Fruttero & Lucentini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Fruttero & Lucentini , adesea prescurtat în F&L , a fost un parteneriat artistic, cunoscut și sub numele de „La Ditta”, între scriitorii Carlo Fruttero ( 1926 - 2012 ) și Franco Lucentini ( 1920 - 2002 ). Unele dintre lucrările lor au avut transpuneri de film și televiziune.

Istorie

Cei doi au semnat colaborări jurnalistice, traduceri [1] și romane, în special povești de detectivi care au cunoscut un anumit succes. Împreună s-au ocupat și de ficțiunea științifică , regizând seria Urania a lui Mondadori după plecarea fondatorului seriei, Giorgio Monicelli , timp de mai bine de douăzeci de ani ( 1961 - 1986 ) și curând mai multe volume de antologii. Gestionarea lor, cu toate acestea, a rămas controversată din cauza numeroaselor alegeri arbitrare din cadrul seriei, excluzând autori importanți ai genului în favoarea altora considerați mai comercializabili (inclusiv excluderea oricărui scriitor italian), pentru traduceri non-italiene. efectuând o cenzură grea și editând în mod vizibil numeroase volume, atât pentru a adapta conținutul la morala vremii, cât și pentru a reduce textul făcându-l să intre în lungimea medie normală a volumului unic. Au existat multe cazuri senzaționale, inclusiv Ochiul pe cer al lui Philip K. Dick, care a fost redus cu o treime, sau infanteria spațială a lui Robert A. Heinlein , care a fost redusă cu până la jumătate.

Au scris scenariul pentru scenariul La Pietra di Luna ( 1972 ), în regia lui Anton Giulio Majano (adaptare din The Moonstone de Wilkie Collins ), câteva episoade din Trials in Open Doors ( 1968 ) de Lydia C. Ripandelli și apar în documentar Il Gioco del giallo ( 1980 ) de Corrado Farina .

Lucrări

Povestiri

  • Instalatorul nu va veni (1971, 1993)
  • Femeia de duminică (1972) [2]
    • trad. Franceză de Philippe Jacottet, La femme du dimanche (1984)
  • Italia sub călcâiul lui F&L (1974)
  • Sensul existenței (1975)
  • În ce moment este noaptea (1979) [3]
  • I Find You A Little Pale (1981)
  • Lucrul în sine (1982, teatru)
  • Palio of the Dead Districts (1983)
    • trad. Franceză de Jean Claude Zancarini, Place de Sienne, côté ombre (1985)
    • trad. Olandeză de Patty Krone și Yond Boeke, Siena, wedren met de dood (1987)
  • Prevalența idiotului (1985)
    • trad. Franceză de Jean-Claude Zancarini, La Predominance du cretin (1988)
  • Iubitul fără adăpost (1986)
    • trad. Franceză de François Rosso, L'Amant sans domicile fixe (1988)
  • Culoarea Destinului (1987)
  • Menținerea zâmbetului (1988)
  • Adevărul despre cazul D. (1989)
  • Enigma în locul mării (1991)
    • trad. Franceză de Gérard Pierre Hug, Ce qu'a vu le vent d'ouest (1993)
  • Întoarcerea idiotului (1992)
  • O scurtă istorie a sărbătorilor (1994)
  • Moartea lui Cicero. Poveste cu scenariu (1995)
  • The night owls (editat de Domenico Scarpa, 2002)
  • Idiotul în sinteză (editat de Domenico Scarpa, 2002)
  • Instrumentele de comerț. Manual de scriere involuntar cu exerciții finalizate (editat de Domenico Scarpa, 2002)
  • Idiotul. Trilogie respectabilă dacă nu cuprinzătoare pe această temă (2012) [4]

