Evadare către victorie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Evadare către victorie
Escape to Victory.png
O scenă din film
Titlul original Victorie
Limba originală Engleză , germană , franceză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1981
Durată 116 min
Relaţie 2.35: 1
Tip sportiv , dramatic , istoric
Direcţie John Huston
Subiect Jeff Maguire , Djordje Milićević , Yabo Yablonsky
Scenariu de film Evan Jones , Yabo Yablonsky
Producător Freddie Fields
Casa de producție Paramount Pictures , Lorimar
Distribuție în italiană Film de aur
Fotografie Gerry Fisher
Asamblare Roberto Silvi
Efecte speciale Péter Pásztorfi
Muzică Bill Conti
Scenografie J. Dennis Washington
Costume Tom Bronson
Machiaj Tony Lloyd
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Escape to Victory (Victory) este un film din 1981 regizat de John Huston .

Filmul, ușor inspirat de meciul mortal organizat la Kiev la 9 august 1942 între un mix de jucători din Dynamo și Lokomotiv și o echipă formată din ofițeri ai forțelor aeriene germane ale Luftwaffe , [1] păstrează și astăzi o popularitate considerabilă, mai ales pentru prezența mari fotbaliști ai vremii alături de actorii principali, inclusiv faimosul Pelé .

În august 2015 , Rolling Stone l-a plasat pe locul 21 în clasamentul celor mai bune filme sportive din istoria cinematografiei [2] .

Complot

„Hatch, dacă fugim acum, pierdem mai multe jocuri”.

( Luis Fernandez )

1942 , al doilea război mondial . În timpul unei vizite într-un lagăr de concentrare pentru prizonierii aliați, cu atât mai mare era nazistul Von Steiner, cu un trecut ca jucător chiar și printre dosarele de naționalitate germană , recunoscut printre prizonierii oficiali britanici căpitanul John Colby, fost jucător militant din echipa Angliei ca precum și în West Ham . Neplăcut că circumstanțele, care îi văd pe două fronturi războinice opuse, nu le permit să vorbească despre trecutul lor sportiv așa cum și-ar dori, Von Steiner are totuși ideea de a organiza un meci de fotbal între o selecție de jucători aliați și echipă Mașină sport de la o bază germană din apropiere.

La început, colegii lui Colby se declară contrari inițiativei, încrezători că comanda britanică nu va aproba și conștienți că propaganda germană ar putea exploata evenimentul pentru a-l încărca cu semnificații extra-sportive. Însă căpitanul este stimulat de confruntare, și pentru că printre trupele britanice se poate lăuda cu jucători la nivel precum celălalt englez Brady, scoțianul Hayes și coloratul originar din Trinidad Luis Fernandez. Un prizonier canadian, Hatch, deși nu poate juca fotbal, cere și obține să se alăture grupului. Planul său inițial de evadare, de fapt, a început să fumeze în timp ce doi gardieni, dintre care învățase toate mișcările, au fost mutați de la supravegherea dușurilor, prin care se gândise să scape, la cea a jucătorilor. Colby este convins și își justifică prezența în echipă citând nevoia unui antrenor de atletism.

Așa cum presupuseseră ceilalți ofițeri britanici, comanda germană, dorind să transforme evenimentul într-un vehicul de propagandă, scoate organizarea ședinței din mâinile lui Von Steiner, înlocuind echipa de bază cu echipa națională germană în sine și fixând locul meci la stadionul olimpic Yves-du-Manoir din Colombes . Von Steiner înțelege imediat că, în acel moment, meciul nu va mai avea o semnificație sportivă și comanda germană va implementa orice stratagemă pentru a câștiga și cuceri primatul imaginii în fața Aliaților. Maiorul însuși, însă, percepe cererile lui Colby de a avea o echipă formată din foști sportivi ca el, oferindu-i astfel o listă de jucători, acum prizonieri de război, aparținând țărilor aliate sau invadate de Germania. Așa ajung elemente importante pe teren, inclusiv belgianul Filieu, olandezul van Beck și norvegianul Hilsson. Cu toate acestea, jucătorii din Europa de Est care au fost luați din lagăre de muncă ajung și în condiții teribile de malnutriție.

