Gabriela Mistral

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gabriela Mistral
Medalia Premiului Nobel Premiul Nobel pentru literatură 1945

Gabriela Mistral ( pseudonimul lui Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga ; Vicuña , 7 aprilie 1889 - New York , 10 ianuarie 1957 ) a fost o poetă , educatoare și feministă chiliană , prima femeie latino-americană [1] care a câștigat premiul Nobel Premiu pentru literatură în 1945 [2] .

Biografie

Gabriela Mistral s-a născut la Vicuña , Chile , la 7 aprilie 1889 , fiica lui Juan Jerónimo Godoy Villanueva și Petronila Alcayaga Rojas. [3] Tatăl va reprezenta o figură cheie în cariera sa, în ciuda abandonării familiei, când Gabriela are doar trei ani. De fapt, versurile scrise de părinte, găsite întâmplător, „îi vor trezi pasiunea poetică” [4] .

La vârsta de 11 ani a fost acuzată pe nedrept că a furat materiale didactice de la colegii săi [5] și, din acest motiv, a părăsit școala de fete din Vicuña și a început să ia lecții private de la sora ei, de asemenea profesoară. Emelina, cu cincisprezece ani mai în vârstă, își va transmite pasiunea pentru învățătură și pentru Biblie, care vor deveni teme recurente în operele lui Mistral. [6]

La vârsta de 15 ani, întâlnirea cu directorul periodicului local El Coquimbo de la Serena, Bernardo Ossandón , a fost de asemenea fundamentală , datorită căreia a cunoscut poezia lui Frédéric Mistral , a romancierilor ruși și a prozei lui Montaigne . În ziarul Ossandón și-a publicat primele articole pe nume Lucila Goldoy.

În aceeași perioadă, unele dintre poeziile sale, inclusiv Ensoñaciones, Carta Íntima și Junto al Mar, sunt publicate în La voz de Elqui și Penumbra sub diferite pseudonime, precum „Soledad”, „Alguien” și „Alma” [7] .

Anii de predare și primele succese literare

În 1905 decide să-și urmeze vocația și să devină profesor. Cu toate acestea, visul său se ciocnește puternic cu politica complexă din Chile de la începutul secolului al XX-lea . De fapt, în timpul adolescenței autorului, și mai ales în zonele rurale, cererea de profesori a fost atât de mare în comparație cu numărul celor disponibili, încât oricine dorește să lucreze poate obține o catedră. Cu toate acestea, obținerea unei diplome și recunoașterea ca profesor cu drepturi depline a fost dificilă: taxa de înscriere la Scuola Normale pentru formarea profesorilor la La Serena era în jur de trei mii de pesos, o sumă foarte mare în acele zile. Cu ajutorul mamei sale Gabriela a reușit să strângă banii necesari și să susțină examenele de admitere cu note bune [5] , dar a fost expulzată la scurt timp din cauza unor articole publicate pentru El Coquimbo în care a propus o educație gratuită și accesibilă tuturor clase sociale [8] .

Datorită surorii sale Emelina, scriitoarea reușește încă să obțină un loc de muncă ca profesor în unele școli minore din țară. Între 1906 și 1912 a predat în trei școli diferite, inclusiv un liceu din Los Andes, unde a rămas șase ani.

În 1906 îl întâlnește pe Romeo Ureta Carvajal, un angajat feroviar de care se îndrăgostește, dar care s-a sinucis în 1909; datorită acestui eveniment, prezența durerii în poetica lui Mistral, deja în mare parte dedicată temei morții [9] , va ajunge să capete o coerență și mai mare.

În decembrie 1914, într-un concurs literar național desfășurat la Santiago , numit Juegos Florales, va primi o recunoaștere importantă a talentului său literar prin câștigarea primului premiu cu Sonetos de la Muerte, o lucrare dedicată morții iubitului său Romeo . Din acel moment, va adopta pseudonimul Gabrielei Mistral în aproape toate scrierile sale, un omagiu adus celor doi poeți preferați: Gabriele d'Annunzio și Frédéric Mistral [10] .

