Furigana
Această intrare sau secțiune pe această temă Japonia nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
În scrierea japoneză , furigana (振 り 仮 名? ) (De asemenea, numită yomigana (読 み 仮 名? ) Sau rubi (ル ビ? ) ) Sunt mici kana tipărite lângă kanji sau alte caractere pentru a indica pronunția atunci când kanji-ul respectiv nu este bine cunoscut., sau pentru a forța o pronunție diferită. În textele orizontale ( yokogaki ) sunt de obicei poziționate deasupra liniilor textului, în timp ce în scrierea verticală ( tategaki ) sunt poziționate în dreapta coloanei de text, așa cum se arată în figura de mai jos.
În publicațiile pentru copii (inclusiv benzi desenate) și chiar în unele manuale de instrucțiuni pentru jocuri video, furigana însoțește practic fiecare kanji (inclusiv cele mai utilizate în japoneză). Procedând astfel, aceste publicații ajută tinerii (și chiar străinii) în studiul kanji.
De obicei se folosește hiragana , cu excepția combinațiilor de kanji menite a fi citite „necorespunzător”.
| 漢 | か ん |
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | じ |
|
Elemente conexe
- limba japoneza
- Kanji cu listă de kanji JLPT1-4 cu First Middle Chinese
- Kana
- Katakana
- Hiragana
- Okurigana
- Man'yogana
- Rōmaji
- chinez
- Chinezii mijlocii timpurii și soiurile antice de japoneză
- Radicalii Kangxi
- Radicali (japonezi)
- Citind mai departe
- Citind kun
- Limba coreeană
- Hanja cu 1800 de liste de bază hanja
- limba vietnameza
- Chữ Nôm cu lista de bază Hán tự
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Furigana