Comanda Aliată, pe de altă parte, simte că jocul ar putea constitui o ocazie irepetabilă de evadare a prizonierilor implicați în el, astfel încât să-l instruiască pe Hatch să fugă pentru a intra în contact cu Rezistența franceză . Scăpat de pe teren, Hatch ajunge clandestin la Paris, unde unii partizani încearcă să organizeze evadarea jucătorilor aliați în intervalul dintre cele două reprize: vor fugi de spălătorii, care comunică direct cu vechiul sistem de canalizare. Cineva trebuie să avertizeze echipa cu privire la planul în curs de desfășurare și, prin urmare, rămâne la latitudinea canadianului să se sacrifice: se lasă capturat de germani în lagărul de prizonieri din apropiere, sigur că va fi trimis înapoi în același loc și să poată comunica informațiile primite lui Colby. Dar nu este în stare să facă acest lucru, deoarece este pedepsit pentru tentativă de evadare cu detenție într-o celulă de pedeapsă. Pentru a-l reintroduce în echipă, Colby, amintindu-și că l-a văzut scăpând discret în poartă în timpul pregătirii, solicită și obține de la Von Steiner readmisia în calitate de apărător extrem în locul proprietarului, Tony Lewis, susținând că și-a fracturat braț în timpul antrenamentului. Destinat să fie examinat de medicul taberei pentru a stabili veridicitatea rănirii sale, Lewis este obligat să o provoace serios de către însuși Colby.

În ziua meciului, stadionul Colombes este decorat cu steaguri de zvastică, dar este și plin de civili francezi: singurii germani sunt militari, într-un mediu ostil. Vorbitorul de limbă engleză, comentând meciul în beneficiul ascultătorilor de radio britanici, joacă aplauze preînregistrate în fundal pentru a da impresia că mulțimea este entuziasmată de performanța germană. Așa cum se temea de Von Steiner, un arbitru înfricoșat dintr-o țară neutră nu este în măsură să organizeze imparțial meciul și trece cu vederea numeroasele abateri ale germanilor. Hatch, lovit puternic în scrum în zonă și, mai presus de toate, Fernandez, forțat să părăsească terenul în urma unei ciocniri violente care provoacă traume la nivelul sternului, lăsându-i pe coechipierii săi în zece să nu aibă voie să-i înlocuiască la acel moment. Germania a preluat conducerea până la 4-0, cu ajutorul unui gol marcat cu un penalty foarte dubios, până când aproape de final aliații au marcat primul lor gol grație lui Brady, bine pregătit de o centrare de pe stânga.

La sfârșitul primei reprize în vestiar totul este gata: parizienii rezistenți au rupt compartimentul care separă spălătorii de tunelul de evacuare. Dar mai întâi unii jucători, apoi chiar Colby, refuză să fugă pentru că sunt convinși că pot răsturna meciul și îl pot câștiga. Rezistenții încearcă să-i descurajeze, deoarece la sfârșitul jocului nu va mai exista timp pentru evadare, dar acum provocarea a devenit o chestiune de onoare pentru Colby și tovarășii săi, care reușesc să-i convingă chiar pe reticenții Hatch. Aliații se întorc pe teren și încep să joace cu convingere și hotărâre, recurgând și la aceeași duritate folosită de germani în prima repriză. Mânați de entuziasmul spectatorilor francezi din tribune, aceștia reușesc să meargă mai întâi pe 2-4 datorită lui Rey, care își dă seama chiar aruncându-l pe portar, apoi pe 3-4 cu Hayes, care colectează pe un scurt respins de portar , și se văd anulate golul egal al lui Hillson pentru un presupus ofsaid. În acel moment, rănitul Fernandez se întoarce pe teren, protejându-și pieptul cu un braț și, la o centrare a lui Brady, execută o lovitură spectaculoasă de deasupra capului, care înflăcă publicul și aduce echipele într-o egalitate la 4-4. Frumusețea gestului tehnic îl entuziasmează și pe Von Steiner, care se ridică să aplaude sportiv pentru obiectiv, pe fondul dezaprobării tăcute, dar evidente, a celorlalți oficiali germani din tribunele de onoare.

După ce tocmai a ratat golul senzaționalului 5-4, în ultimul minut al jocului, aliații sunt acordați împotriva unui alt penalty, care totuși pare mai clar. Confruntați cu protestele lor, spectatorii francezi cântă cu mândrie Marsiliaza ca un semn de mândrie și încurajare. Portarul Hatch și căpitanul german Baumann se întâlnesc față în față și se privesc cu atenție în ochii celuilalt pentru momente lungi. Hatch, deloc impecabil până atunci, zboară pentru a evita pedeapsa lovită de semi-hipnotizat Baumann. Veselile stadionului și spectatorii invadează terenul, copleșind barierele din jurul terenului și trecând de paznicii înarmați. În confuzia care apare, jucătorii aliați sunt conduși de mulțime și fug de intrările principale. Maiorul Von Steiner, din galerie, observă scena cu o expresie de îngăduință sportivă, care contrastează cu dezamăgirea ierarhilor naziști așezați nu departe de el.