Antologii și curatori

  • Povesti cu fantome. Antologia poveștilor anglo-saxone despre supranatural (1960) [5]
  • A doua carte de science fiction (1961) [6]
  • Adevărul despre cazul Smith. Antologia noii ficțiuni americane (1963)
  • Patruzeci de povești de război americane de la Fort Sumter la Hiroshima (1964), mai târziu ca Povești de război americane (1991)
  • Umbra anului 2000. Romane și nuvele de știință-ficțiune (1965)
  • Jurnalele de război ale SS (1966)
  • Dumnezeul etajului 36. Povestiri despre viitorul apropiat (1968)
  • Cartea prenumelor (1969)
  • Povestea adevărată a lui Bonnie și Clyde (1969)
  • Linia de foc (1969) [7]
  • Univers cu șapte necunoscute. Antologia capodoperelor științifico-fantastice (1972) [8]
  • Pasul necunoscutului. O antologie de povești de știință-ficțiune (1972)
  • Five Worlds Star (1973) [9]
  • Când metropolele se prăbușesc (1977)
  • Mergând jos. Romane și povestiri științifice de ficțiune subterane (1977)
  • Feriți-vă de OZN-urile din această seară (1978)
  • Întâlniri cu fantome (1978) [10]
  • 10 chei ale spațiului (1979)
  • Ora de știință-ficțiune (1982)
  • Luna de miere în Luvru. Zece povestiri (1982)
  • A patra carte de science fiction (1991)
  • Íncipit. 757 Începuturi ușoare și mai puțin ușoare (1993)
  • Noua carte a prenumelor (1996)

Notă

  1. ^ În plus față de numeroase cărți și povești de știință-ficțiune, cel puțin The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , Journey to the Center of the Earth , câteva lucruri de Thornton Wilder și Samuel Beckett , și chiar Johnny Hart (începutul BC și de The Wizard Wiz ), precum și texte de istorie militară precum David Irving și istoria spionajului precum Peter Maas .
  2. ^ Din acest roman polițist în 1975 a fost realizat un film pentru regia lui Luigi Comencini , La donna della Domenica și în 2011 o miniserie de televiziune de Giulio Base .
  3. ^ O miniserie de televiziune ( În ce moment este noaptea ) regizată de Nanni Loy a fost preluată din acest roman detectiv în 1994.
  4. ^ Conține cele trei precedente: Prevalența idiotului (1985), Menținerea zâmbetului (1988) și Întoarcerea idiotului (1992)
  5. ^ Antologie. Conține: Tezaurul starețului Thomas al domnului James , Groaza Dunwich a lui Howard Phillips Lovecraft , a fost un fierbinte august William Fryer Harvey, frumoasa prostituată a lui Oliver Onions , mezotinta MR James, pulberea albă a lui Arthur Machen , Molia de HG Wells , Quis est iste qui venit de MR James, The Call of Cthulhu de HP Lovecraft, The Monkey Paw de William Wymark Jacobs, The Empty House de Algernon Blackwood , The Number 13 de MR James, In Crypt of HP Lovecraft, De la trei la trei și jumătate de Franco Lucentini și Teroarea de Arthur Machen.
  6. ^ Face parte dintr-o serie, publicată de Einaudi, din patru antologii: Minunile posibilului ( 1959 , editat de Sergio Solmi și Carlo Fruttero ), A doua carte de science fiction (1961), A treia carte de science fiction ( 1983, editat de Sergio Solmi) și A patra carte de science fiction (1991).
  7. ^ Conține: comandantul patrulei Fred Majdalany al companiei B. MacDonald Charles, La Naja din Karlludwig Opitz și Escadronul aerian Elleston Trevor .
  8. ^ Conține: Teroarea celei de-a șasea luni a lui Robert Heinlein , Universul absurd al lui Fredric Brown , Masca lui Innsmouth a lui Howard Phillips Lovecraft și Povestea sigiliului negru a lui Arthur Machen .
  9. ^ Conține: Acesta este un Murray Leinster Gizmo , The Thousand and One Deaths de JT McIntosh, Psychon de Daniel F. Galouye , The Disintegrated Man de Alfred Bester și The Man Who Fell to Earth de Walter Tevis .
  10. ^ O altă antologie editată de cei doi. Conține: Ghosts legal Isaac Asimov și Frederick Pohl , Un apel pentru Miss Keene Richard Matheson , Supraviețuitorul James Herbert , Psicospettro LP Davies și A de dincolo de agentul George O'Toole.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fruttero_%26_Lucentini&oldid=121464778 ”