Evadează din tabăra 14
| Evadează din tabăra 14 | |
|---|---|
| Titlul original | Evadează din tabăra 14 |
| Alte titluri | Odisey Remarkable One Man din Coreea de Nord la Libertate în Occident |
| Autor | Blaine Harden |
| Prima ed. original | 2012 |
| Prima ed. Italiană | 2014 |
| Tip | roman |
| Subgen | biografic |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Shin Dong-hyuk |
Escape from Camp 14 (Escape from Camp 14) este o biografie scrisă de jurnalistul american Blaine Harden în viața lui Shin Dong-hyuk , primul exilat din Coreea de Nord care s- a născut într-un lagăr de prizonieri care este apoi reușit să iasă în viață , scapă din țara sa și spune povestea sa lumii. Cartea îi acoperă viața de la naștere în 1982 până în 2012 .
Biografia a fost creată de Blaine datorită unei lungi serii de interviuri (aproximativ doi ani) realizate cu protagonistul Shin și prietenii săi. Cartea, tradusă în 28 de țări, a fost lansată în 2012 în engleză și în 2014 în italiană de editura Codice .
În 2015, Shin Dong-hyuk a recunoscut public că unele elemente ale poveștii sale au fost deliberat modificate și distorsionate de el, pentru a menține o detașare cu trecutul său și a nu fi forțat să retrăiască un moment dificil din viața sa; partea centrală a poveștii sale a fost totuși confirmată drept veridică [1] [2] .
Structura cărții
Cartea constă dintr-o prefață , o introducere și 23 de capitole împărțite în trei secțiuni principale. Urmează un scurt epilog , un anex cu cele 10 reguli complete ale domeniului și o postfață pentru un total de 290 de pagini.
Complot
Născut în lagărul 14 , unul dintre mai multe lagăre pentru prizonierii politici din Coreea de Nord, Shin va cunoaște doar câteva reguli clare de viață: cele 10 reguli care domină viața tuturor prizonierilor. În tabără, viața este grea și marcată de trădare reciprocă (singurul mod în care Shin știe să supraviețuiască) și de nevoia de a ispăși păcatele cu care se confruntă țara. De fapt, toți copiii născuți în lagăr au fost informați în mod clar că, fiind copii de prizonieri, ei înșiși își poartă păcatele și sângele necurat și că singura modalitate de a spera să se îmbunătățească este de a asculta întotdeauna gardienii violenți ai lagărului (a fi considerate stăpâni). ) și care nu pot fi niciodată nesupuse, sub pedeapsa cu moartea imediată sau cu tortura.
Shin acceptă această viață ca fiind singura posibilă; nu se întreabă ce este în afara terenului; nu simte dorința de a fugi și este sincer convins de starea lui păcătoasă și de îndatoririle sale la care trebuie să se supună, până la punctul în care în tabără își trădează propria mamă și fratele fără să simtă nici o remușcare în legătură cu aceasta.
Ani mai târziu, datorită cunoașterii unui prizonier din exterior, Shin descoperă pentru prima dată cum este lumea în afara taberei și reușește să dea context la ceea ce trăiește, găsind dorința de a scăpa chiar dacă, prin propria sa admiterea, el nu o va face pentru a obține libertate sau pentru a cuceri drepturi, ci doar sperând să poată mânca în cele din urmă până când burtica îi este plină (dieta taberei este de fapt suficientă pentru a menține prizonierii în viață și nu întotdeauna): foamea este deci primul și singurul său gând, dorința de a fi satisfăcut.
În cele din urmă, la 2 ianuarie 2005, Shin reușește din fericire să scape din lagăr și traversează țara până ajunge la granița cu China, unde va putea intra trecând râul Yalu . Călătoria lui Shin în China durează câteva luni până când reușește, cu ajutorul unui coreean, să intre în ambasada sud-coreeană și să ajungă în cele din urmă la Seul . Shin va întâlni diverse asociații care vor încerca să-l ajute și care vor dori să-i audă povestea și va călători mult și între Coreea de Sud și Statele Unite . Îi va fi dificil să se adapteze diferitelor condiții de viață și diferitelor moduri de gândire pe care le va descoperi în jurul său. În cele din urmă, Shin va decide să trăiască în Coreea de Sud și să-și folosească experiența de viață grea pentru a anunța lumea ce se întâmplă în Coreea de Nord.
Retragerea parțială
Duminică, 18 ianuarie, Washington Post a raportat că Shin Dong-Hyuk, născut într-un lagăr de concentrare nord-coreean din care a reușit să scape în 2005, a recunoscut că a modificat câteva detalii ale poveștii sale.
De exemplu, Shin din carte spune povestea cumplită a modului în care și-a pierdut familia. La vârsta de șase ani, mama și fratele său i-au spus despre un plan de a scăpa din tabără. Shin spune în carte că le-a raportat gardienilor în schimbul unor alimente și că a fost martor la uciderea lor. Astăzi, Shin spune că el și familia sa se aflau în două tabere separate în acel moment. În carte, Shin a povestit și când, la vârsta de 13 ani, gardienii i-au descoperit planul de evadare și l-au torturat. Și această poveste a mers diferit: Shin a spus că a reușit să scape de tabără de mai multe ori. După una dintre aceste evadări, a fost oprit de poliție peste granița chineză și trimis înapoi în Coreea de Nord, unde a fost torturat foarte violent.
Activiștii au spus că partea principală a poveștii lui Shin este încă valabilă, însă Shin însuși a invitat alți activiști să continue campanii de informare cu privire la situația prizonierilor politici din Coreea de Nord.
Ediții
- Blaine Harden, Camp Escape 14 , Codex, 2014, p. 290, ISBN 978-88-7578-456-0 .
Notă
- ^ Shin Dong-Hyuk, cazul media și minciunile sale despre viața în închisoare - Bergamo Post , în Bergamo Post , 19 ianuarie 2015. Adus 22 mai 2017 .
- ^ The Post: Shin Dong-Hyuk a mințit , pe ilpost.it .