Producție

Filmul a fost produs ca o colaborare între Lorimar Film Entertainment (care a prezentat filmul), Victory Company și New Gold Entertainment. [3] Efectele speciale au fost realizate de Laboratoarele de Efecte de Machiaj. [4] Filmările au avut loc pe parcursul a trei luni, din august până în noiembrie 1980, la Paris și Budapesta . [5] Portarul Gordon Banks a fost însărcinat să îl antreneze pe Sylvester Stallone pentru a-l pregăti pentru acest film [6] . După doar două zile de antrenament cu Banks, Stallone a refuzat să-și urmeze sfatul, regretând apoi alegerea: datorită scufundărilor făcute pentru împușcare, precum și a diverselor leziuni la picioare, a remediat umărul entors, două coaste fracturate [7 ] și ruperea unui deget în încercarea de a respinge o concluzie din Pele . [8]

Pele , Bobby Moore , Paul Van Himst , Kazimierz Deyna și Osvaldo Ardiles sunt câțiva dintre fotbaliștii care au apărut în film.

Stallone, care a jucat rolul portarului, a cerut să fie capabil să facă golul final al meciului, totuși distribuția l-a făcut să-și revină pașii și au ales să-l salveze pe el. [7] Împușcăturile s-au făcut în interiorul stadionului Nándor Hidegkuti din Budapesta , unul dintre puținele stadioane care nu aveau încă un sistem dotat cu reflectoare, fiind deci mai asemănător cu cele dinaintea celui de-al doilea război mondial, perioadă în care povestea este set. [7] Coloana sonoră a filmului prezintă a cincea și a patra simfonie a compozitorului și pianistului sovietic Dmitrij Dmitrievič Shostakovich . [9] Bugetul pentru realizarea filmului s-a ridicat la aproximativ 10.000.000 de dolari. [10]

Distribuție

Particularitatea acestui film este că, alături de actori de frunte precum Sylvester Stallone , Michael Caine și Max von Sydow ca protagoniști, numeroși fotbaliști profesioniști de renume internațional au fost chemați să se alăture distribuției: Pelé , campion brazilian de trei ori campion mondial (1958, 1962 și 1970); Bobby Moore , căpitanul campionului mondial al Angliei în 1966 ; belgianul Van Himst , polonezul Deyna , campionul mondial argentinian Ardiles în 1978, toți liderii echipelor lor naționale respective și alții. Sylvester Stallone joacă rolul unui soldat canadian capturat în timpul raidului de pe Dieppe mai obișnuit cu fotbalul canadian decât cu fotbalul, un portar foarte grosolan, care îl întreabă în repetate rânduri pe Colby care este poziția potrivită pe colț , dar care în ultimul moment îl va salva pe cel decisiv penalizare care i-ar fi permis nemților să câștige jocul.

Singurul fotbalist american al distribuției, individual, joacă rolul unui atlet german, căpitanul Baumann. Acesta este Werner Roth , născut în fosta Iugoslavie a părinților germani și americani prin naturalizare: la invitația lui Pele , Roth a mers la producție și a fost angajat pentru film, inițial pentru a juca rolul unui fotbalist francez alături de aliați . Dar când John Huston a observat că și Roth vorbea germana, i-a încredințat partea lui Baumann.

Formarea aliaților

Prin naționalitate înțelegem cea a actorului și nu a personajului. De fapt, Pelé joacă rolul unui jucător originar din Trinidad și Tobago , de când Brazilia a intrat în război abia după montarea filmului. La fel și Kevin O'Callaghan , irlandez, și Osvaldo Ardiles , argentinian, s-au născut în țări fără legătură cu cel de-al doilea război mondial; Ardiles a primit în special rolul de fotbalist militar francez. Sylvester Stallone joacă rolul unui soldat canadian.

