Funcțiile limbajului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Referindu-ne la modelul matematic al comunicării de către Shannon și Weaver (1948-49), se presupune că fiecare act al comunicării lingvistice, de exemplu verbal, implică cel puțin 6 variabile distincte. Mesajul pe care se bazează comunicarea poate fi apoi caracterizat în raport cu variabila predominantă în contextul dat al schimbului lingvistic. Variabilele, considerate ca elemente constitutive ale actului lingvistic, sunt următoarele: codul, mesajul, expeditorul (expeditorul sau codificatorul), receptorul (destinatarul sau decodorul), canalul [1] și contextul [2] . O funcție lingvistică este definită pentru fiecare variabilă.

Karl Bühler a vorbit deja despre funcțiile limbajului , ipotezând trei dintre ele: expresia (de către expeditor), rechemarea (către destinatar) și reprezentarea (contextului) [3] , dar se datorează lui Roman Jakobson [4] , care de asemenea a folosit studii realizate de Nikolaj Sergeevič Trubeckoj , un model de succes și claritate critică mai mare [5] .

Modelul Jakobson

În contribuția sa la încheierea congresului interdisciplinar asupra stilului organizat la Indiana University în 1958 [6] , Jakobson identifică șase funcții ale limbajului, fiecare corespunzând unuia dintre elementele menționate anterior prezente în comunicare :

  1. Funcția emoțională , evidentă atunci când se acordă atenție expeditorului actului de comunicare;
  2. Funcția fatică , legată de canalul prin care trece mesajul;
  3. Funcția conativă , legată de destinatarul care participă la comunicare cu reacția sa;
  4. Funcție poetică , legată de mesajul în sine și mai evidentă în limbajul estetic;
  5. Funcția metalingvistică , legată de codul partajat între expeditor și destinatar, astfel încât să se producă semnificația;
  6. Funcție referențială , legată de contextul în care are loc comunicarea.

Aceste șase funcții legate de aceste șase componente de comunicare sunt întotdeauna prezente, cel puțin potențial, totuși cu o importanță mai mare sau mai mică în funcție de tipul de comunicare în curs.

Atribuirea fiecărei funcții unui factor este de fapt o neînțelegere a modelului lui Jakobson; fiecare funcție caracterizează de fapt mesajul , nu factorul. [7]

Funcția emoțională

Funcția emoțională este activă atunci când mesajul se concentrează asupra emițătorului , asupra stărilor sale, atitudinilor, voinței etc. (ex. Sunt obosit , deoarece îmi place să fiu aici ). Este semnalat prin utilizarea primei persoane în verbe și pronume personale sau pronume și adjective posesive .

Funcția emoțională poate modela întregul ton al unui roman, astfel încât protagonistul să devină naratorul, așa cum se întâmplă în multe opere contemporane. Pentru a avea loc o comunicare eficientă, expeditorul trebuie să controleze cu exactitate această funcție; de fapt, el trebuie să știe să se exprime și să vorbească despre sine. În mod similar, destinatarul poate acorda o atenție deosebită acestei funcții a limbajului, ca de exemplu în simptomele medicale. Această funcție se traduce, de asemenea, în elemente formale, cum ar fi interjecțiile și intonația .

Funcția de oboseală

Funcția fatică (din latinescul fari = a pronunța, a vorbi) constă în acea parte a comunicării care vizează controlul canalului prin care se stabilește comunicarea, cu expresii care vizează tocmai verificarea funcționării acesteia, ca atunci când spui gata la telefon ? sau când repetați microfonul și amplificatoarele înainte de un spectacol. Scopul este de a stabili, menține, verifica sau întrerupe comunicarea. Cazurile tipice în care funcția fatică apare în prim-plan sunt fraze precum: ascultă-mă , atenție, te rog , înțelegi? etc. Dimensiunea fatică a comunicării este ușor evidențiată, alături de cea primară (comunicativă) și referențial [ neclar ] în sens strict), în limba SMS-urilor , în special prerogativa culturilor de tineri și adolescenți , în care este utilizată nu numai ca mijloc de comunicare, ci și ca instrument pentru construirea și menținerea relațiilor sociale [8] .