În 1918, ministrul educației de atunci și viitorul președinte al Chile, Pedro Aguirre Cerda , i-a oferit președinta de director la liceul Punta Arenas . S-a mutat la Temuco în anul următor cu aceeași funcție și în 1921 s-a mutat la Santiago , unde a câștigat concursul pentru a deveni directorul celui mai modern și prestigios liceu chilian pentru femei, Liceo de Santiago [8] .

Călătorii și succese în străinătate

La Santiago, prezența Gabrielei nu este încruntată de elite din cauza lipsei de pregătire academică [8] și acest lucru o împinge să accepte invitația în Mexic în anul următor de către ministrul educației José Vasconcelos de a participa la un planul de reformă școlară de un an, cu scopul de a pune în practică educația țării.

Mulțumită directorului Instituto de las Españas Federico de Onís , colecția de poezii scrise de Gabriela cu mulți ani mai devreme, Desolación [11] , a fost publicată la New York în 1922, ajutând să o facă cunoscută în America de Nord .

În 1923, Lecturas para Mujeres , o antologie de proză și poezii de diverși autori latino-americani dedicată maternității și educației feminine, a fost publicată și în Mexic, care include câteva texte inedite ale scriitorului. În ele, Mistral susține necesitatea unei educații specifice pentru elevele de sex feminin, deoarece în opinia ei literatura și științele umane ar fi percepute și asimilate de aceștia prin procese cognitive diferite de colegii de sex masculin [12] .

În același an, Gabriela primește o bursă de un an de la președintele Mexicului, Álvaro Obregón, care îi permite să călătorească în Statele Unite și Europa . Vizitați Texas , New York și Washington DC . unde susține discursuri publice pentru OSA , apoi se mută în Italia , Franța și Spania [7] .

El stabilește imediat o legătură importantă cu Europa: tocmai la Madrid își publică noul volum, Ternura , o colecție de cântece de leagăn, rime de copii și cântece scrise în principal pentru copii, care reînnoiește genul tradițional de poezie pentru copii și se desprinde de cel anterior. poezie austeră și rafinată [13] .

În 1924 s-a întors în America Latină , cu vizite în Brazilia , Uruguay și Argentina . Odată ajuns în Chile, el se retrage definitiv de la predare și primește o pensie cu puțin timp înainte ca guvernul chilian să adopte moțiunea în care Uniunea Profesorilor cerea ca numai profesorii care obținuseră o diplomă să poată obține o catedră în școlile țării.

Sarcini de peste mări

În 1925 a fost invitată să reprezinte America Latină la Institutul de Cooperare Intelectuală al Societății Națiunilor , la Paris . În timpul șederii sale în Franța , care va dura până în 1932, el lucrează ca jurnalist și prelegeri și prelegeri la Universitatea Columbia Colegiul Barnard, Colegiul Middlebury ( Vermount ), Colegiul Vassar ( New York ) și la Universitatea din Puerto Rico .

La fel ca mulți artiști și intelectuali din America de Sud , Mistral a devenit consul al Chile din 1932 până la moartea sa, îndeplinind această sarcină în orașele Napoli , Madrid , Petrópolis , Nisa , Lisabona , Los Angeles și Santa Barbara , Veracruz din Mexic. , Din nou în Italia la Rapallo și Napoli și, în cele din urmă, la New York . Publică sute de articole în periodice și ziare din aproape toate țările vorbitoare de spaniolă.

În 1938, la Buenos Aires , datorită ajutorului vechii sale prietene și corespondent Victoria Ocampo , ea a publicat Tala [14] . Gabriela dedică prima parte a lucrării mamei sale, care a murit în 1929, care a fost întotdeauna o figură cheie în viața ei, și alege să doneze încasările din vânzările cărții copiilor orfani de războiul civil spaniol . Acest volum include diverse poezii care susțin obiceiurile și folclorul Americii de Sud și al Europei mediteraneene.

