Evadare geografică
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Fuge aus der Geographie | |
|---|---|
| Compozitor | Ernst Toch |
| Tipul compoziției | Scurgere |
| Epoca compoziției | 1930 |
| Organic | Cor |
Fuga geografică sau Fuge aus der Geographie , în italiană Fuga Geografica , este cea mai cunoscută piesă pentru cor vorbit de Ernst Toch .
Toch a fost un compozitor din Berlin care în anii 1920 a inventat termenul „cor vorbit” pentru a-și descrie compozițiile.
Piesa uimit pe mulți atunci când a fost realizat mai întâi în iunie anul 1930 ca a treia și ultima mișcarea Gesprochene Musik suita (muzică vorbit). Este încă cea mai interpretată piesă a lui Toch astăzi, deși compozitorul nu a considerat-o ca fiind cea mai semnificativă lucrare a sa.
Descriere
A fost scrisă ca o fugă modernă cu patru voci, unde fiecare voce „cântă” nume de orașe, orașe și alte elemente geografice. Se încheie cu un final neobișnuit: un „R” triliant peste cuvântul „Ratibor” (Trinidad în versiunea în limba engleză), care deschise compoziția. Vocile vin în această ordine: tenor , alto , soprană , bas .
Textul
Inițial scris în germană, textul a fost tradus în engleză de John Cage și Henry Cowell .
Textul original german este următorul:
Ratibor!
- Und der Fluss Mississippi
- und die Stadt Honolulu
- und der See Titicaca;
- Der Popocatepetl liegt nicht în Kanada,
- sondern în Mexic, Mexic, Mexic.
- Canada, Malaga, Rimini, Brindisÿ,
- Canada, Malaga, Rimini, Brindisÿ.
- Ja! Athen, Athen, Athen, Athen,
- Nagasaki, Yokohama,
- Nagasaki, Yokohama,
Traducere în engleză:
Trinidad!
- Și marele Mississippi
- și orașul Honolulu
- și lacul Titicaca,
- Popocatepetl nu se află în Canada
- mai degrabă în Mexic, Mexic, Mexic!
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Da, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet,
- Nagasaki! Yokohama!
- Nagasaki! Yokohama!
Traducere în italiană:
Trinidad!
- Și râul Mississippi
- și orașul Honolulu
- și lacul Titicaca
- Popocatepetl nu se află în Canada,
- dar în Mexic, Mexic, Mexic!
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Canada, Málaga, Rimini, Brindisy
- Da, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet
- Nagasaki! Yokohama!
- Nagasaki! Yokohama!
Numele de locuri sunt în mare parte aceleași în cele trei limbi, cu excepția Ratibor (Trinidad) și Athen (Tibet).
linkuri externe
- (EN) Lawrence Weschler, Popocatepetl: A Reminiscence Noodling , The Threepenny Review - amintiri de la nepotul compozitorului.
- ( EN ) Diana Castelnuovo-Tedesco, Muzica vorbită a lui Toch redescoperită
| Controlul autorității | VIAF (EN) 177 457 052 · LCCN (EN) n86869427 · GND (DE) 300 163 010 |
|---|