Mai mult, există mijloace de comunicare în masă în care comunicarea phatică își asumă dominația asupra oricărei alte dimensiuni: acesta este cazul comunicării radio în lumea occidentală , în care „ceea ce se spune nu este important, ci faptul că se spune” [9 ] .

Funcția conativă

Funcția conativă, cunoscută și sub numele de persuasiv, corespunzătoare destinatarului , este activă atunci când expeditorul abordează în mod explicit acest lucru prin atât de imperativ , verbele sau pronumele și adjectivele sau pronumele posesive persoanei a doua, sau semnul întrebării . Fiind orientată în principal către destinatar, comunicarea vizează obținerea unei aderențe a gândirii și / sau a unui răspuns de acțiune. Expresiile tipice sunt imperativul și vocativul , iar persoana a doua singular și plural. Textele de natură imploratoare (rugăciuni) și parenetice (îndemnare), ordine sau consilii sau texte de natură juridică (legi, decrete, reglementări etc.) se caracterizează prin această funcție.

În special, funcția conativă stă la baza tuturor mesajelor publicitare ( cumpărați acest produs acum! ), Chiar dacă în acest caz abilitatea creativilor stă adesea să ascundă cât mai mult posibil conativitatea principală sub masca altora. cu toate acestea, apar mai evidente la suprafața mesajului.

A se vedea, de asemenea, conceptele de ilocution și perlocution în Austin .

Funcția poetică

Funcția poetică este activă atunci când mesajul este centrat pe sine, în sensul că există o anumită complexitate care necesită o decodificare completă din partea destinatarului, care trebuie să fie atent să înțeleagă sensul denotativ în întregime și, de asemenea, unde prezent, un posibil sens conotativ . Un limbaj ornamentat, bogat în figuri retorice de diferite feluri, semnalează funcția poetică a mesajului, așa cum se întâmplă adesea în poezie, dar și în limba publicității (cu toate acestea, în acest caz, funcția conativă este, de asemenea, în lipsă , deoarece scopul este de a convingeți cumpărătorii potențiali să cumpere produsul promovat).

În cazul limbajului verbal, se concentrează atenția asupra aspectului fonic al cuvintelor, asupra alegerii cuvintelor și asupra construcției frazelor. Scopul său este să-și comunice forma, să trezească emoții sau reflecții prin muzicalitatea cuvintelor. Funcția poetică poate fi văzută și în limbajul cotidian, în sloganurile publicitare, în cele politice și chiar în limbajul copiilor. Exemplul lui Jakobson este cel al lui Ike Ike , slogan folosit pentru alegerile prezidențiale ale candidatului Eisenhower din anii 1950 în SUA. În funcția poetică există o alternanță regulată a fonemelor vocale și consoane, care au scopul de a consolida expresivitatea și eficacitatea mesajului.

Atenția la funcția poetică a comunicării explică de ce arta nu poate fi redusă doar la conținut, cu condiția ca aceasta să poată fi identificată fără formă.

Funcția metalingvistică

Funcția metalingvistică este de a vorbi (implementa, șterge sau modifica) codul, ca în cărțile de gramatică. Funcția ( întrebați și dați sensul unui cuvânt, explicați un cuvânt ) își concentrează atenția asupra codului partajat de expeditor și destinatar, în timpul comunicării. Intră în joc atunci când cei doi interlocutori vor să verifice dacă folosesc același cod. În această situație, propoziții precum: mă înțelegi , ce vrei să spui? Fiecare mesaj este o manifestare a codului pe baza căruia este formulat și, prin urmare, a relației pe care interlocutorii o au cu acest cod. O formulă precum „ Once upon a time” la începutul unui basm poate avea o funcție metalingvistică, tocmai pentru că stabilește și se referă la un cod de ficțiune și la o probabilitate condiționată că ceea ce se spune nu este adevărat, dar nu fals.

Funcția referențială

Funcția referențială, cea mai denotativă , constă în referirea , de preferință precisă și punctuală, la contextul spațiu-timp în care are loc comunicarea sau în orice caz la acțiunea în cauză (și, în general, la referent ). Este evident gramatical în deissi .