În august 1943, Juan Miguel, nepotul de șaptesprezece ani al Gabrielei [15] , se sinucide. Yin Yin, aceasta este porecla cu care i s-a adresat Gabriela, o însoțise în toate călătoriile sale și crescuse considerând-o ca pe o mamă. Pierderea este cauza unei epuizări enorme pentru Mistral, atât de mult încât este convinsă că a lui Miguel nu a fost un sinucidere, ci o crimă. [16] Această moarte, precum și explozia tensiunilor din Europa și America în timpul celui de-al doilea război. World , și mai târziu, în timpul Războiului Rece , devin subiectul celui mai recent volum al său de poezii, Lagar , care va fi publicat în Chile în 1954.

Premiul Nobel

La 15 noiembrie 1945, Mistral a fost a cincea femeie, prima de origine latino-americană, care a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru literatură , pe care a primit-o formal la 10 decembrie 1945, pentru „opera ei care, inspirată de emoții puternice, și-a făcut numele un simbol al aspirațiilor idealiste ale întregii lumi latino-americane ». [17] [18]

„Orașul fără nume” și ultimii ani

Gabriela Mistral și Doris Dana în Mexic în 1949.

În 1946, în timpul uneia dintre călătoriile sale, Gabriela se întâlnește cu scriitoarea americană Doris Dana, cu care începe o relație romantică [19] . Corespondența dintre cei doi scriitori (1948-1956), colectată în cartea Niña errante publicată postum în Chile în 2009, relevă clar sentimentul dintre cele două femei: legătura lor, deși secretă și tulburată din cauza distanței, va dura până la moarte. din Mistral, când aceasta din urmă a murit unsprezece ani mai târziu la New York, după o lungă agonie, asistată de partenerul ei.

În 1947, Mistral a primit o diplomă onorifică de la Mills College din Oakland, California. Patru ani mai târziu, Premiul Național pentru Literatură [7] i-a fost acordat în propria țară.

În 1953 a fost numită consul la New York , iar acest lucru i-a permis să se stabilească în orașul pe care îl considera „Prea rece și fără nume”, dar locul de reședință al tovarășei sale Dana. El a scris într-una din scrisorile sale în 1954: «Doris, sunt în Statele Unite pentru tine [...]. Dar dacă nu doriți să vă părăsiți casa, cumpărați-mi, repet, un radiator și vom rămâne aici [20] ».

Gabriela a murit de cancer pancreatic pe Long Island la 10 ianuarie 1957, la vârsta de 67 de ani. Rămășițele sale sunt mutate în Chile nouă zile mai târziu, iar guvernul chilian va declara trei zile de doliu național [7] .

În timp ce trăia împreună, Doris, conștientă de starea de sănătate precară a Gabrielei din cauza problemelor cardiace și a complicațiilor cronice ale diabetului, începuse să colecteze corespondența și lucrările poetului. Peste 40.000 de manuscrise și 250 de scrisori vor fi donate guvernului chilian și păstrate în Biblioteca Națională din Chile de Doris Atkinson, nepoata Danei, numai după moartea acestuia din 2006.

De fapt, relația dintre Gabriela și patria ei a fost întotdeauna dificilă și ambiguă [8] . În timp ce talentul ei de scriitoare a fost recunoscut pe scară largă în Europa, America Centrală și de Nord, în Chile a fost adesea discriminată pentru conținutul operelor sale, care difereau de cele ale unei societăți „macho, centraliste și elitiste” [21] . Când Gabriela era încă jurnalistă în Chile, poeziile ei au fost publicate la New York. Și tocmai din acest motiv și pentru lipsa de respect arătată de guvern față de dispozițiile testamentare ale Gabrielei [22] , Doris Dana a refuzat să predea operele însoțitorului său guvernului chilian, până când talentul scriitorului a fost recunoscut de toate efectele.

