Viitorul perfect
Viitorul anterior sau viitorul compus este o formă verbală care indică evenimente, experiențe și fapte considerate ca realizate, dar care se află în viitor ( mâine până la acest moment Marina va dispărea deja ) sau în cea a incertitudinii ( Marina nu este acolo, ea va fi mers la cinema ).
Formarea viitorului anterior italian
Această formă de verb este conjugată prin combinarea formelor simple de viitor ale auxiliari de a avea sau de a fi cu participiul trecut al verbului în cauză:
Persoana I singular Eu | Persoana a 2-a singular tu | Persoana a 3-a singular el ea | Persoana I plural noi | Persoana a 2-a plural tu | Persoana a 3-a plural ei | |
(a) Verbe conjugate cu verbul auxiliar a avea Ex.: Vorbi | Voi vorbi | vei fi vorbit | va fi vorbit | vom vorbi | vei fi vorbit | vor fi vorbit |
(b) Verbe conjugate cu verbul auxiliar a fi Ex.: Du-te | voi fi plecat | vei fi plecat | va fi plecat | vom fi plecați | vei fi plecat | va fi plecat |
În rest, conjugarea Viitorului urmează particularitatea trecutului recent .
fundal
În latină, viitorul anterior a fost numit futurum exactum . Conjugând verbul a cânta , am avut:
- cantāverō, cantāveris, cantāverit, cantāverimus, cantāveritis, cantāverint .
Aceste forme au dispărut, atât din cauza nașterii formei moderne a Viitorului , atât pentru apariția timpurilor compuse precum timpul perfect (deci cei care folosesc o formă a participiului combinată cu verbul auxiliar ). Prin urmare, viitorul latin anterior a dat loc formelor așa cum le cunoaștem astăzi.
Utilizarea temporală
Conform gramaticilor tradiționale, viitorul anterior indică anterioritatea temporală a unui eveniment față de un moment din viitor:
- Peste un an, vom fi pensionari.
- Sper că poimâine veți corecta scrisorile pe care le- am scris .
În primul exemplu, momentul în care acțiunea a avut loc deja este indicat printr-un complement ( într-un an ); în al doilea, forma verbală a viitorului simplu este cea care o determină: de fapt, voi fi scris (viitorul anterior) indică o acțiune anterioară celei indicate de dvs. va corecta (viitorul simplu).
Utilizări epistemice
Cu toate acestea, cele mai frecvente utilizări ale acestei forme verbale sunt altele, în special cele epistemice. În mod similar cu viitorul simplu , viitorul anterior poate indica, de fapt, o presupunere despre un eveniment:
- Sabrina nu este acolo, va fi ieșit cu Gloria.
- Îmi imaginez că prietenii noștri vor fi ajuns deja la Roma până acum.
Particularitatea sa este aceea de a se referi la evenimente care în momentul enunțării, deci cel prezent, ar fi trebuit să se încheie deja. În limbajul vorbit de zi cu zi, această utilizare a viitorului anterior este de departe cea mai frecventă (la urma urmei, această utilizare este, de asemenea, destul de frecventă în scris).
Celelalte utilizări ale viitorului anterior (de exemplu, utilizarea concesivă și dubitativă) sunt analoage cu cele ale viitorului simplu .
Viitorul anterior în unele limbi
În multe limbi, există o formă viitoare obținută prin combinarea verbului auxiliar în viitorul simplu și apoi adăugarea unei forme de participiu trecut la acesta.
În ceea ce privește forma ( în cazul în care în limbi precum germana și engleza nu există forme sintetice) viitorul anterior va fi adesea formate prin succesiunea de trei verb forme: de exemplu, în limba engleză forma actuală a verbului auxiliar va urmat prin 'infinitivul have și din participiul trecut al verbului a fi conjugat (vezi tabelul). Diferitele forme corespunzătoare italianului pe care îl va dormi sunt propuse ca termeni de comparație .
limba franceza Futur antérieur | Spaniolă Viitor perfecto | Engleză Viitorul perfect | limba germana Futur II |
---|---|---|---|
aura de somn | el habrá dormido | va fi dormit | er wird geschlafen haben |
Funcția epistemică nu este la fel de bine reprezentată în toate limbile. De exemplu, este obișnuit ca în spaniolă să exprimăm cu condiționalul prezent ceea ce este indicat în italiană cu viitorul anterior, [1] de exemplu o presupunere sau o presupunere despre un eveniment trecut:
- ¿Estaría enfermo?
- Ar fi putut fi bolnav?
O limbă care include o utilizare extinsă a viitorului anterior pentru a indica o presupunere despre trecut este, fără îndoială, germana.
Bibliografie
- Berretta, Monica, „Despre sistemul de timp, aspect și manieră în italiana contemporană”, în B. Moretti et alii (ed.), Trend lines of Contemporary Italian. Proceedings of the XXV Congress of the Society of Italian Linguistics, Lugano, 19-21 septembrie 1991, Roma, Bulzoni: 135-170.
- Bertinetto, PM, Time, Aspect and Action în verbul italian. Sistemul indicativ, Florența, Accademia della Crusca 1986.