N. Nume Țară Interpretat de
1 Robert Hatch Statele Unite Statele Unite Sylvester Stallone
2 Michel Fileu Belgia Belgia Paul Van Himst
3 John Colby (cap.) Anglia Anglia Michael Caine
4 Pieter van Beck Olanda Olanda Co Prins
5 Doug Clure Anglia Anglia Russell Osman
6 Terry Brady Anglia Anglia Bobby Moore
7 Arthur Hayes Scoţia Scoţia John Wark
8 Carlos Rey Argentina Argentina Osvaldo Ardiles
9 Sid Harmor Anglia Anglia Mike Summerbee
10 Luis Fernandez Brazilia Brazilia Pele
11 Erik Borg Danemarca Danemarca Søren Lindsted
(substantiv) Paul Wolchek Polonia Polonia Kazimierz Deyna
(substantiv) Gunnar Hilsson Norvegia Norvegia Hallvar Thoresen
(substantiv) Tony Lewis Irlanda Irlanda Kevin O'Callaghan

De asemenea, trebuie remarcată prezența în distribuție a altor jucători, precum Werner Roth în partea lui Baumann (căpitanul echipei germane), Laurie Sivell în partea lui Schmidt (portarul echipei germane), Robin Turner în rolul unui fotbalist german și în cele din urmă Kevin Beattie și Paul Cooper înlocuind Michael Caine și respectiv Sylvester Stallone în timpul acțiunii jocului.

Slogan

Sloganurile folosite pentru promovarea filmului sunt două: [11]

  • Scopul lor era libertatea ...
    • Scopul lor era libertatea ...
  • Acum este momentul eroilor.
    • Acum este momentul eroilor.

Distribuție

Date de lansare

Filmul a avut premiera la Festivalul Internațional de Film din Moscova pe 7 iulie 1981; lansat la New York pe 16 iulie; în restul Statelor Unite ale Americii pe 31 iulie de la Paramount Pictures ; în Columbia, la 6 august; în Italia și Franța (cu numele À nous la victoire , de la SN Prodis) pe 23 septembrie; în Olanda, pe 15 octombrie, ca Escape to Victory de Concorde Film; în Suedia pe 30 octombrie ca Den sista matchen de Europa Film; în Norvegia la 6 noiembrie ca Flukten til seier ; în Danemarca pe 9 noiembrie ca Victory - fangelejrens helte ; în Australia pe 12 noiembrie; în Turcia în decembrie ca Zafere kaçis ; în Marea Britanie pe 4 decembrie; în Finlanda ( Pako voittoon ) și Portugalia ( Fuga Para a Vitória ) la 18 decembrie; în Japonia pe 19 decembrie; în Peru pe 25 decembrie sub numele de Escape a la victoria ; în Irlanda la 12 februarie 1982; în Coreea de Sud pe 3 aprilie; în Mexic pe 8 aprilie ca Escape a la victoria ; în Germania de Vest pe 13 mai ca Flucht oder Sieg de la Centfox; în Ungaria la 14 martie 1985 ca Menekülés in győzelembe . [12] [13]

Interziceri

Filmul, în funcție de țara de proiecție, a avut o cenzură mai mult sau mai puțin „severă”: în Germania de Vest era interzisă copiilor sub 6 ani; în Norvegia , Finlanda și Olanda copiilor sub 12 ani; în Suedia, minorilor sub 15 ani. În Australia , Singapore și Statele Unite ale Americii a fost evaluat cu acronimul PG , ceea ce înseamnă că filmul este permis să fie vizionat de copii cu prezența unui adult.

Videoclip de acasa

DVD-ul filmului în Italia a fost produs de DVD Storm și distribuit începând cu 24 februarie 2003 de Terminal Video. Codul de zonă este 2 - Europa, subtitrările sunt atât în ​​italiană, cât și în engleză, formatul video este 2.35: 1 anamorfic, în timp ce rezoluția este 16: 9 . Conținutul suplimentar este după cum urmează: [14] Trailer, Note biografice distribuite, regizor de filmografie și actori principali, Pele, film special cu o selecție a celor mai bune scopuri ale sale , Povestea adevărată din care s-a bazat filmul .

Ospitalitate

Colecții

El câștigă 2.488.808 de dolari în primul său weekend de deschidere din SUA. Veniturile totale la domiciliu s-au ridicat la 10.853.418 USD, în timp ce în restul lumii 16.600.000 USD, pentru o colecție globală de 27.453.418 USD. [15]

Critică

Filmul este foarte bine primit de critici, în special pentru distribuția plină de vedete de fotbal și este considerat de mulți drept un cult al cinematografiei sportului: [16] pe IMDb primește un scor de 6,8 / 10, [17] pe FilmTV 7.5 / 10, [18] pe Comingsoon 3.3 / 5, [19] pe MYmovies 3.41 / 5, [20] în timp ce pe Movieplayer.it 3.1 / 5. [21]