Testamentele

În testamentul său, întocmit la New York la 17 noiembrie 1956, Mistral îl numește pe Doris Dana drept moștenitor universal și executant al testamentului său și își rezervă drepturile legate de publicarea tuturor lucrărilor sale, câștigurile din vânzarea lor în întreaga lume, cu excepția Americii de Sud, proprietatea achiziționată în Santa Barbara și tot ce se află în ea. [23] .

Dar Mistral nu își va uita originile și nici nu va nega țara natală: în testamentul său se stabilește că veniturile din vânzările cărților sale în America de Sud și bunurile mobile sau imobile pe care le deține în La Serena sunt donate săracilor. copiii din Monte Large, cartier în care ea însăși își petrecuse copilăria. Scriitorul numește ordinul franciscan din Chile ca administrator al acestor fonduri, permițându-i să rețină 10% din veniturile din activități de caritate și mijloace de trai prin intermediul fondului Hermana Gabriela Mistral [24] . În cele din urmă, el aranjează ca trupul său să fie îngropat în „iubitul oraș Montegrande, Valea Elqui, Chile”.

Dorințele Gabrielei vor fi respectate doar parțial. Aprobarea în timpul regimului Pinochet a decretului nr. 2.560 din 1979 al Ministerului Educației, emis cu scopul de a fura de la Doris Dana gestionarea drepturilor de autor asupra lucrărilor lui Mistral [25] , ar fi făcut executarea testamentului inaplicabilă de ceva timp [26] .

Decretul a stabilit de fapt că garantul testamentar al scriitorului decedat, neavând autoritate în Chile, nu putea încheia contracte cu editori [26] . Veniturile din vânzările operelor scriitorului chilian au rămas în caseta editurilor. Decretul a fost abrogat în 2003, însă situația nu s-ar îmbunătăți din cauza gestionării defectuoase a fondurilor de către fundația franciscană Hermana Gabriela Mistral.

Soarta legatului scriitorului chilian copiilor din Monte Grande [26] este încă dezbătută astăzi, care ar fi primit puține beneficii până acum, cu excepția unor televizoare donate celor mai sărace școli din țară [27] .

Gabriela și poezia: un caleidoscop al identității

Potrivit lui Iván Carrasco, literatura chiliană ar fi rezultatul întâlnirii dintre diferite limbi și culturi europene cu tradiții culturale indigene, care din timpul colonizării [9] ar fi dus la nașterea unei identități literare hibride.

Chiar și operele lui Mistral dezvăluie o personalitate eterogenă care se revarsă într-un stil și ritm narativ unic și inovator. Gabriela mundonovista [28] , expresie a diferitelor experiențe literare maturate de-a lungul timpului și a influențelor străine, coexistă cu Lucila Goldoy, chiliană și înrădăcinată în tradițiile țării sale. Iubirea, durerea, maternitatea, originile umile, sunt elemente cheie în poezia autorului, iar în Desolación (1922) și Tala (1938) aceste simbolisme sunt prezente cu o forță mai mare [9] .

Desolacion este o lucrare împărțită în secțiuni, fiecare dintre ele arătând o identitate diferită a autorului [29] . Printre acestea, se numără femeia îndrăgostită în Dolor și profesoara perfectă în La escuela sau Infantiles. Dar poate cea mai importantă dintre personalitățile prezentate de Mistral este cea rurală: Los Recados este plin de proverbe, colocviale și regionalisme care readuc cititorul la originile umile și țărănești ale autorului. [30]

În Tala , protagoniștii sunt în schimb identitatea religioasă și figura maternă [31] . Mama mistraliană este o mamă pământească, un părinte și o moașă [32] , dar în același timp o icoană religioasă, o identitate simbolică egală cu Fecioara Maria cu sarcina de a îngriji cei mai slabi și cei nevoiași, din moment ce „maternitatea este capabil să vindece singurătatea și să dea viață unui nou mod de a vedea lumea " [9] .

