Evadare nesfârșită
| Evadare nesfârșită | |
|---|---|
| Titlul original | Die Flucht ohne Ende |
| Autor | Joseph Roth |
| Prima ed. original | 1927 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Rusia , Austria , Paris - 1916 - 1926 |
| Protagonisti | Franz Tunda |
Fugă fără sfârșit ( Die Flucht ohne Ende ) este un roman de Joseph Roth , care a fost publicat în 1927 în limba germană, pentru edițiile Kurt Wolff de la München.
Complot
Franz Tunda, născut în 1894 la Viena , locotenent al Armatei Regale Austro-Ungare Imperiale în Marele Război , a fost luat prizonier de ruși, în august 1916 , grație complicității unor traficanți locali, a reușit să scape și să se refugieze în Siberia, în taiga Baranowicz Verkhne-Udinsk, unde a petrecut o perioadă îndelungată, până în primăvara anului 1919, într-o căsuță îndepărtată, trăind viața pădurilor, în compania unui vânător taciturn. Când descoperă că războiul s-a încheiat, pleacă, ar vrea să se întoarcă la Viena pentru a-și căuta logodnica: domnișoara Irene Hartmann. În lunga călătorie prin Rusia, în mijlocul războiului civil revoluționar, el se trezește implicat în ciocnirile dintre comuniști și armata albă . Se îndrăgostește de partenerul său Natasha Alexandrovna, pe care îl susține în luptă și dragoste. Cu toate acestea, când, ajuns la Moscova, se simte forțat de Partidul Comunist să-și ia cardul și să îndeplinească funcții reprezentative, în ciuda faptului că s-a căsătorit între timp cu Alya la Baku, el decide din nou să fugă și se întoarce la Viena. În capitala Austriei găsește vechi cunoscuți și reușește să-l găsească pe fratele său Georg, dirijor într-un oraș nespecificat de pe Rin. Odată ajuns la fratele său, locuiește cu el pentru o scurtă perioadă de timp, timp în care are ocazia să cunoașteți noua companie germană; mai târziu vizitează Berlinul și de acolo pleacă la Paris. Aici se întâlnește întâmplător, fără ca ea să-l recunoască și fără voia de a fi recunoscut, fostul său logodnic, care - între timp - și-a refăcut o viață fără el: „Femeia se apropia din ce în ce mai aproape și deși de la marginea trotuarul de la pragul casei unde stătea acolo nu mai rămăseseră nici măcar trei trepte, i se păru că călătoria lui a durat o veșnicie, de parcă ar fi venit la el, direct la el, nu în acea casă, și ca dacă ar fi așteptat-o pe acea femeie în acel loc de câțiva ani. S-a dus, el s-a uitat la chipul ei drăguț și chipeș. Se uită la el, puțin supărată, puțin lingușită, în timp ce femeile trec pe lângă oglinda unui restaurant sau a unei scări, fericite să-și verifice frumusețea și să disprețuiască mica valoare a sticlei. Irene se uită la Tunda și nu-l recunoscu. Era un perete în fundul ochilor, un perete între retină și suflet, un perete în ochii lui gri, reci, resentimentați "(pp. 148-149) [1] . Practic în mizerie, cu un cec din a subzistență care nu este suficientă pentru a plăti chiria, frumosul locotenent Tunda este la Paris, într-o epifanie de dezamăgire și luciditate: „Era 27 august 1926, la patru după-amiaza, magazinele erau aglomerate, femeile din depozite aglomerate , în casele de modă, manechinele se întoarseră asupra lor, în patiserii, tâmpeniții discutau, în fabrici șuierau uneltele, de-a lungul malurilor Senei, cersetorii jefuiau, în Bois de Boulogne cuplurile de îndrăgostiți se sărutau, în în acea oră, prietenul meu Franz Tunda, treizeci și doi, sănătos și plin de viață, un tânăr puternic cu multe talente, se afla în piața din fața Madeleinei, în inima capitala lumii și nu știa ce nu avea El nu, nici dragoste, nici dorință, nici speranță, nici ambiție și nici măcar egoism. Oricât de superflu era, nu era nimeni în lume "(p. 152). [2] ca protagonist aristocratic al „ criptei capucinilor ” care se întreabă: „Unde ar trebui să merg acum? A Trotta [3] ”
Considerații
Fuga fără sfârșit este una dintre cele mai cunoscute povești ale lui Joseph Roth , inserată de Marcel Reich-Ranicki în canonul său de literatură romantică Der Kanon ( Canonul ) dintre cele mai importante romane scrise în limba germană. 1919 este anul formării Republicii Weimar , din care Tunda este cumva epifenomenul latent. Fostul soldat, sărăcit, identitate orfană a Imperiului Austro-Ungar, lumea dizolvată, lovește ca un copac care s-a prăbușit în Europa cosmopolită, distras de ecoul Anilor 20 Roaring The Roaring Twenties . Tunda este purtătorul întregii înstrăinări și frustrări din războiul trecut și al prezentului mizerabil pe care, în scurt timp, în 1921 pentru a fi exact, Hitler , secretarul nou-formatului Partidul Național Socialist al Muncitorilor German (NSDAP) - partidul nazist - promit să răscumpere cu violența furiei ariene.
Notă
- ^ Joseph Roth , Escape fără sfârșit. O poveste adevărată, traducere Manucci MG, Adelphi 1995, 151 p
- ^ Ibidem
- ^ Joseph Roth, Cripta Capucinilor, traducere de Laura Terreni, Adelphi, 1974.
linkuri externe
- Card , pe i-libri.com .
- International Joseph Roth Gesellschaft , pe literaturhaus.at .
- Joseph-Roth-Portal , pe josephroth.de .