Sylvester Stallone îl interpretează pe soldatul canadian Robert Hatch
  • Walter Veltroni : [22]
    • "Cupa Mondială vine. În aceste zile timpul este suspendat și toate inhibițiile sunt pierdute. Am văzut intelectuali centrali europeni care se comportă ca fanul lui Gassman al lui I mostri și stând în fața televizorului cu aceeași cămașă pe care o purtau în iunie. 1970, noaptea victoriei istorice 4-3. Acest film este ideal pentru pregătirea pentru marea aventură a Cupei Mondiale. "
  • Teletutto : [23]
    • „Mulțumită sprijinului jucătorilor adevărați (inclusiv legendarul Pele) și mâinii maestrului Huston, filmul ia în cele din urmă ritmuri cu adevărat captivante.”
  • Francesco Mininni al revistei Italian Tv [23]
    • "O poveste puțin probabilă inspirată de un vechi film maghiar. Huston are un mare simț al divertismentului și o cantitate potrivită de ironie, dar fotbalul rămâne unul dintre cele mai puțin sportive cinematografice, în ciuda prezenței unor campioni precum Pele, Ardiles și Bobby Moore".
  • Laura și Morando Morandini de Telesette [23]
    • "A inventat totul pentru ultimul meci de fotbal, este un film care exploatează inteligent clișeele, trucurile retorice, sentimentele bune ale filmului sportiv și filmele de evadare. Aproape 2 ore fără să obosească."
  • Marco Paiano: [24]
    • „De fapt, este dificil să nu te entuziasmezi în fața prezenței scenice și a carismei legendelor acestui sport precum Pele și Bobby Moore sau să vezi virtuozitatea unui funist ca Osvaldo Ardiles, ale cărui piese, combinate cu solidul interpretări ale protagoniștilor Michael Caine, Sylvester Stallone și Max von Sydow, sunt mai mult decât dispuși să închidă ochii la oarecare superficialitate și exagerare la nivelul complotului. "
  • Pierpaolo Festa: [25]
    • „Una dintre cele mai bune evadări văzute vreodată pe marele ecran”.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ https://footballpoetssociety.blogspot.com/2006/03/due-libri-tre-film.html Dynamo: Apărarea onoarei Kievului
  2. ^ (RO) BILGE EBIRI, DAVID FEAR, TIM GRIERSON, JAMES MONTGOMERY, NOEL MURRAY, KEITH PHIPPS, 30 de cele mai bune filme sportive din toate timpurile pe rollingstone.com, Rolling Stone , 10 august 2015. Adus 16 august 2015.
  3. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/companycredits?ref_=tt_dt_co#production
  4. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/companycredits?ref_=tt_dt_co#specialEffects
  5. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/locations?ref_=ttco_sa_5
  6. ^ (EN) Stallion keeper , pe uk.yahoo.com, Yahoo! . Adus la 30 iunie 2014 .
  7. ^ a b c http://www.slyitalian.com/Curiosita'F.html
  8. ^ (RO) Informații pe ign.com, site-ul oficial IGN . Adus la 3 iulie 2013 .
  9. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/soundtrack?ref_=tttrv_ql_7
  10. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/business?ref_=tt_dt_bus
  11. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/taglines?ref_=tt_stry_tg
  12. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/releaseinfo#releases
  13. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/releaseinfo#akas
  14. ^ http://www.slyitalian.com/DVD%20Fuga%20Per%20La%20Vittoria.html
  15. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/business?ref_=ttco_sa_4
  16. ^ http://cinema.fanpage.it/fuga-per-la-vittoria-il-cult-con-stallone-e-pele-compie-35-anni/
  17. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/ratings?ref_=tt_ov_rt
  18. ^ http://www.filmtv.it/film/2925/fuga-per-la-vittoria/
  19. ^ http://www.comingsoon.it/film/fuga-per-la-vittoria/12927/scheda/
  20. ^ http://www.mymovies.it/film/1981/fugaperlavittoria/
  21. ^ http://movieplayer.it/film/fuga-per-la-vittoria_2637/
  22. ^ http://www.mymovies.it/film/1981/fugaperlavittoria/rassegnastampa/81146/
  23. ^ a b c http://www.slyitalian.com/Critica%20Fuga%20Per%20La%20Vittoria.html
  24. ^ https://www.cinematographe.it/recensions/fuga-per-la-vittoria-recensione-john-huston/
  25. ^ Copie arhivată , pe lastampa.it . Adus la 17 martie 2019 (arhivat din original la 4 iunie 2018) .
  26. ^ https://www.imdb.com/title/tt0083284/awards?ref_=tt_awd

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității LCCN ( EN ) nr.2016122259