Cu toate acestea, Gabriela Mistral este și o vagabondă afectată de sentimentul de neapartenire și de dorința de a reveni la originile ei. În El país de la ausencia și La extranjera (ambele conținute în Tala ), autorul se îndepărtează și se detașează de lume prin versurile sale, fără indiferență sau cinism, exprimând deziluzia de a trăi într-o țară „care nu mai este o țară» După anii îngrozitori ai războiului [33] . Gabriela se simte străină, o femeie care și-a pierdut propriile tradiții și obiceiuri și care visează la o patrie utopică în care să se întoarcă ( Patrias , Lagar, 1954).

Mulțumiri

Jose De Gregorio
Directorul Băncii Centrale din Chile, José De Gregorio, prezintă bancnota de 5000 pesos cu efigia Gabrielei Mistral

Organizația Statelor Americane a înființat Premiul Gabriela Mistral în 1979, „cu scopul de a-i recunoaște pe cei care au contribuit la identificarea și îmbogățirea culturii tipice americane și a regiunilor sau individualităților sale culturale”. [34] A fost livrat pentru prima dată în 1984.

Universitatea privată înființată în 1981, Universidad Gabriela Mistral, își poartă numele, la fel cum fiecare oraș important din Chile are o stradă, o piață sau o stradă dedicată autorului.

Efigia artistului a apărut pe bancnota de 5000 de pesos chilieni începând din iulie 1981, înlocuită cu o nouă versiune în septembrie 2009.

La 7 aprilie 1991, Cerro Fraile, un deal situat în Monte Grande, a fost redenumit Gabriela Mistral, îndeplinind astfel dorința exprimată de Mistral în testamentul său.

La 15 noiembrie 2005, metroul Santiago din Chile comemorează aniversarea Premiului Nobel al Gabrielei, oferindu-i un tren întreg decorat cu fotografii ale poetului.

La 19 octombrie 2009, clădirea Diego Portales a fost redenumită „Centro Cultural Gabriela Mistral” «cu scopul de a perpetua memoria autorului și a onora numele ei, precum și contribuția sa la formarea patrimoniului cultural din Chile și spaniolă- Literatura americană ". [35]

Premii

  • 1945: Premiul Nobel pentru literatură
  • 1947: Doctorat onorific la Colegiul Mills din Oakland (California).
  • 1951: Premiul Național de Literatură din Chile
  • 1953: Diplomă onorifică la Universitatea din Chile

Printre diferitele premii onorifice se remarcă și cele primite de universitățile din Guatemala , California și Florența .

Lucrări

  • Sonetos de la Muerte (1914)
  • Desolarea - Instituto de las Españas, New York (1922)
  • Lecturas para mujeres. Destinadas a la enseñanza del lenguaje - Departamentul Editorial al Secretariei de Educație, Mexic (1923)
  • Ternura. Canciones de niños: rondas, canciones de la tierra, estaciones, religiosas, otras canciones de cuna - Satrurnino Callejas, Madrid (1924)
  • Nubes blancas: poesías y La oración de la maestra - B. Bauza, Barcelona (1930)
  • Tala - Editorial Sur, Buenos Aires (1938)
  • Antología - Editorial Zig-Zag, Santiago (1941)
  • Los sonetos de la muerte y otros poemas elegíacos - (1952)
  • Lagar - Philobiblion, Santiago (1954)
  • Recados, numărând în Chile - Editorial del Pacifico, Santiago (1957)

