögliche Geschichte ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988; traducere de Eugenio Bernardi, La panne. O poveste încă posibilă , Einaudi, Torino, 1972; apoi în Adelphi , Milano, 2014)
• 1957 - Vacanța domnului X. Fragment (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1970 - Sätze aus Amerika (niciodată tradus în italiană)
• 1961 - 1976 - Forjă (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1971 - Căderea [ Der Sturz ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1974 - 1978 - Abu Chanifa și Anan Ben David (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1975 - 1981 - Războiul de iarnă din Tibet [ Der Winterkrieg in Tibet ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988; Războiul de iarnă în Tibet , traducere de Donata Berra, Adelphi, Milano, 2017)
• 1975 - 1981 - Eclipsa de Lună (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1975 - 1981 - Rebelul (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988)
• 1976 - Moartea Pythia [ Das Sterben der Pythia ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988; traducere de Renata Colorni, Adelphi, Milano, 1988)
• 1985 - Minotaur. O baladă [ Minotaurus ] (traducere de Umberto Gandini, în Racconti , Milano, Feltrinelli, 1988; apoi în Marcos y Marcos, 1997

Piese de radio

• Procesul pentru umbra măgarului ( Der Prozess um des Esels Schatten )
• Interviu de noapte cu un om disprețuit
• Hercule și grajdurile auguste
• Operațiunea Vega
• Defalcat
• Seara de toamnă
• Stranitzky este eroul național
• Twin

Eseuri

• Scriitorul de-a lungul timpului. Scrieri despre literatură, teatru și cinema , Torino, Einaudi, 1982.
• Dinozaurii și legea. O dramaturgie a politicii , editat de Eugenio Bernardi, Seria contemporană nr.34, Torino, Einaudi, 1995, ISBN 978-88-061-3655-0 .

Alte

• Picturi și desene , Bellinzona, Ediții Casagrande, 2003.

Adaptări de film și televiziune

• Din romanul Promisiunea din 1958 a fost realizat filmul Monstrul lui Mägendorf , de Ladislao Vajda , în 1990 filmul Szurkulet al regizorului Gyorgy Feher și în 2001 filmul cu același nume , în regia lui Sean Penn cu Jack Nicholson . În 1979 a fost realizată și drama de televiziune La Promessa de Alberto Negrin cu Rossano Brazzi .
• În Italia , au fost realizate unele drame de televiziune din operele lui Dürrenmatt: în 1962 din piesa de radio Operazione Vega , în 1971 Romolo cel mare , iar în 1972 Judecătorul și călăul său și Suspectul , preluate din romanele cu același nume , ambele interpretate de Paolo Stoppa în partea comisarului Bärlach.
• În 1972 , din nuvela La panne. O poveste care este încă posibilă , filmul lui Ettore Scola Cea mai frumoasă seară din viața mea , cu Alberto Sordi , a fost bazat în mod liber. În 2008 a fost readus la teatru de Gianmarco Tognazzi sub conducerea lui Armando Pugliese .
• Din romanul Judecătorul și călăul său din 1975 a fost realizat filmul Murder on the bridge , de Maximilian Schell cu Jacqueline Bisset și Jon Voight , și cu participarea extraordinară a lui Friedrich Dürrenmatt însuși.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de la sau despre Friedrich Dürrenmatt
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Friedrich Dürrenmatt

linkuri externe

• Friedrich Dürrenmatt , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Friedrich Dürrenmatt / Friedrich Dürrenmatt (altă versiune) , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• ( IT , DE , FR ) Friedrich Dürrenmatt , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .
• ( EN ) Friedrich Dürrenmatt , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( IT , DE , EN , FR ) Friedrich Dürrenmatt , în Dicționarul SIKART despre artă în Elveția .
• ( RO ) Lucrări de Friedrich Dürrenmatt , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări referitoare la Friedrich Dürrenmatt , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( EN ) Bibliografie de Friedrich Dürrenmatt , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Friedrich Dürrenmatt , în Goodreads .
• Bibliografie italiană de Friedrich Dürrenmatt , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• ( EN ) Friedrich Dürrenmatt , pe Encyclopaedia Metallum .
• (EN) Friedrich Dürrenmatt pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Friedrich Dürrenmatt , pe AllMovie , All Media Network .
• (EN) Friedrich Dürrenmatt pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• ( DE , EN ) Friedrich Dürrenmatt , pe filmportal.de .
• Publicații de și despre Friedrich Dürrenmatt în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
• Friedrich Dürrenmatt , pe Helveticarchives.ch , Biblioteca Națională Elvețiană .
• cdn.ch , http://www.cdn.ch Titlu lipsă pentru url url ( ajutor ) .
• ( FR ) culturactif.ch , http://www.culturactif.ch/ecrivains/durrenmatt.htm Titlu lipsă pentru url url ( ajutor ) .
• Transpunere teatrală a Il Minotauro , dansată și interpretată de Fabio Grossi
• terranullius.it , http://www.terranullius.it/terranullius/narrazioni/46-la-bibparmi-essenziale/593-friedrich-duerrenmatt-leterno-enigma-del-colpevole-luciano-funetta/ Titlu lipsă pentru url url ( ajutor ) .

Portale Biografie	Portale Letteratura
Portale Pittura	Portale Teatro