Friulanul occidental
Friulianul occidental sau Concordiese ( furlan ocidentâl sau concordiês în limba Friuliană standard) este un complex dialectal al limbii Friulane vorbit aproximativ în așa-numita Destra Tagliamento .
Descriere
Evenimentele istorice care i-au afectat aria de difuzie, teritoriul vechii eparhii Concordia , au făcut acest grup divergent în parte de celelalte dialecte friuliene. În majoritatea dialectelor din Friulanul occidental nu mai există opoziție între vocale lungi și scurte, singularurile feminine se termină în - a și nu în - e (așa cum, pe de altă parte, în Friulanul de est ) și există diftongi care corespund toate vocalele mediu-lungi. Există, de asemenea, o anumită influență a limbii venețiene . În dialectele munților, cel al lui Erto arată afinitate cu limbile ladine din Cadore (atât de mult încât unii cercetători îl clasificaseră inițial drept ladin și nu ca friulan).
varietate
Potrivit lui Giovanni Frau , se disting următoarele soiuri ale Friuliului de vest:
- Friulianul occidental comun - Include dialectele Medunei (excluzând valea Tramontinei și incluzând zona dintre Meduna și Tagliamento până la Casarsa ) și dialectele Cellinei s-au răspândit și mai la sud până la San Vito al Tagliamento .
- Friulian din fâșia de nord-vest a Tagliamento-ului inferior - Vorbit într-un triunghi cu Prealps , Meduna și Spilimbergo în vârf , continuat spre sud de o fâșie îngustă care urmează malul Tagliamento până la traseul Casarsa- Codroipo .
- asìno - Răspândit în Val Cosa și Val d'Arzino ( Clauzetto , Vito d'Asio ).
- tramontino - Tipic Tramonti di Sopra și Tramonti di Sotto , cu anumite Carnic influente.
- Erto - Exclusiv pentru Erto (și pentru Vajont , unde cei mai mulți ertani s-au mutat după dezastrul Vajont ).
- Friulianul benzii de tranziție veneto-Friuliană - Se vorbește de -a lungul graniței cu Veneto de la izvoarele Livenza ( Polcenigo ) până la Bagnarola di Sesto al Reghena .
Bibliografie
- Friuli Venezia Giulia , ediția a VI-a, Milano, Touring Editore, 1982, p. 94, ISBN 88-365-0007-2 .
- Giovanni Frau, The dialects of Friuli , Udine, Friulian Philological Society, 1984, pp. 15-16.