Publicații postume

  • Desolación, Ternura, Tala y Lagar - curatoriat de Palma Guillén. Parrúa, Mexic (1957)
  • Motivos de San Francisco - Selecție și prolog de și César Díaz-Muñoz Cormatches. Pacific Editorial (1965)
  • Poema de Chile - revizuit de Doris Dana. Editorial Pomaire (1967)
  • Poesías completas - cu prolog de Esther de Cáceres. Aguillar, Madrid (1968)
  • Magisterio y niño , selecție de poezii de Roque Esteban Scarpa. Editorial Adrés Bello, Santiago (1979)
  • Lagar II - Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Biblioteca Națională din Chile) (1991)
  • Antología mayor - 4 volume (1: Poezie; 2: Proză; 3: Scrisori; 4: Viață și opere), editat de Luis Alberto Ganderats. Lord Cochrane, Santiago. (1992)
  • Gabriela Mistral in 'La Voz de Elqui' - Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Gabriela Mistral Museum of Vicuña (1992)
  • Gabriela Mistral în "El Coquimbo" - Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Gabriela Mistral Museum of Vicuña (1994)
  • Gabriela Mistral: Escritos políticos - editat de Jaime Quezada. Fondo de Cultura Económica, Santiago (1994)
  • Poesías completas - editat de Jaime Quezada. Editorial Adrés Bello (2001)
  • Bendita mi lengua sea. Diario íntimo de Gabriela Mistral (1905-1956) - editat de Jaime Quezada. Planeta / Ariel, Santiago (2002)
  • El ojo atravesado. Correspondencia between Gabriela Mistral y los escritores uruguayos - editat de ilvia Guerra și Verónica Zondek. LOM, Santiago (2005)
  • Gabriela Mistral: 50 prosas în „ El Mercurio ”: 1921-1956 - editat de Florido Pérez. El Mercurio / Aguilar, Santiago (2005)
  • Moneda durează. Gabriela Mistral por ella misma - curatoriat de Cecilia García Huidobro. Catalonia, Santiago (2005)
  • Esta América nuestra. Correspondencia 1926-1956 Gabriela Mistral y Victoria Ocampo - editat de Elisabeth Horan și Doris Meyer. El Cuenco de Plata, Buenos Aires (2007)
  • Gabriela Mistral esencial. Poezie, proză și corespondență - editat de Floridor Pérez. Aguilar, Santiago (2007)
  • Gabriela y México - curatoriat de Pedro Pablo Zegers. Red Internacional del Libro, Santiago (2007)
  • Gabriela Mistral. Álbum personal - Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos Pehuén, Santiago (2008)
  • Almácigo - poezii nepublicate de Luis Vargas Saavedra, Universitatea Catolică din Chile, Santiago (2009)
  • Niña rătăcitoare. Cartas către Doris Dana - curatoriat de Pedro Pablo Zegers. Lumen, Santiago (2009)
  • Hijita querida - editat de Pedro Pablo Zegers. Dibam / Pehuén, Santago (2011)
  • Corespondență americană - corespondență cu J osé Vasconcelos și Radomiro Tomic , Ciro Alegría , Salvador Allende , Alone, Eduardo Frei Montalva , Pablo Neruda și Ezra Pound -Das Kapital Ediciones, Santiago (2012)
  • Baila y sueña. Rondas y canciones de cuna inéditas de Gabriela Mistral - 10 cântece de leagăn și 8 rime de pepinieră nepublicate de Luis Vargas Saavedra. Universitatea Catolică din Chile, Santiago (2012)
  • Caminando se siembra - proză nepublicată editat de Luis Vargas Saavedra- Lumen, Santiago (2013)
  • Poema de Chile - ediție nouă cu 59 de poezii inedite de Diego del Pozo. La Pollera, Santiago (2013)
  • Por la humanidad futura - antologie politică de Gabriela Mistral editată de Diego del Pozo. La Pollera, Santiago (2015)
  • 70 años del Nobel - antologie de oraș cu ilustrații de Alejandra Acosta, Karina Cocq, Rodrigo Díaz, Pablo Luebert Paloma Valdivia. CNCA (2015)

Multimedia

  • Rugăciunea din poeziile hispano-americane - înregistrare sonoră non-muzicală de Luigi Vannucchi . Institutul Internațional de Discotecă, Milano (1965)
  • Amore padrone din Poezii hispano-americane - înregistrare sonoră non-muzicală de Luigi Vannucchi. Institutul Internațional de Discotecă, Milano (1965)
  • Piecitos de niños din antologia spaniolă mică - înregistrare sonoră non-muzicală cu dicție de Asunción Balanguer și Francisco Rabal
  • Cânt Gabrielei Mistral ... y la poesias de mi compañeros - înregistrare sonoră muzicală de Marta Contreras. Bologna (1981)
  • Amado, apresura el paso - album de Ángel Parra (1995)
  • Gabriela Mistral, misterul unei cicade - documentar de Luis R. Vera, Chile (2005) [36]

Traduceri în italiană

  • Mică antologie de Gabriela Mistral - traducere de Raniero Nicolai. Ministerul Afacerilor Externe din Roma (1946)
  • Desolación de Gabriela Mistral - Editorial del Pacifico (1960)
  • Poeziile mamelor de Gabriela Mistral - traducere de Graziella Viterbi, prezentare de Raniero Nicolai. Roma: Carucci (1958)
  • Gabriela Mistral - Conține Desolación, Ternura, Tala, Lagar, traducere de Piero Raimondi. UTET (1965) / Clubul editorilor (1981)
  • Canto che amavi - antologie de poezii selectate de Matteo Lefèvre. Marcos y Marcos (2010)

Notă

  1. ^ Al doilea și ultimul ibero-american care a primit premiul Nobel a fost guatemalezul Rigoberta Menchú (n. 1959 ), care a primit premiul Nobel pentru pace în 1992.
  2. ^ (EN) Premiul nobel în literatură în 1945 , pe nobelprize.org.
  3. ^ ( ES ) Oyanguren M., Palmira, Gabriela Mistral Alcayaga: „The India Tub” , pe euskonews.com , 14-21 noiembrie 2003. Accesat în 2009 .
  4. ^ (EN) Fundația de poezie, Gabriela Mistral , în Fundația de poezie.
  5. ^ a b Entrevista a Gabriela Mistral , pe Tiro de Letra .
  6. ^ Biografie de Gabriela Mistral , pe Centro Virtual Cervantes .
  7. ^ a b c d ( ES ) José Chapochnik D., Cronologia de Gabriela Mistral , su poesias.cl , Lakùma Pusàki, El fuego en el agua, Summer 2006.
  8. ^ a b c d Il Post, Gabriela Mistral, poetă și feministă , în Il Post , 7 aprilie 2015.
  9. ^ a b c d ( ES ) Iván Carrasco M., Identidades en la poesía canónica de Gabriela Mistral , în ESTUDIOS FILOLÓGICOS , noiembrie 2011.
  10. ^ Biografìas y vidas, Gabriela Mistral , în Biografìas y vidas, enciclopedia biografică online , 2004-2017.
  11. ^ ( ES ) Jorge Ignacio Covarrubias, Siguiendo la huella de Gabriela Mistral en Nueva York .
  12. ^ ( ES ) Lecturas para mujeres , on Chilean Memory .
  13. ^ ( ES ) Mauricio Ostria González, El “cosmos exaltado” de Ternura , în Atenea (Concepc.) , 2 septembrie 2013.
  14. ^(EN) McNab, Pamela J., Beyond de Mother Icon: Relecting the Poetry of Gabriela Mistral , în Revista Hispánica Moderna, vol. 50, nr. 2, 1 ianuarie 1997, pp. 327-334.
  15. ^ Revelația făcută în 1999 de partenerul Gabrielei Mistral, Doris Dana, într-un program de televiziune, potrivit căruia Yin Yin era de fapt fiul scriitorului chilian, rămâne controversată. Vezi: Cherie Zalaquett Aquea, Doris Dana, la albacea de la Mistral, break the silence : Me da escalofrio lo que dicen de Gabriela , El Sábado, de El Mercurio, 22 noiembrie 2002. Copie arhivată , pe letras.s5.com . Accesat la 3 octombrie 2017 (arhivat din original la 17 august 2016) .
  16. ^ ( ES ) Juan Miguel , în Gabriela Mistral , Chilean Memory.
  17. ^ (EN) Nobelprize.org (eds), Gabriela Mistral - Fapte , pe nobelprize.org.
  18. ^ ( ES ) La Naciòn, El eslabòn perdido de la Mistral , în La Naciòn , 24 iulie 2005 (arhivat din original la 24 decembrie 2015) .
  19. ^ El Mostrador , Mistral Lesbiana , în El mostrador , 23 octombrie 2007.
  20. ^ ( ES ) Gabriela Mistral, Niña errante: cartas a Doris Dana , Lumen, 2009, p. 488.
  21. ^ ( ES ) Catalina Jaramillo, Gabriela Mistral, poetă în New York [ link rupt ] , în La Tercera , 25 septembrie 2014.
  22. ^ ( ES ) Cartas a El Mercurio de hoy, por la polémica sobre la herencia de Gabriela Mistral , în SOCIEDAD DE BIBLIÓFILOS CHILENOS, fundada en 1945 , Neville Blanc, 12 ianuarie 2007.
  23. ^ ( ES ) Neville Blanc (editat de), El testamento de Gabriela , pe Sociedad de bibliòfilos Chilenos , 12 ianuarie 2007.
  24. ^ Fondul Gabriela Mistral , pe fondogabrielamistral.cl . Adus la 27 martie 2017 (arhivat din original la 28 martie 2017) .
  25. ^ ( ES ) La batalla por el legado de Gabriela Mistral , pe proceso.com.mx , 4 februarie 2007.
  26. ^ a b c ( ES ) Diary La Naciòn, La voluntad herida de Mistral [ link broken ] , în La Naciòn , 12 august 2007.
  27. ^ ( ES ) Hace 50 años Gabriela Mistral a scris su testamentul pentru copiii din vale , pe Occidentes .
  28. ^ Gen literar născut la sfârșitul secolului al XIX-lea în Chile. Mundonoviștii tânjeau după o schimbare în societate, iar în lucrările lor reformiste s-au ocupat de teme naționaliste, drepturile omului, politică și societate.
  29. ^ ( ES ) Studiu interpretativ al poeziei Desolación de Gabriela Mistral , pe lahojadelares.blogspot.it , 26 martie 2013.
  30. ^ ( ES ) Leonidas Morales T., Gabriela Mistral: recados de la aldea , su scielo.cl , vol. 80, revista Chilena de literatura, noiembrie 2011, pp. 203-222.
  31. ^ ( ES ) Javier Garcìa, Poemas de la madre: libros muestran la vocación materna de Gabriela Mistral , în Latercera , 7 septembrie 2015.
  32. ^ ( ES ) OLGA GRANDÓN L., GABRIELA MISTRAL: IDENTIDADES SEXUALES, ETNO-RACIALES Y UTÓPICAS , în Atenea (Concepc.) , N. 500, 2009.
  33. ^ ( ES ) Susana Munnich, Deseo de Patria en Gabriela Mistral , în Revista signos , vol. 35, nr. 51-52, 2002.
  34. ^ ( ES ) POETUL PERUAN ANTONIO CISNEROS GANA ȘI PREMIUL INTERAMERICAN DE CULTURĂ „GABRIELA MISTRAL” , pe oas.org , 26 septembrie 2000.
  35. ^ ( ES ) Ministerul Educației,Schimbați denumirea clădirii actuale Diego Portales , în Biblioteca del Congreso Nacional de Chile , 27 octombrie 2009.
  36. ^ Instituto Cervantes (editat de), Gabriela Mistral ... misterul unei cicade , pe milan.cervantes.es .

Bibliografie

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 44311414 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1631 1450 · SBN IT\ICCU\VEAV\022837 · Europeana agent/base/61626 · LCCN ( EN ) n50033817 · GND ( DE ) 118734199 · BNF ( FR ) cb12020618k (data) · BNE ( ES ) XX1720984 (data) · NLA ( EN ) 35355785 · BAV ( EN ) 495/57677 · NDL ( EN , JA ) 00471731 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50033817
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gabriela_Mistral&oldid=121877213 "