Alte teorii

Mai puțin cunoscut, dar născut din modelul lui Jakobson, care a devenit esențial în studiile de comunicare [10] , există alte modele de funcții ale limbajului în lingvistică și semiotică . De exemplu, cea a lui John J. Gumperz și Dell Hymes [11] care, în 1967 , au propus cele 8 funcții corespunzătoare:

  • participanți (expeditor, destinatar și orice public care le afectează comportamentul și actul comunicativ);
  • rezultate (obiective și obiective ale participanților);
  • acte de limbaj (forma și conținutul a ceea ce este comunicat);
  • locația (ora și locul unde are loc comunicarea);
  • reguli de interacțiune și interpretare (proprietatea limbajului și reguli comune care însoțesc relația dintre participanți);
  • agenți instrumentali (corespunzător canalului și codurilor implementate);
  • tipuri (tipuri de evenimente lingvistice, cum ar fi conversația, lecția, rugăciunea etc.);
  • expresie (sau cheie, ton, dispoziție cu care se compune comunicarea).

Notă

  1. ^ Jakobson folosește termenul „contact” în sensul conexiunii fizice care se realizează prin intermediul mijloacelor de transmitere a mesajului codificat care, în cazul sunetului articulat al unui mesaj verbal, leagă aparatul fonator al emițătorului de auditor unul dintre destinatari.
  2. ^ Acest ultim element este absent în modelul matematic al comunicării care este structurat pe primii cinci factori. Contextul corespunde universului de referință al mesajului.
  3. ^ Teorii ale limbajului (1934), trad. Serena Cattaruzza, Armando, Roma 1983
  4. ^ Vezi în special eseurile intitulate: " Antropologi și lingviști. Bilanțul unei conferințe " și, mai presus de toate, " Lingvistică și poetică " în: Roman Jakobson, Eseuri de lingvistică generală , trad. Luigi Heilmann și Letizia Grassi, Feltrinelli , Milano 1966, respectiv la p. 5 și următoarele și p. 181 și următoarele.
  5. ^ Leech, Geoffrey, cit. pagină 41 și urm; Pio Ricci Bitti și Bruna Zani, Comunicarea ca proces social , Il Mulino , Bologna 1983.
  6. ^ Lingvistică și poetică , pe pure.mpg.de. Publicat în Thomas A. Sebeok (ed.), Style in language , New York, John Wiley & Sons, 1960, pp. 350-377.
  7. ^ din „General Linguistics”, Gobber, Morani, McGraw-Hill, 2014.
  8. ^ AH Caron, L. Caronia, Moving Cultures: Mobile Communication in Everyday Life , 2007, p. 5
  9. ^ Paolo Prato , „Radio ca comunicator”, în: Jacob Srampickal, Giuseppe Mazza, Lloyd Bough (editat de), Cross connections. Studii de comunicare interdisciplinară la Universitatea Gregoriană , eseuri de sărbătoare pentru a 25-a aniversare a CICS, Gregorian & Biblical Press, 2006 ISBN 978-88-7839-061-4 (p. 77)
  10. ^ Ugo Volli , Cartea comunicării , Il Saggiatore , Milano 1994; ed. nouă extins, Noua carte de comunicare , ibid, 2007.
  11. ^ Direcții în sociolingvistică. Etnografia comunicării (editat de), Blackwell, New York, 1986

Bibliografie

  • Gian Luigi Beccaria, Dicționar de lingvistică și filologie, metrică, retorică , Torino, Einaudi, 2004.
  • Gaetano Berruto , Noțiuni de lingvistică generală , Napoli, Liguori, 1976 ISBN 88-207-0074-3
  • Gian Paolo Caprettini , Semiotica și comunicarea (1977-79), în Aspecte ale semioticii , Einaudi , Torino 1980, pp. 5–61, în parte. pp. 5-10.
  • Leech, Geoffrey, Semantica. Studiul semnificației (ediția a doua, revizuită și actualizată), Harmondsworth, Penguin, 1981.

Elemente conexe

Alte proiecte

Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică